Adobe Audition 2.0 Guia Del Usuario (Manual)

Capítulo 1: 2.0®udition A®eobAd Guía del usuarioCopyright© 2005 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.Guía del usuario de Adobe® Audition® 2.0 para Windows®Si esta guía se distribuye con software que incluye un contrato de licencia de usuario final, la guía, así como el software que en ella se describe, se proporcionan bajo licencia ypueden utilizarse o copiarse sólo de acuerdo con los términos de dicha licencia. Exceptuando lo permitido por tal licencia, se prohíbe reproducir, almacenar en un sistema derecuperación o transmitir cualquier parte de esta guía, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, en grabación o de otra forma, sin el previoconsentimiento por escrito por parte de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido por leyes de derechos de autor (copyright),aunque no se distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final.El contenido de esta guía se proporciona sólo con fines informativos, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de AdobeSystems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad o compromiso por errores o inexactitudes que puedan aparecer en el contenidoinformativo de esta guía.Recuerde que el material gráfico o las imágenes existentes que pueda desear incluir en su proyecto pueden estar protegidos por leyes de copyright. La incorporación no autorizadade dicho material en los nuevos trabajos podría infringir los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de obtener los permisos pertinentes requeridos por parte delpropietario del copyright.Cualquier referencia a nombres de empresas en las plantillas de ejemplo tiene sólo fines informativos y no pretende referirse a ninguna organización real.Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat, Adobe Audition, Adobe Encore, Adobe Premiere, After Effects, Illustrator, InDesign, Photoshop y Version Cue son marcas registradascomerciales o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países.Dolby es una marca comercial de Dolby Laboratories. Microsoft, Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporationen Estados Unidos y otros países. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.La tecnología de compresión de audio MPEG de capa 3 se incluye bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.El suministro de este producto no implica una licencia ni implica ningún derecho de distribuir el contenido creado con este producto en sistemas de emisión que impliquen unageneración de ingresos (terrestre, satélite, cable y/u otros canales de distribución), aplicaciones de difusión (mediante Internet, intranets, y/u otras redes), otros sistemas dedistribución (aplicaciones de audio de pago y audio por demanda, y similares) o en medios físicos (discos compactos, discos versátiles digitales, chips semiconductores, discosduros, tarjetas de memoria y similares). Para tales usos será necesaria una licencia independiente. Si desea obtener más datos, visite http://mp3licensing.com.Aviso para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.: el software y la documentación son elementos comerciales (“Commercial Items”), tal y como se define este término en48 C.F.R. §2.101, y constan de “Commercial Computer Software” (software comercial) y de “Commercial Computer Software Documentation” (documentación de softwarecomercial), tal y como se utilizan estos términos en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, el software comercial y la documentación de software comercial se conceden con licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.(a) sólo como elementos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a los demás usuarios finales en los términos y condiciones incluidos en el presentedocumento. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad deoportunidades aplicables, incluidas, si corresponde, las disposiciones de la Orden ejecutiva 11246 y sus enmiendas, Sección 402 de la Ley de asistencia de reajuste para losveteranos de la era de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de rehabilitación (Rehabilitation Act) de1973 y sus enmiendas, y las regulaciones de 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y las regulaciones de acción afirmativa incluidas en la frase anterior seincorporarán por referencia.Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, California 95110, EE.UU.iiiContenidosCapítulo 1: IntroducciónInstalación y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Adobe Help Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uso de la Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Consejos, formación y otros recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nuevas características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Capítulo 2: Flujo de trabajo y espacio de trabajoFlujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Conceptos básicos del espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Personalización de espacios de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Espacios de trabajo predefinidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Capítulo 3: Ajustes de Adobe AuditionConexión a entradas y salidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Definición de preferencias de Adobe Audition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Administración de archivos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Capítulo 4: Importación, grabación y reproducción de audioApertura de archivos de audio en la vista Edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Apertura y agregación a sesiones en la vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Importación con el panel Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Importación de audio desde CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Preparación de la grabación y la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Reproducción de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Supervisión de los niveles de grabación y reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Capítulo 5: Adobe BridgeConceptos básicos de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Archivos y carpetas en Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ejecución de tareas automatizadas con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Metadatos en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Capítulo 6: Edición de archivos de audioInformación general de la vista Edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Personalización de la vista Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Selección de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Copia, corte, pegado y eliminación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Uso de marcadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Crear y eliminar silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Inversión y reversión de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Generación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Análisis de fase, frecuencia y amplitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Conversión de tipos de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Acción de recuperación y deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102ivCapítulo 7: Aplicación de efectosControles de efectos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Aplicación de efectos en la vista Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Aplicación de efectos en la vista Multipista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Agregación de plugins de terceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Restauración de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Efectos de filtro y ecualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Efectos Amplificación y Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Efectos de imágenes de estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Efectos de coro, bordeador y ajustador de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Efectos de manipulación de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Efectos Retardo y Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159Efectos de Reverberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Efecto especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169Efectos multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Capítulo 8: Mezcla de sesiones multipistaDescripción general de la vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177Controles de pista compartidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Controles de pistas de bus y audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Controles de pista MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188Disposición de los clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190Edición de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Automatización de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Sincronización de sesiones con ReWire y SMPTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204Definición de propiedades avanzadas de la sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206Capítulo 9: BuclesUso de bucles en vista Multipista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Creación de bucles en la vista Edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Capítulo 10: Uso del vídeoUso de aplicaciones de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Importación de vídeo y uso de clips de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Previsualización de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Capítulo 11: Creación de sonido envolventeConceptos básicos del sonido envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220Definición de panorámica envolvente y volumen para mezclas envolventes. . . . . . . . . . . . . . .221Previsualización y exportación de mezclas envolventes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224Capítulo 12: Almacenamiento y exportaciónAlmacenamiento y exportación de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227Formatos de archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230Formatos de archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237Agregación de información de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Capítulo 13: Automatización de tareasFavoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Normalización de grupos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244vProcesamiento de archivos por lotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245Guiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Capítulo 14: Creación de CD de audioEnsamblaje de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Escritura de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Capítulo 15: Métodos abreviados de tecladoBúsqueda y personalización de métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Métodos abreviados de teclado predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Capítulo 16: Conceptos básicos sobre el audio digitalAudio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259Capítulo 17: Glosario de audio digitalDefiniciones de términos de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264Términos de audio comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2711Capítulo 1: IntroducciónInstalación y registroPara instalar1 Cierre todas las aplicaciones de Adobe® que estén abiertas.2 Inserte el disco del producto en la unidad de DVD del equipo.3 Haga doble clic en el icono del disco y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.Después de instalar el producto por primera vez en un equipo, el sistema le pedirá que active la copia del producto.(Consulte “Activación” en la página 1.)Para obtener instrucciones más detalladas para instalar o desinstalar el producto, consulte el archivo Léame en el disco delproducto.ActivaciónLa activación es un proceso sencillo y anónimo que se debe realizar antes de 30 días desde la instalación del producto. Laactivación permite seguir utilizando el producto y ayuda a evitar la copia accidental del producto en más equipos de lo quepermite el contrato de licencia. Una vez que haya instalado el producto en un equipo por primera vez, aparece el cuadro dediálogo Activación y el sistema le pide que active su copia del producto.1 Si el cuadro de diálogo Activación no se abre, inicie el producto y seleccione Ayuda > Activar.2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Importante: Si desea instalar el producto en un equipo diferente, antes debe transferir la activación a dicho equipo. Paratransferir una activación, elija Ayuda > Transferir activación.Para obtener más información acerca de la activación, visite el sitio Web de Adobe, www.adobe.es/activation/main.html.RegistroPara recibir soporte gratuito sobre la instalación y los defectos del producto, y notificaciones acerca de las actualizaciones,registre el producto de Adobe.Registrar el producto también le permite acceder a un sinfín de consejos, trucos y tutoriales en Resource Center, así comoacceder a Adobe Studio Exchange, una comunidad en línea en la que los usuarios descargan y comparten miles de consejos,plugins y otros contenidos de forma gratuita para su uso con productos Adobe.Nota: Para realizar el registro, se necesita una conexión activa a Internet.Después de la activación se puede abrir el cuadro de diálogo Registro que le pedirá que registre la copia del producto.1 Si el cuadro de diálogo Registro no se abre, inicie el producto y seleccione Ayuda > Registro.2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Véase también“Resource Center” en la página 6ADOBE AUDITION 2.0 2Guía del usuarioAdobe Help CenterAcerca de Adobe Help CenterAdobe® Help Center es una aplicación descargable gratuita que incluye tres funciones principales.Ayuda del producto Proporciona la Ayuda de los productos de escritorio de Adobe instalados en el sistema. (Si no hayproductos de escritorio de Adobe instalados, sus temas no están disponibles.) Los temas de la Ayuda se actualizanperiódicamente y se pueden descargar a través de las preferencias de Adobe Help Center. Para los productos instalados, laAyuda del producto también proporciona listas dinámicas de los temas de soporte más importantes y los documentos desoporte más recientes publicados en Adobe.com.Expert Support Ofrece información sobre los planes de Adobe Expert Support y le permite almacenar datos sobre planesque ha adquirido. Si tiene un plan de soporte activo, también puede utilizar la sección Expert Support para enviar casosWeb: preguntas enviadas a los profesionales de soporte de Adobe a través de la Web. Para acceder a los vínculos de lasección Expert Support, debe tener una conexión activa a Internet.Más recursos Ofrece fácil acceso a los numerosos recursos con los que cuenta Adobe.com, como páginas de soporte, foros,consejos y tutoriales, y formación. Asimismo, puede utilizar esta sección para almacenar la información de contacto deamigos, compañeros de trabajo, técnicos de soporte, o incluso sitios Web a los que recurra en busca de ayuda para resolverproblemas.Véase también“Uso de la Ayuda” en la página 3“Búsqueda de temas de la Ayuda” en la página 4“Para navegar por la Ayuda” en la página 4“Para ver documentos de soporte” en la página 3Para buscar actualizacionesAdobe proporciona periódicamente actualizaciones de software y de temas de Adobe Help Center. Estas actualizaciones sepueden obtener fácilmente a través de Adobe Help Center. Se necesita una conexión activa a Internet.1 Haga clic en el botón Preferencias en la esquina superior derecha.2 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en Buscar actualizaciones. Si hay actualizaciones disponibles, siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla para descargarlas y guardarlas.También puede comprobar las actualizaciones dentro de muchas aplicaciones de Adobe eligiendo Ayuda > Actualizaciones.Definición de preferencias de Adobe Help Center1 Haga clic en el botón Preferencias en la esquina superior derecha.2 Establezca cualquiera de las opciones siguientes y haga clic en Aceptar (Windows) o en OK (Mac OS).Región Especifica la ubicación geográfica. Si esta opción se modifica puede influir en los servicios disponibles.Idioma Especifica el idioma en el que se visualiza el contenido del Expert Support.Mostrar recordatorios de renovación para contratos de Expert Support Muestra pantallas con recordatorios cuando el plande Expert Support está a punto de caducar. Si desea desactivar estos recordatorios, deseleccione esta opción.Activar inicio de sesión automático para envío de conjunto de datos a la Web Permite enviar por Internet consultasrelacionadas con el soporte. Sólo dispondrá de esta opción si posee un plan activo de Expert Support.Idioma de la interfaz del usuario Especifica el idioma en el que aparece el texto de la interfaz de Adobe Help Center.Buscar actualizaciones Busca nuevas actualizaciones del software y temas de la Ayuda cuando se encuentran disponiblesen Adobe. Esta opción también permite especificar opciones de notificación y elegir las aplicaciones que desea actualizar.ADOBE AUDITION 2.0 3Guía del usuarioAdministradores de la red Muestra opciones para administración de la red.Para ver documentos de soporteDentro de Adobe Help Center, puede obtener listas actualizadas cada minuto de los temas de soporte más importantes ylos documentos más recientes agregados a la base de datos de conocimiento de soporte. Cada vez que inicia Adobe HelpCenter, utiliza tecnología RSS (Really Simple Syndication) para recopilar esta información en el sitio Web de Adobe yactualizar las listas dinámicamente.1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto y seleccione un producto en el menú Para.2 Haga clic en la ficha Contenido en el panel de navegación y realice una de las siguientes acciones:• Haga clic en Documentos recientes para ver un resumen de los documentos más recientes del producto seleccionado.• Haga clic en Temas principales para ver un resumen de los temas principales del producto seleccionado.3 Para ver un documento completo en el sitio Web de Adobe, haga clic en su vínculo. (Se necesita una conexión activa aInternet.)Para mostrar Más recursosLa sección Más recursos de Adobe Help Center permite acceder fácilmente a contenidos y servicios disponibles del sitioWeb de Adobe, como soporte, formación, tutoriales y foros.❖ Para mostrar esta sección, haga clic en Más recursos.Para añadir información de contacto en Más recursos1 Haga clic en Más recursos y, a continuación, en Contactos personales.2 Realice una de las acciones siguientes:• Para agregar un contacto, haga clic en Nuevo, escriba la información de contacto que desee guardar y, a continuación,haga clic en Aceptar.• Para editar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista. A continuación, haga clic en Editar, modifique lainformación del contacto y haga clic en Aceptar.• Para eliminar un contacto, haga clic en un contacto de la lista y, a continuación, haga clic en Eliminar. Para confirmar laeliminación, haga clic en Sí.Uso de la AyudaUso de la AyudaLa documentación completa para utilizar productos Adobe se encuentra en la ayuda, un sistema dotado de un exploradoral que puede acceder a través de Adobe Help Center. Los temas de ayuda se actualizan de manera periódica, lo cualgarantiza que siempre esté disponible la información más reciente. Para obtener detalles, consulte “Para buscaractualizaciones” en la página 2.Importante: Los sistemas de Ayuda de Adobe incluyen toda la información en las guías de usuario, además de informaciónadicional no incluida en formato impreso. También se proporciona una versión PDF de todo el contenido de la Ayuda,optimizada para impresión, en el CD o el DVD de la caja del producto.Véase también“Para navegar por la Ayuda” en la página 4“Búsqueda de temas de la Ayuda” en la página 4ADOBE AUDITION 2.0 4Guía del usuarioPara navegar por la Ayuda❖ Realice una de las acciones siguientes:• Para ver la Ayuda de un producto, elija el nombre del producto en el menú Para.• Para expandir o contraer una sección, haga clic en el triángulo azul situado a la izquierda del nombre de la sección.• Para mostrar un tema, haga clic en el título.Véase también“Uso de los marcadores” en la página 5Búsqueda de temas de la AyudaRealice una búsqueda por palabras o frases para encontrar rápidamente los temas que desee. Puede buscar la Ayuda paraun producto o para todos los productos de Adobe que tenga instalados. Si encuentra un tema que es posible que desee verotra vez, cree un marcador para recuperarlo con rapidez.1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto y elija un producto en el menú Para.2 Escriba una o más palabras en el cuadro Buscar, y elija una opción en el menú En:Este producto Busca la Ayuda del producto seleccionado.Todos los productos Busca la Ayuda de todos los productos de Adobe que ha instalado.3 Haga clic en Buscar. Los temas que coinciden con las palabras de búsqueda aparecen en el panel de navegación,agrupadas por producto y enumeradas por orden de importancia.4 Para mostrar un tema, haga clic en el título.5 Para volver al panel de navegación, realice una de las siguientes acciones:• Haga clic en el botón Inicio.• Haga clic en el botón Atrás.• Haga clic en Tema siguiente o en Tema anterior.Véase también“Impresión de un tema de la Ayuda” en la página 4“Uso de los marcadores” en la página 5Consejos de búsquedaLa característica de búsqueda en Adobe Help Center funciona buscando en todo el texto de la Ayuda los temas quecontienen cualquiera de las palabras escritas en el cuadro Buscar. Estas sugerencias le pueden ayudar a mejorar losresultados de la búsqueda en la Ayuda:• Si realiza una búsqueda utilizando una frase como, "herramienta de forma", ponga la frase entre comillas. La búsquedasólo muestra aquellos temas que contengan todas las palabras de la frase.• Asegúrese de que los términos de la búsqueda estén escritos correctamente.• Si alguno de los términos de la búsqueda no produce ningún resultado, intente utilizar sinónimos, como "Web" en lugarde "Internet".Impresión de un tema de la Ayuda1 Seleccione el tema que desee imprimir y haga clic en el botón Imprimir.2 Elija la impresora que desea utilizar y, a continuación, haga clic en Imprimir.ADOBE AUDITION 2.0 5Guía del usuarioPara cambiar la vistaAdobe Help Center se abrirá en Vista completa de manera predeterminada. La opción Vista completa le permite accedera las secciones de Ayuda del producto, Expert Support y Más recursos. Seleccione Vista compacta si sólo desea ver el temade la Ayuda seleccionado y mantener la ventana de ayuda encima del espacio de trabajo del producto.❖ Haga clic en el icono de vista para conmutar entre las vistas Completa y Compacta.Uso de los marcadoresAl igual que con las páginas de un explorador Web, puede utilizar marcadores para señalar los temas de ayuda que leresulten más útiles y acceder fácilmente a ellos cuando lo necesite.• Para ver marcadores, haga clic en la ficha Marcadores en el panel de navegación.• Para crear un marcador, seleccione el tema que desea marcar y haga clic en el botón Marcador. Cuando aparezca elcuadro de diálogo Nuevo marcador, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto si lo desea y, a continuación, hagaclic en Aceptar.• Para eliminar un marcador, selecciónelo en el panel Marcadores y haga clic en el botón Eliminar. Haga clic en Sí paraconfirmar la eliminación.• Para cambiar el nombre de un marcador, selecciónelo en el panel Marcadores y, a continuación, haga clic en el botónCambiar nombre del marcador . En el cuadro de diálogo, escriba un nuevo nombre para el marcador y haga clic enAceptar.• Para mover un marcador, selecciónelo en el panel Marcadores y, a continuación, haga clic en el botón Subir o en elbotón Bajar.Consejos, formación y otros recursosRecursos de aprendizajeAdobe proporciona una amplia gama de recursos que le serán de utilidad para conocer y utilizar productos Adobe.• “DVD del curso de Total Training en vídeo” en la página 5: Vídeos de formación profesional de expertos.• “Resource Center” en la página 6: Vídeos, consejos y trucos y otro material de formación de los productos Adobe.• “Otros recursos” en la página 6: Formación, libros, foros de usuarios, certificación de productos y mucho más.• Soporte: Opciones de soporte técnico de Adobe gratuitas y de pago.• “Extras y otras descargas” en la página 7: Otro software y contenido.Véase también“Acerca de Adobe Help Center” en la página 2“Uso de la Ayuda” en la página 3DVD del curso de Total Training en vídeoLos vídeos de Total Training están presentados por expertos en sus campos y proporcionan información general,demostraciones de nuevas funciones clave y muchos consejos y técnicas útiles para usuarios con poca experiencia yavanzados. Busque instrucciones paso a paso complementarias de los vídeos seleccionados de Total Training en lasactualizaciones mensuales de Resource Center.Además del DVD del curso de Total Training en vídeo incluido en el software, también hay vídeos Web breves de TotalTraining sobre varios productos y temas disponibles en Resource Center, y el curso completo de Total Training se puedeadquirir en línea en la tienda de Adobe.Document Outline

• Contenidos
• Capítulo 1: Introducción
  • Instalación y registro
    • Para instalar
    • Activación
    • Registro
  • Adobe Help Center
    • Acerca de Adobe Help Center
    • Para buscar actualizaciones
    • Definición de preferencias de Adobe Help Center
    • Para ver documentos de soporte
    • Para mostrar Más recursos
    • Para añadir información de contacto en Más recursos
  • Uso de la Ayuda
    • Uso de la Ayuda
    • Para navegar por la Ayuda
    • Búsqueda de temas de la Ayuda
    • Consejos de búsqueda
    • Impresión de un tema de la Ayuda
    • Para cambiar la vista
    • Uso de los marcadores
  • Consejos, formación y otros recursos
    • Recursos de aprendizaje
    • DVD del curso de Total Training en vídeo
    • Resource Center
    • Otros recursos
    • Extras y otras descargas
  • Nuevas características
    • Novedades
• Capítulo 2: Flujo de trabajo y espacio de trabajo
  • Flujo de trabajo
    • Visión general del flujo de trabajo
    • Flujo de trabajo de edición
    • Flujo de trabajo de multipista
  • Conceptos básicos del espacio de trabajo
    • Acerca del espacio de trabajo de Adobe
    • Componentes básicos de las vistas Edición, Multipista y de CD
      • Comparación de las vistas Edición y Multipista
      • Cambio de vistas
    • Visualización de la barra de herramientas
    • Visualización de la barra de método abreviado
    • Visualización de la barra de estado
    • Aplicación del zoom
      • Aplicación del zoom mediante el panel Zoom
      • Aplicación del zoom utilizando una regla o barra de desplazamiento
    • Navegación utilizando una regla o barra de desplazamiento
    • Navegación utilizando el panel Selección/vista
  • Personalización de espacios de trabajo
    • Zonas de colocación
    • Acoplamiento o agrupación de paneles
    • Apertura de un panel en una ventana flotante
    • Cierre de un panel o una ventana
    • Redimensionado de los grupos de paneles
    • Presentación u ocultación de un panel
    • Trabajo con varios monitores
  • Espacios de trabajo predefinidos
    • Uso del espacio de trabajo de Adobe
    • Espacios de trabajo predefinidos de Adobe Audition
    • Creación y modificación de un espacio de trabajo
    • Restauración de un espacio de trabajo
    • Eliminación de un espacio de trabajo
• Capítulo 3: Ajustes de Adobe Audition
  • Conexión a entradas y salidas
    • Acerca de entradas y salidas de hardware
    • Definición de entradas y salidas de audio
      • Definición de las propiedades de controlador para una tarjeta de sonido
    • Conexión a dispositivos y aplicaciones MIDI
    • Definición de salidas MIDI
  • Definición de preferencias de Adobe Audition
    • Definición de preferencias de Adobe Audition
    • Preferencias generales
    • Preferencias del sistema
    • Preferencias de colores
    • Preferencias de visualización
    • Preferencias de datos
    • Preferencias de multipista
    • Preferencias SMPTE/MTC
    • Preferencias de controladores externos
  • Administración de archivos temporales
    • Acerca de los archivos temporales
    • Administración de espacio para carpetas temporales
    • Acceso a un archivo abierto en otra aplicación
• Capítulo 4: Importación, grabación y reproducción de audio
  • Apertura de archivos de audio en la vista Edición
    • Creación de un nuevo archivo de audio en blanco
    • Apertura de archivos de audio existentes
    • Agregación de uno o más archivos de audio a otro
    • Conversión de audio en un tipo de muestra diferente al abrir
  • Apertura y agregación a sesiones en la vista Multipista
    • Creación de una nueva sesión
    • Apertura de una sesión existente
    • Definición o eliminación de una sesión predeterminada
    • Inserción de un archivo de audio en una sesión
    • Inserción de un archivo de onda de difusión en una sesión
  • Importación con el panel Archivos
    • Descripción general del panel Archivos
    • Importación de archivos en el panel Archivos
    • Utilización de archivos en el panel Archivos
    • Cambio del aspecto de los archivos en el panel Archivos
    • Previsualización de audio en el panel Archivos
  • Importación de audio desde CD
    • Acerca de la importación de audio desde CD
    • Extracción de pistas desde un CD mediante el comando Abrir
    • Extracción de pistas desde un CD mediante el comando Extraer audio desde CD
      • Opciones de ASPI/SPTI
    • Grabación desde un CD de forma interna
    • Previsualización del nivel de entrada de audio CD
  • Preparación de la grabación y la reproducción
    • Descripción general del panel Transporte
    • Supervisión de tiempo durante la grabación y reproducción
    • Definición del indicador de tiempo de inicio
    • Sincronización del indicador de tiempo de inicio en archivos o vistas
    • Ajuste del cursor de reproducción
    • Cambio del formato de visualización de tiempo
  • Grabación de audio
    • Grabación de audio en la vista Edición
    • Uso del modo de grabación temporizada en la vista Edición
    • Grabación directa en archivo en la vista Multipista.
    • Grabación de clips de audio en la vista Multipista
      • Escucha de entradas con efectos aplicados a pistas
      • Escucha de entradas sin efectos aplicados a pistas
    • Formación de un bucle al grabar en la vista Multipista.
    • Perforación en un rango determinado en la vista Multipista
    • Perforación durante una reproducción en la vista Multipista
  • Reproducción de audio
    • Reproducción de audio mediante el panel Transporte
    • Reproducción de audio mediante borrado
    • Reproducción de selecciones con predesplazamiento y postdesplazamiento
      • Cambio de las duraciones de predesplazamiento y postdesplazamiento
    • Reproducción de audio desde la línea de comandos
  • Supervisión de los niveles de grabación y reproducción
    • Descripción general de los limnímetros
    • Supervisión de niveles
    • Personalización de los limnímetros
    • Ajuste de niveles para una tarjeta de sonido de consumidor
• Capítulo 5: Adobe Bridge
  • Conceptos básicos de Bridge
    • Acerca de Adobe Bridge
    • Área de trabajo de Bridge
    • Para iniciar y salir de Bridge, y para regresar a una aplicación
    • Para crear y cerrar ventanas de Bridge
    • Para utilizar Bridge en el modo compacto
    • Ajuste de la ventana de Bridge
    • Selección de espacios de trabajo de Bridge
    • Para guardar y eliminar espacios de trabajo de Bridge
    • Definición de las preferencias de Bridge
    • Preferencias generales de Bridge
    • Preferencias avanzadas de Bridge
    • Para trabajar con el caché en Bridge
  • Archivos y carpetas en Bridge
    • Visualización de miniaturas de archivos y carpetas en Bridge
    • Para especificar cómo se muestran los archivos y las carpetas en Bridge
    • Para desplazarse por las carpetas y los archivos con Bridge
    • Selección de archivos en Bridge
    • Para abrir archivos en Bridge
    • Gestión de archivos con Bridge
    • Gestión de carpetas con Bridge
    • Para girar imágenes con Bridge
    • Para etiquetar archivos con Bridge
    • Para clasificar archivos con Bridge
    • Para buscar archivos y carpetas con Bridge
    • Para buscar con criterios guardados como colecciones
  • Ejecución de tareas automatizadas con Bridge
    • Funcionamiento de las tareas automatizadas con Bridge
    • Cambio de nombres de archivos por lotes con Bridge
  • Metadatos en Bridge
    • Acerca de los metadatos
    • Acerca del panel de metadatos de Bridge
    • Visualización de metadatos con Bridge
    • Edición de metadatos con Bridge
    • Especificación de los metadatos visualizados en el panel Metadatos
    • Para agregar metadatos con el cuadro de diálogo Información de archivo
    • Uso de plantillas de metadatos en Bridge
    • Aplicación de plantillas de metadatos a archivos de Bridge
    • Para aplicar palabras clave a los archivos con Bridge
• Capítulo 6: Edición de archivos de audio
  • Información general de la vista Edición
    • Conceptos básicos de edición
    • Opciones de visualización de la vista Edición
      • Acerca de visualización de forma de onda
      • Acerca de la opción Visualización de frecuencia espectral
      • Acerca de la opción Visualización de panorámica espectral
      • Acerca de la opción Visualización de fase espectral
    • Cambio entre visualizaciones de la vista Edición
  • Personalización de la vista Edición
    • Cambio de la escala vertical
    • Acerca del panel Controles espectrales
    • Personalización de una visualización espectral
    • Opciones del panel Controles espectrales
    • Guardar o eliminar un ajuste preestablecido de Controles espectrales
  • Selección de audio
    • Selección de intervalos de tiempo
    • Selección de intervalos de frecuencia
    • Selección de una forma de onda completa
    • Especificación del canal que desea editar
    • Ajuste de una selección a puntos de intersección cero
    • Selección de audio entre pulsaciones
    • Cambio de los ajustes de Buscar pulsaciones
    • Ajuste a marcadores, reglas, fotogramas e intersecciones cero
  • Copia, corte, pegado y eliminación de audio
    • Selección de un portapapeles
    • Copia o corte de datos de audio
    • Pegado de datos de audio
    • Mezcla de datos de audio al pegar
    • Eliminación o recorte de datos de audio
  • Uso de marcadores
    • Acerca de los marcadores
    • Visualización del panel Marcadores
    • Agregación de un marcador
    • Selección de un marcador
    • Tipos de marcador
    • Cambio de nombre de un marcador y agregación de una descripción
    • Ajuste, combinación, conversión o eliminación de marcadores
    • Agregación de silencio entre marcadores
    • Almacenamiento de audio entre marcadores en archivos nuevos
    • Definición automática de marcadores
    • Personalización de ajustes de Marcación automática
  • Crear y eliminar silencio
    • Creación de silencio
    • Eliminación de silencio
  • Inversión y reversión de audio
    • Inversión de una forma de onda
    • Reversión de una forma de onda
  • Generación de audio
    • Generación de señales DTMF
    • Generación de ruido
    • Generación de tonos
      • Opciones de Generar tonos
  • Análisis de fase, frecuencia y amplitud
    • Técnicas de análisis de audio
    • Análisis de fase
      • Opciones de Análisis de fase
    • Análisis del intervalo de frecuencias
      • Opciones de Análisis de frecuencia
    • Uso del zoom en gráficos de frecuencias y fases
    • Análisis de amplitud
      • Opciones de Estadísticas de amplitud
  • Conversión de tipos de muestra
    • Previsualización de un archivo a una velocidad de muestreo distinta
    • Cambio de la velocidad de muestreo de un archivo
    • Conversión de una forma de onda entre estéreo y mono
    • Creación de una forma de onda estéreo a partir de dos formas de onda mono
    • Modificación de la profundidad de bits de un archivo
    • Uso de ajustes preestablecidos de conversión de velocidad de muestreo
  • Acción de recuperación y deshacer
    • Operación de deshacer o rehacer cambios
    • Deshabilitación o habilitación de la función Deshacer
• Capítulo 7: Aplicación de efectos
  • Controles de efectos compartidos
    • Descripción general del Bastidor de creación de originales y del Bastidor de efectos
      • Para insertar, omitir, reordenar y eliminar efectos de los bastidores
      • Para definir la entrada, la salida y los niveles de mezcla de los bastidores
    • Acerca de los efectos del proceso
    • Uso de ajustes preestablecidos de efectos
    • Control de ajustes de efectos con gráficos
    • Acerca de las curvas polinomiales para gráficos
    • Agrupación de efectos en el panel Efectos
  • Aplicación de efectos en la vista Edición
    • Acerca del proceso de creación de originales
    • Aplicación de grupos de efectos en la vista Edición
    • Aplicación de efectos individuales en la vista Edición
    • Agregación de previsualizaciones de efectos predesplazamiento y postdesplazamiento
  • Aplicación de efectos en la vista Multipista
    • Aplicación de efectos en la vista Multipista
    • Edición de ajustes de efectos aplicados previamente
    • Congelación de efectos y mejora del rendimiento
    • Inserción de efectos antes o después de los envíos y de EC
  • Agregación de plugins de terceros
    • Acerca de los plugins de terceros
    • Habilitación de los efectos DirectX
    • Especificación de carpetas para efectos VST
  • Restauración de efectos
    • Técnicas de restauración de audio
    • Efecto Supresor automático de chasquidos/detonaciones (sólo vista Edición)
      • Opciones del Supresor automático de chasquidos/detonaciones
    • Efecto Supresor de chasquidos/detonaciones (sólo vista Edición)
      • Opciones del Supresor de chasquidos/detonaciones
    • Efecto Restauración del clip (sólo vista Edición)
      • Opciones de Restauración de clips
    • Efecto Reducción de silbido (sólo vista Edición)
      • Opciones de Reducción de silbido
    • Efecto Reducción de ruido (sólo vista Edición)
      • Aplicación del efecto Reducción de ruido
      • Opciones de Reducción de ruido
  • Efectos de filtro y ecualizador
    • Efecto EC dinámico (sólo vista Edición)
      • Opciones de EC dinámico
    • Efecto Filtro FFT (sólo vista Edición)
      • Opciones del Filtro FFT
    • Efecto Ecualizador gráfico
      • Opciones del Ecualizador gráfico
    • Efecto Filtro de rechazo de banda
      • Opciones de Filtro de rechazo de banda
    • Efecto Ecualizador paramétrico
      • Opciones del Ecualizador paramétrico
    • Efecto Filtro rápido (sólo vista Edición)
      • Opciones del Filtro rápido
    • Efecto Filtros científicos (sólo vista Edición)
      • Opciones de Filtros científicos
  • Efectos Amplificación y Compresión
    • Efecto Amplificación
      • Opciones de Amplificación
    • Efecto Amplificación/Transición (sólo vista Edición)
      • Opciones de Amplificación/Transición
    • Efecto Procesamiento dinámico
      • Opciones de Procesamiento dinámico
    • Efecto Envolvente (sólo vista Edición)
      • Opciones de Envolvente
    • Efecto Límites forzados VST
      • Opciones de Límites forzados VST
    • Efecto de procesamiento Límites forzados (sólo vista Edición)
      • Opciones de procesamiento Límites forzados
    • Efecto Compresor multibanda
      • Opciones del Compresor multibanda
    • Efecto Normalizar (sólo vista Edición)
      • Opciones de Normalizar
  • Efectos de imágenes de estéreo
    • Cambio de imágenes estéreo
    • Efecto Panorámica biauricular automática (sólo vista Edición)
      • Opciones de Panorámica biauricular automática
    • Efecto Mezclador de canales
      • Opciones del Mezclador de canales
    • Efecto Panorámica/Expandir (sólo vista Edición)
      • Opciones de Panorámica/Expandir
    • Efecto Girar campo estéreo VST
      • Opciones de Girar campo estéreo VST
    • Efecto del proceso Girar campo estéreo (sólo vista Edición)
      • Opciones del proceso Girar campo estéreo
    • Efecto Expansor de estéreo
      • Opciones del Expansor de estéreo
    • Efecto Extractor de canal central
      • Opciones del Extractor de canal central
    • Efecto Desfasador Doppler (sólo vista Edición)
      • Opciones del Desfasador Doppler
  • Efectos de coro, bordeador y ajustador de fase
    • Efecto Coro
      • Opciones de Coro
    • Efecto Bordeador
      • Opciones del Bordeador
    • Efecto Ajustador de fase de barrido
      • Opciones del Ajustador de fase de barrido
    • Efecto Desfasador de fase gráfica
      • Opciones del Desfasador de fase gráfica
  • Efectos de manipulación de tonos
    • Efecto Deformador de tono (sólo vista Edición)
      • Opciones del Deformador de tono
    • Efecto Corrección de tono (sólo vista Edición)
      • Opciones de Corrección de tono
    • Efecto Desfasador de tono
      • Opciones del Desfasador de tono
    • Efecto Ampliación (sólo vista Edición)
      • Opciones de Ampliación
  • Efectos Retardo y Eco
    • Acerca de los retardos y ecos
    • Efecto Retardo
      • Opciones de Retardo
    • Efecto Retardo dinámico (sólo vista Edición)
      • Opciones de Retardo dinámico
    • Efecto Eco
      • Opciones de Eco
    • Efecto Cámara de eco
      • Opciones de Cámara de eco
    • Efecto Retardo de punteo múltiple
      • Opciones de Retardo de punteo múltiple
  • Efectos de Reverberación
    • Acerca de reverberación
    • Efecto Reverberación completa
      • Opciones de Reverberación completa
    • Efecto Reverberación
      • Opciones de Reverberación
    • Efecto Reverberación de estudio
      • Opciones de Reverberación de estudio
  • Efecto especiales
    • Efecto Circunvolución (sólo vista Edición)
      • Opciones de Circunvolución
    • Efecto Distorsión
      • Opciones de Distorsión
  • Efectos multipista
    • Efecto Indicador de envolvente (sólo vista Multipista)
      • Aplicación del efecto Indicador de envolvente
      • Opciones de Indicador de envolvente
    • Efecto Divisor de bandas de frecuencias (sólo vista Multipista)
      • Aplicación del efecto Divisor de bandas de frecuencias
      • Opciones del Divisor de bandas de frecuencias
    • Efecto Vocodificador (sólo vista Multipista)
      • Aplicación del efecto Vocodificador
      • Opciones del Vocodificador
• Capítulo 8: Mezcla de sesiones multipista
  • Descripción general de la vista Multipista
    • Acerca de las sesiones multipista
    • Edición de sesiones en el panel Principal y en el Mezclador
      • Mostrar u ocultar el Mezclador
      • Identificación de los tipos de pista en el panel Principal y el Mezclador
      • Selección de pistas idénticas o diferentes en el panel Principal y en el Mezclador
    • Selección de rangos en la vista Multipista
    • Inserción o eliminación de la hora en una sesión
  • Controles de pista compartidos
    • Agregación, inserción o eliminación de pistas
    • Cómo asignar un nombre a una pista o moverla
    • Ampliación vertical de una pista individual
    • Definición del volumen de salida de una pista
    • Cómo silenciar pistas y convertirlas a solo
    • Aplicación del mismo ajuste a todas las pistas
  • Controles de pistas de bus y audio
    • Cómo mostrar u ocultar los controles de una pista de audio
    • Asignación de entradas y salidas a pistas de audio
      • Aumento o reducción de la ganancia de entrada
      • Inversión de la fase de una salida
    • Enrutamiento de audio a buses, envíos y pista Maestra
    • Configuración de un envío
    • Panoramización de pistas en estéreo o suma a mono
    • Ecualización de pistas
      • Ecualización de una pista en panel Principal o el Mezclador
      • Ecualización de una pista en panel EC de pista
  • Controles de pista MIDI
    • Acerca de las pistas MIDI
    • Inserción de un archivo MIDI en una sesión
    • Enrutamiento de una pista MIDI a una salida y canal MIDI
    • Cambio del volumen de un clip MIDI individual
    • Transposición de un clip MIDI
    • Definición del tempo de un clip MIDI
    • Acercamiento o alejamiento en un clip MIDI
    • Reproducción de una pista de instrumentos específica en un clip MIDI
    • Detención de la reproducción de todas las pistas MIDI
  • Disposición de los clips
    • Acerca de los clips
    • Selección y desplazamiento de clips
    • Agrupación de clips
      • Agrupación de clips
      • Desagrupación de clips
      • Cambio del color de un grupo
    • Alineación de clips
    • Ajuste a clips y puntos finales de bucle
    • Copia de un clip
    • Repetición de un clip
    • Inserción de clips de audio vacíos
    • Visualización, eliminación o reproducción de clips ocultos
    • Eliminación de clips seleccionados
  • Edición de clips
    • Recorte y ampliación de clips
      • Recorte o ampliación de un clip mediante la selección de un rango
      • Recorte o ampliación de clips mediante su arrastre
      • Cambio de los contenidos de un clip recortado o en bucle
      • Vuelta a la versión original completa de un clip
      • Edición permanente del archivo de origen de un clip en la vista Edición
    • División y unión de clips
      • División de un clip
      • Unión de clips divididos
    • Fundido cruzado de clips de audio
    • Expansión de tiempo de los clips de audio
      • Expansión de tiempo de un clip mediante su arrastre
      • Definición de las propiedades de expansión de tiempo específicas
      • Deshabilitación de la expansión de tiempo
    • Creación de un único clip de audio para varios clips
    • Creación de un clip de audio a partir de una pista maestra o de bus
    • Definición de las propiedades de los clips de audio
  • Automatización de mezclas
    • Técnicas de automatización de mezclas
    • Acerca de las envolventes de automatización
    • Automatización de los ajustes de clip
      • Visualización ocultación de envolventes de clip
      • Utilización de curvas polinomiales para envolventes de clip
      • Ajuste de la escala de envolvente de volumen de clip
    • Automatización de los ajustes de pista
      • Creación manual de envolventes de pista
      • Registro de la automatización de pistas durante la mezcla
      • Opciones del Modo de automatización de pista
      • Protección de ajustes al grabar automatización
    • Edición de envolventes de automatización
      • Borrado de todos los puntos de edición para una envolvente
  • Sincronización de sesiones con ReWire y SMPTE
    • Acerca de los anfitriones y aplicaciones esclavas de ReWire
    • Sincronización de una aplicación esclava de ReWire con una sesión
      • Deshabilitación manual de ReWire
    • Asignación de un dispositivo ReWire a una pista de audio
    • Conversión de un clip de ReWire en un clip de audio
    • Acerca de maestros y esclavos de SMTPE
    • Utilización de una sesión como maestra de SMPTE
    • Utilización de una sesión como esclava de SMPTE
    • Sincronización con SMPTE con precisión de muestra
  • Definición de propiedades avanzadas de la sesión
    • Definición de propiedades avanzadas de la sesión
    • Propiedades generales de la sesión
    • Mezcla de las propiedades de las sesiones
    • Propiedades de Tempo para las sesiones
    • Propiedades del metrónomo para las sesiones
    • Agregación de notas a las sesiones
• Capítulo 9: Bucles
  • Uso de bucles en vista Multipista
    • Acerca de los bucles
    • Sincronización rítmica de bucles
    • Ampliación o reducción de un clip en bucle
    • Anulación de propiedades de bucle originales
    • Ajuste del tempo, firma de tiempo y clave para una sesión
  • Creación de bucles en la vista Edición
    • Selección de un rango para un bucle
    • Cálculo del tempo de un rango seleccionado
    • Ajuste de propiedades de bucle originales
• Capítulo 10: Uso del vídeo
  • Uso de aplicaciones de vídeo
    • Edición de clips de audio en Adobe Premiere Pro y After Effects
    • Vinculación de sesiones a mezclas WAV exportadas
      • Edición de mezclas WAV a través de una aplicación de vídeo
  • Importación de vídeo y uso de clips de vídeo
    • Inserción de un archivo de vídeo en una sesión
    • Ajuste a fotogramas en un clip de vídeo
    • Cambio de la visualización de miniaturas de un clip de vídeo
  • Previsualización de vídeo
    • Visión general del panel Vídeo
      • Mostrar u ocultar el panel Vídeo
    • Previsualización de un vídeo exportado
• Capítulo 11: Creación de sonido envolvente
  • Conceptos básicos del sonido envolvente
    • Acerca de sonido envolvente
    • Creación de mezclas con el Codificador envolvente
  • Definición de panorámica envolvente y volumen para mezclas envolventes
    • Inclusión de una pista o un bus en una mezcla envolvente
    • Asignación de control de la panorámica envolvente
    • Uso de Panorámica envolvente
    • Panorámica estática en una mezcla envolvente
    • Panorámica dinámica de pistas en una mezcla envolvente
    • Ajuste de niveles de volumen de mezclas envolventes
    • Zoom en formas de onda del Codificador envolvente
  • Previsualización y exportación de mezclas envolventes
    • Controles de previsualización de mezclas envolventes
    • Definición del dispositivo de previsualización de mezclas envolventes
    • Exportación de una mezcla envolvente
• Capítulo 12: Almacenamiento y exportación
  • Almacenamiento y exportación de archivos
    • Almacenamiento de archivos de audio
    • Almacenamiento de sesiones multipista
    • Conversión de la velocidad de muestreo de una sesión
    • Exportación de una sesión a un archivo de audio
      • Opciones de mezcla de audio
    • Exportación de una sesión a un archivo de vídeo
    • Cierre de archivos
  • Formatos de archivo de audio
    • Acerca de los formatos de archivo de audio
    • 64 bits dobles (RAW) (.dbl)
    • 8 bits con signo (.sam)
    • Onda A/mu-Law (.wav)
    • Forma de onda ACM (.wav)
    • Amiga IFF-8SVX (.iff, .svx)
    • Apple AIFF (.aif, .snd)
    • Datos de texto ASCII (.txt)
    • Audition Loop (.cel)
    • Creative Sound Blaster (.voc)
    • Dialogic ADPCM (.vox)
    • DiamondWare Digitized (.dwd)
    • ADPCM DVI/IMA (.wav)
    • Microsoft ADPCM (.wav)
    • mp3PRO (.mp3)
    • NeXT/Sun (.au, .snd)
    • Ogg Vorbis (.ogg)
    • SampleVision (.smp)
    • Audio de Windows Media (.wma)
    • Windows PCM (.wav)
    • Datos PCM sin formato (.raw)
  • Formatos de archivo de vídeo
    • Acerca de los formatos de archivo de vídeo
    • AVI sin comprimir (.avi)
    • DV AVI (.avi)
    • MPEG-2 (.mpg)
    • QuickTime (.mov)
    • Vídeo de Windows Media (.wmv)
  • Agregación de información de archivo
    • Agregación de información de archivo de audio
      • Opciones de Campos de texto
      • Opciones del Muestreador
      • Opciones Misc
      • Opciones de Difundir onda
      • Opciones de Carro
      • Opciones de Información de archivo
    • Agregación o edición de metadatos XMP
• Capítulo 13: Automatización de tareas
  • Favoritos
    • Aplicación de favoritos a archivos de audio
    • Creación, edición y organización de favoritos
      • Opciones de Favoritos
  • Normalización de grupos de archivos
    • Normalización de un grupo de archivos
    • Estadísticas de Analizar volumen
    • Opciones de Normalizar forma de onda de grupo
  • Procesamiento de archivos por lotes
    • Procesamiento por lotes, descripción general
    • Procesamiento de archivos por lotes
    • Opciones para cambiar el nombre de archivos por lotes
  • Guiones
    • Acerca de los scripts
    • Creación de un guión
    • Ejecución de un guión
    • Edición de un guión
• Capítulo 14: Creación de CD de audio
  • Ensamblaje de CD
    • Acerca de la vista CD
    • Inserción de pistas de CD
    • Selección de pistas de CD
    • Reorganización, reasignación o eliminación de pistas de CD
    • Edición del audio de origen de una pista de CD
    • Definición de propiedades de pista de CD
    • Salvaguarda y apertura de listas de CD
  • Escritura de CD
    • Definición de propiedades de dispositivo de CD
    • Escritura de un CD
• Capítulo 15: Métodos abreviados de teclado
  • Búsqueda y personalización de métodos abreviados
    • Acerca de los métodos abreviados de teclado y los activadores MIDI
    • Búsqueda de métodos abreviados
    • Personalización de métodos abreviados
      • Restauración de métodos abreviados de teclado predeterminados
    • Habilitación de métodos abreviados activados por MIDI
  • Métodos abreviados de teclado predeterminados
    • Teclas para abrir vistas
    • Teclas para reproducir y aplicar zoom a audio
    • Teclas para editar archivos de audio
    • Teclas para mezclar sesiones multipista
    • Teclas de Adobe Bridge
• Capítulo 16: Conceptos básicos sobre el audio digital
  • Audio digital
    • Conceptos básicos sobre el sonido
    • Medidas de la forma de onda
    • Audio analógico
    • Audio digital
    • Velocidad de muestreo
    • Profundidad de bits
    • Tamaño del archivo de audio
    • Conceptos básicos sobre MIDI
    • Dónde encaja Adobe Audition en el proceso
• Capítulo 17: Glosario de audio digital
  • Definiciones de términos de audio
  • Términos de audio comunes
    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • R
    • S
    • T
    • V
• Índice
  • A
    • abrir
      • archivos en otras aplicaciones 38
    • Abrir con RAW de cámara, comando 63
    • Abrir con, comando 63
    • Abrir y cerrar archivos en Bridge 58
    • Abrir, comando
      • en Bridge 63
    • acoplamiento de espacios de trabajo 23
    • activación, software 1
    • activadores MIDI
      • acerc