Aktueller Katalog - Casinohotels Österreich

Hotels &
Casinos austria
spielen & Genieen 2010
www.hca.at

---

DIE WELT STECKT
VOLLER MOGLICHKEITEN.
Genau wie meine Kreditkarte.
Alte Globetrotterweisheit: Mit dem richtigen Begleiter wird Reisen umso schoner.
Vergessen Sie deshalb beim nachsten Urlaub auf keinen Fall Ihre VISA-Karte oder
MasterCard von card complete. Damit verfugen Sie uber ein weltweit akzeptiertes
Zahlungsmittel und auf Wunsch auch uber eine umfassende Reiseschutzversicherung.
Also: Bevor Sie die Koffer packen, schauen Sie doch auf www.cardcomplete.com vorbei.
Weltweit_Globus_210x297_IC3v2.indd 1
20.10.09 13:24

---

3
H o t e l s & c a s i n o s a u s t r i a
Hotels & casinos austria
c/o Urlaubsspezialisten
Floragasse 7, A 1040 Wien
T (+43) 1/230 00 13-303
F (+43) 1/230 00 13-333
hca@austria.info
www.hca.at
Willkommen
WELCOME
in der aufregenden Welt der
to the exciting world of the
Casinos. Verbringen Sie mit uns
casino. Let us treat you to
einen abwechslungsreichen und
a relaxing holiday full of
spannenden Urlaub in unver-
opportunities in a unique
gleichlichem Ambiente...
atmosphere...
BAD GASTEIN
8
Hotel Miramonte****
19
BADEN
9
Grand Hotel Sauerhof****
20
Hotel Admiral am Kurpark****
20
Hotel Caruso****
21
Hotel Herzoghof****
21
BREGENZ
10
Hotel Mercure Bregenz City****
22
Best Western Premier Hotel Weisses Kreuz****S
22
GRAZ
11
Grand Hotel Wiesler*****
23
Palais Hotel Erzherzog Johann****
23
INNSBRUCK
12
Grand Hotel Europa*****
24
Hilton Innsbruck****
24
KITZBUHEL
13
Golf-Hotel Rasmushof****
25
LINZ
14
Austria Trend Hotel Schillerpark****
25
SALZBURG
15
Hotel Auersperg****
26
Hotel Mercure Salzburg City****
26
SEEFELD
16
Casinohotel Karwendelhof****
27
Relax & Spa Hotel Astoria*****
27
VELDEN
17
CASINOHOTEL Velden****
28
Hotel Carinthia****
28
Seehotel Hubertushof****
29
WIEN
31
Hotel Am Parkring****
31

---

4
c a s i n o - P a c K a G e F o r t u n a
T
ourismus Salzburg
Luck can bring so much more...
Romance. Number 6 wins! The
over the winter landscape. A
smile on the face of the person
glorious day! Together you enjoy
Romance, Lake, Culture,
across from you shines brighter
the fascinating winter wonderland.
than the casino lights. The sparkling
Back to the hotel, evening dress,
Snow, Fine Dining, Health Spa
wine bubbles with excitement on
a delicious dinner, and off to the
...with the Casino Package Fortuna!
your tongue. The ball rolls. Your
casino: the stylish way to end a
eyes meet. A quick glance without a wonderful winter day. Health Spa.
word, and yet so much is said. The
Steam fills the room, the aroma of
Two nights` stay
evening has just begun... Culture.
lemon and eucalyptus fills the air,
in a double room
or single room
What a voice! What a baritone!
with a deep breath you feel your
What a Don Giovanni! An enchan-
body relax. In your mind's eye you
Breakfast Buffet or late risers` breakfast
ting visit to the opera comes to an
are already on the massage table,
served in room until noon!
end. But the evening itself is far
letting skilled hands pamper your
from over. Unlucky in love, at least
body. This evening, feeling fully
"Welcome greeting"
for Mozart's heroes. For you it is
rejuvenated, you will be ready to
from Casinos Austria
lucky in the game. The cards are
prove your luck... at the black jack
Complimentary transfer to the local casino,
shuffled and you hold the chips
and roulette tables. Lake. The
if not within walking distance
elegantly in your hand.
chips glitter like coloured stones in
Fine Dining. The tenderloin tips
the sun and remind you of the
Welcome chips worth 25,-
with lemon rocket salad... poetry
magnificent day on the lake. With
per person
for the palate. The cream of salmon
eyes wide open you plunged into
A glass of Sparkling Wine
soup with roasted almond slivers...
the clear water, let your body dry in
at the casino bar
a dream. The leg of lamb with mint
the sun, and let your spirit fly to the
polenta... out of this world. Another
sweet song of the birds above.
Late check out
sip of wine. The waiter serves the
"No more bets please," says the
until 2:00 p.m.
dessert. The wild berry mix with
croupier. "Maybe one more", you
Casino Package Fortuna from 119,-
blackberries and raspberries
think, "I bet it can't get any better
per Person
reminds you of your favourite game:
than this!"
red and black... Snow. The snow
glistens in the sun, the fir and
spruce trees stand tall, watching
ourismus GmbH
ourismus GmbH
Gasteinertal T
V
eldener T

---

5
c a s i n o - P a c K a G e F o r t u n a
egenz
euz, Br
eisses Kr
Hotel W
Romantik. Die 6 gewinnt! Das
stolz und wachen uber die
Das Gluck kann noch viel mehr...
Lacheln im Gesicht Ihres Gegen-
Winterlandschaft. Ein herrlicher
Romantik,
ubers strahlt noch hel er als die
Tag! Gemeinsam genieen Sie die
See, Kultur,
Lichter im Casino. Der Sekt prickelt faszinierend weie Welt. Zuruck
Schnee, Kulinarik, Spa
erregend auf Ihrem Gaumen. Die
ins Hotel, Abendgarderobe, ein
...mit dem Casino-Package Fortuna!
Kugel rol t. Sie schauen einander in
kostliches Essen und dann ins
die Augen. Ein kurzer Blick ohne
Casino: Der stilvol e Ausklang eines
Worte, der dennoch viel sagt. Der
wunderschonen Wintertages. Spa.
Zwei Ubernachtungen
Abend hat erst begonnen... Kultur. Der Dampf erful t den Raum, eine
im Doppelzimmer
Was fur eine Stimme! Was fur ein
Mischung aus Zitrone und Euka-
oder Einzelzimmer
Bariton! Welch' ein Don Giovanni..!
lyptus steigt auf und lasst Sie
Ein bezaubernder Besuch in der
entspannt durchatmen. In Gedan-
Buffet-Fruhstuck oder Langschlaferfruhstuck
Oper geht zu Ende. Der Abend
ken machen Sie es sich bereits auf
im Zimmer bis mittags!
selbst ist noch lange nicht vorbei.
der Massageliege bequem und
Willkommensgru
Pech in der Liebe - fur Mozarts
lassen sich von geubten Handen
von Casinos Austria
Helden. Sie aber haben Gluck im
verwohnen. Heute Abend werden
Spiel. Die Karten sind gemischt,
Sie mit neuer Frische Ihr eigenes
Transfer zum lokalen Casino,
die Jetons liegen elegant in Ihrer
Handchen beweisen - bei Black
sofern es nicht in Gehweite liegt
Hand. Kulinarik. Die Filetspitzen
Jack und am Roulettetisch. See.
Begruungsjetons im Wert von 25,-
an Zitronen-Rucola - ein Gedicht.
Die Jetons glitzern wie bunte
pro Person
Die Lachsschaum-Suppe mit
Steine in der Sonne und erinnern
gerosteten Mandelsplittern - ein
Sie an den herrlichen Tag am See.
Ein Glas Sekt
Traum. Die Lammkeule an Minz-
Mit offenen Augen sind Sie durch
an der Casinobar
polenta - uberirdisch. Noch ein
das klare Wasser getaucht, haben
Late Check-out
Schluck Wein. Der Ober serviert
Ihre Korper in der Sonne getrock-
bis 14.00 Uhr
das Dessert. Die Waldfruchtvariati-
net, Ihre Seelen baumeln lassen
on aus Brombeeren und Himbee-
unter dem Gezwitscher der Vogel.
Casino Package Fortuna ab 119,-
ren erinnert Sie an Ihr Lieblings-
Rien ne va plus." sagt der
pro Person
spiel: Rouge et noir... Schnee.
Croupier. Stimmt", denken Sie,
Der Schnee glitzert in der Sonne,
schoner kann es nicht mehr
die Tannen und Fichten stehen
werden!"
egenz
euz, Br
ourismus GmbH
eisses Kr
Gasteinertal T
Hotel W

---

6
D i n n e r & c a s i n o
Die Einlosung der Gutscheine
The vouchers are redeemable at
ist in al en Casino- und Partner-
al Casinos and partner locations,
betrieben moglich, ausgenommen
except peak times. Reservation
Spitzenzeiten. Reservierung
required. An official photo
erforderlich. Ein amtlicher
identification and being of legal
Lichtbildausweis und Vol jahrigkeit
age is needed for a Casino visit.
sind Voraussetzung fur einen
Casinobesuch.

ein exklusives 4-gangiges Menu
an exclusive 4-course dinner
Begruungsjetons
welcome chips
im Wert von 25,-
worth 25,-
ein Glas Sekt
a glass of Sparkling Wine
an der Casinobar
at the casino bar
4 Parolijetons
4 paroli chips
Wenn Sie diese Parolijetons bei Roulette in drei Spielen
Those who place the paroli chips on the right number three
hintereinander auf die richtige Zahl setzen, konnen Sie sich
times in a row playing Roulette can look forward to
uber 7.777 Euro in Gold freuen!
Euro 7.777 in gold!
57,- pro Person
57,- per person

---

7
D i n n e r & c a s i n o n i G H t
Dinner & Casino" sowie
"Dinner & Casino" as wel as
Dinner & Casino Night" eignen
"Dinner & Casino Night" are
sich hervorragend als Geschenke
excel ent gifts for your loved ones
fur Ihre Lieben. Die edlen Gut-
and are available as elegantly desi-
scheinhefte in ansprechendem
gned voucher booklets at:
Design sind erhaltlich unter:
Tel: +43(0)50 777 50,
Tel: +43(0)50 777 50,
cwc@casinos.at,
cwc@casinos.at,
www.shop.casinos.at

www.shop.casinos.at
ein exklusives 4-gangiges Menu
an exclusive 4-course dinner
Begruungsjetons
welcome chips
im Wert von 25,-
worth 25,-
ein Glas Sekt
a glass of Sparkling Wine
an der Casinobar
at the casino bar
4 Parolijetons: Gewinnen Sie 7.777 in Gold!
4 paroli chips: win 7.777 in gold!
eine Ubernachtung
a night at a hotel
inklusive Buffetfruhstuck
including breakfast buffet
129,- pro Person
129,- per person

---

8
B a D G a s t e i n
Kur- unD tourismusverBanD
BaD Gastein
A 5640 Bad Gastein
Kaiser-Franz-Josef-Strae 27
T (+43) 6432/33 93-560
F (+43) 6432/33 93-540
info@badgastein.at
www.badgastein.at
Highlights 2010
BAD GASTein liegt im
BAD GASTEIN is located in the
Nationalpark Hohe Tauern. Sein
Hohe Tauern National Park. Its
Perchtenlauf in Bad Gastein
naturlicher Reichtum sind die 17
natural treasure is the 17 springs
Ortszentrum Bad Gastein, 3. Janner.
Quellen, die direkt im Ort entsprin-
which bubble up right in the middle
Snowboard Weltcup
gen. Das radonhaltige
of town. The warm spring water,
Stubnerkogel/Buchebenwiese, 9. bis 10. Janner.
Thermalwasser findet bei einer
which contains radon, is used in
Vielzahl von Krankheitsbildern
treatments for a multitude of
Gastein 24-Stunden-Tourenskilauf
Anwendung. Einzigartig ist auch der ailments. The Gasteiner Heilstollen is
Graukogel, 27. und 28. Februar.
Gasteiner Heilstollen. Den besonde-
also a unique attraction. This town's
WTA Gastein ladies Tennisturnier
ren Reiz erhalt der Ort durch seine
special appeal is also owed to its
Badbruck, 17. bis 25. Juli.
Lage vor einer groartigen
location before a magnificent alpine
Bocksteiner Anna-kirtag
Hochgebirgskulisse. Der Winter
backdrop. Winter beckons to visitors
Altbockstein, 26. Juli.
lockt mit Skivergnugen pur, aber
with pure skiing pleasure, but
auch der Sommer bietet umfangrei-
summer offers diverse possibilities
nassfelder Almenfest
Sportgastein, 7. und 8. August.
che Moglichkeiten. So steht seit
as well. An 18-hole golf course has
kurzem ein 18-Loch-Golfplatz zur
recently been completed, and Bad
Bocksteiner Volks- und knappenfest
Verfugung, und um eine Attraktion
Gastein gained yet another attracti-
mit Auffuhrung des historischen Schwerttanzes,
reicher ist Bad Gastein seit Mitte
on in mid-October 2004 with the
5. September.
Oktober 2004, da hat die neue
opening of the new Felsentherme
Bocksteiner Weihnachtsmarkt
Felsentherme ihre Pforten geoffnet.
spa. Comfortable hours can then be
Altbockstein, 8. Dezember.
Fur gemutliche Stunden sorgen
spent in restaurants, bars and pubs,
Restaurants, Bars und Pubs sowie
as well as at Casino Bad Gastein.
das Casino Bad Gastein.

---

9
B a D e n
Kur- unD tourismusverBanD
tourist inFormation BaDen
BaD Gastein
A 2500 Baden bei Wien, Leopoldsbad
A 5640 Bad Gastein
Brusattiplatz 3
Kaiser-Franz-Josef-Strae 27
T (+43) 2252/226 00-600
T (+43) 6432/33 93-560
F (+43) 2252/807 33
F (+43) 6432/33 93-540
info@baden.at
info@badgastein.at
www.baden.at
www.badgastein.at
BADen Bei Wien: UmSPielT
BADEN:
Highlights 2010
Von kAiSeRliChem FlAiR
BAThED IN IMpErIAL STyLE
26 Kilometer sudlich von Wien,
Twenty-six kilometres south of
Gartenfestival 2010 - Badener Rosentage
inmitten des sonnenverwohnten
Vienna, nestling in a sun-drenched
vom 22. Mai bis 20. Juni.
Badener Rosenfest am 5. Juni.
Weinbaugebiets Thermenregion im
region known for hot springs and
Badener Open Air Rosenbal am 19. Juni.
Wienerwald, ladt die elegante Kultur- wine-growing, the elegantly cultural
& Kurstadt Baden zum Besuch ein.
spa town of Baden extends a warm
Weinfestival Thermenregion
Einst kaiserliche Sommerresidenz,
welcome. The former imperial
11. und 12. Juni.
bietet die Stadt Baden erstklassige
summer residence in the Wiener-
internationale Trabrennen
Unterkunfte, ein reiches Angebot
wald forest offers superb accommo-
Trabrennbahn, Juni und August.
an kulturellen und kulinarischen
dation, a wealth of cultural and
Badener operettenfestival - Buhne Baden
Genussen, gesunde Angebote und
culinary delights, a range of healthy
Badener Sommerarena im historischen Kurpark,
moderne Wellnessoasen. Spiel &
pursuits and modern oases of
Juni bis Anfang September.
Spannung runden das Angebot ab:
wellbeing. There's no shortage of
im marchenhaften Congress Casino fun and games either - at the
Badener Traubenfestival - nO Weinherbst
magical Congress Casino Baden,
September bis Oktober.
Baden, bei internationalen Trabren-
nen oder auf einigen der schonsten
the international trotting races and
21. Poker em & nations Cup
Golfplatze Osterreichs.
some of the most beautiful golf
im Grand Casino Baden, 4. bis 14. Oktober.
Baden liegt wunderschon umgeben courses in Austria.
Badener Adventmeile
von Weingarten und Waldern. Die
Surrounded by vineyards and
Ende November bis 24. Dezember.
Distanz zu Wien ist angenehm kurz
woods, Baden enjoys a beautiful
Perchtenlauf am 4. Dezember.
und mit offentlichen Verkehrsmitteln setting. The city is conveniently
Diner Royale
sehr gut erreichbar. Hier versteht
close to Vienna, with the capital
Unterhaltsame Show im Congress Casino Baden,
man sich als weltoffene, aber feine
easily accessible by public transport.
November und Dezember.
Adresse, die Entspannung und
This is a place of cosmopolitan
Erlebnis auf hochst angenehme
sophistication, where relaxation and
Art zu kombinieren wei.
experiences to savour come
together in harmony.

---

10
B r e G e n Z
BreGenZ tourismus &
staDtmarKetinG
A 6900 Bregenz, Rathausstrae 35a
T (+43) 5574/49 59-0
F (+43) 5574/49 59-59
tourismus@bregenz.at
www.bregenz.ws
www.v-ticket.at
Highlights 2010
BeSonDeRe AUGen.BliCke
FOCuS ON SpECIAL MOMENTS
Bregenz - diese Stadt hat Charakter. Bregenz is a city with character, more
elisabeth - Das musical
Und ist facettenreich, wie kaum eine
multi-faceted than almost any other.
Festspielhaus, 24. Februar bis 14. Marz.
andere. Selbst James Bond gibt sich The city with the world's largest
im aktuel en Film Quantum of Solace"
Bregenzer meisterkonzerte
floating stage was even graced by
www.bregenzermeisterkonzerte.at
die Ehre und besucht die Stadt mit
James Bond in Quantum of Solace,
der groten Seebuhne der Welt.
his latest outing.
Bregenzer Fruhling - Tanzfestival
Das Mehr am See.
More than just a lake. With inter-
www.bregenzerfruehling.at, Marz bis Mai.
Mit den international bekannten
national y renowned festivals, the
new orleans Festival
Festspielen, dem Kunsthaus Bregenz Kunsthaus Bregenz (KUB) exhibition
Die Kornmarktstrae verwandelt sich in die
(KUB) und uber 600 Veranstaltungen centre and over 600 annual events,
"Little Bourbon Street", 2. bis 6. Juni.
pro Jahr gilt die Landeshauptstadt
the capital of Vorarlberg state is a
Seelax
Vorarlbergs als Tref punkt fur Genie-
venue for connoisseurs of culture.
DAS Musik- und Comedy-Festival, 6. Mai bis 5. Juni.
er und Kulturfans.
AIDA, the most successful opera
AIDA ist die erfolgreichste Oper, die
Bregenzer See- und hafenfest
ever performed on the floating stage,
je auf der Seebuhne gespielt wurde
www.bregenz.ws, 24. bis 27. Juni.
wil ensure Bregenz continues to
und bringt auch 2010 groe Gefuhle, exude grand passions, spectacu-
Antony Gormley - horizon Field
spektakulare Ef ekte und Faszination lar effects and sheer magnetism in
KUB Projekt, 2010 bis 2011.
pur nach Bregenz. Zwei Theater,
2010. The city also has two theatres
Bregenzer Festspiele
zahlreiche Galerien und Festivals
as wel as scores of gal eries and
Aida" von Giuseppe Verdi auf der Seebuhne, eine Ra-
runden das Angebot ab.
festivals.
ritatenoper im Festspielhaus, Orchesterkonzerte, Kunst
Kultur & Natur als besondere
Culture and nature are big attractions
aus der Zeit und Theaterproduktionen stehen 2010 im
Anziehungskraft: Neben dem
in Bregenz. Our very own Pfander
Mittelpunkt der Festspiele, 21. Juli bis 22. August.
Hausberg" Pfander mit einem
mountain commands panoramic
Bregenzer Stadtfest
Panoramablick uber 240 Alpengipfel
views of 240 Alpine peaks, and offers
26. bis 29. August.
und Wanderwegen durch eine der
hiking trails through one of Europe's
schonsten Kulturlandschaften
Sparkasse-marathon im Dreilandereck
loveliest cultural landscapes. Me-
Europas bietet der Bodensee mit
3. Oktober.
anwhile Lake Constance promises
zahlreichen Sport- und Ausflugs-
many ways to relax, with scores of
Bregenzer Weihnachtszauber
moglichkeiten vielfaltige Erholung.
sporting activities and excursions
Ende November bis 24. Dezember.
Besuchen Sie Bregenz und gonnen
available. Come and see Bregenz -
Sie sich das Mehr am See!
enjoy the lake and much more!

---