JAK POSTPOWA
W MALESTWIE

1. URZEKAJCA ODKRYWANIE KOBIECEJ DUSZY
2. SZTUKA OJCOSTWA
3. JAK KOCHA PO LUBIE
4. SZTUKA POROZUMIEWANIA SI
5. DOBRA NOWINA O SEKSIE I MALESTWIE
6. JAK POKONYWA TRUDNOCI MALESKIE
7. MILOCI TRZEBA SI UCZY
8. DZIKIE SERCE TSKNOTY MSKIEJ DUSZY
9. EWA CZUJE INACZEJ
10. JAK KOCHA I BY KOCHANYM
11. KROKODYL DLA UKOCHANEJ
12. MALESTWO
13. PUZZLE MALESKIE
14. SZTUKA UWODZENIA WLASNEJ ONY

---

URZEKAJCA
ODKRYWANIE KOBIECEJ DUSZY
Autor John & Stasi Eldredge
Wydawnictwo LOGOS

SPIS TRECI
WPROWADZENIE
ROZDZIAL 1 Serce kobiety
1. PODRO KOBIETY
2. NlEZAUWAANA, NIKT O NI NIE ZABIEGA, NIEPEWNA
3. SERCE KOBIETY
4. PRZEY ROMANS
5. NIEZASTPIONA ROLA W WIELKIEJ PRZYGODZIE
6. PIKNO DO ODSLONICIA
7. SERCE MCZYZNY
8. DROGA SERCA
ROZDZIAL 2 To, co jedynie Ewa moe powiedzie
1. KORONA STWORZENIA
2. CO EWA MOWI DO NAS?
3. ROMANS I RELACJE: ODPOWIED NA SAMOTNO
4. TSKNOTA BOGA DO BLISKOCI Z NAMI
5. UDZIAL W PRZYGODZIE
6. PIKNO DO UJAWNIENIA
7. DLACZEGO PIKNO MA TAKIE ZNACZENIE
8. ALE DLACZEGO ODSLANIA PIKNO
9. NA ZAKOCZENIE
ROZDZIAL 3 Pytania nie dajce spokoju
1. EWO - CO SI STALO
2. NAJGLBSZE PYTANIE KOBIETY
3. UPADEK EWY
4. PRZEKLESTWO
5. KOBIETY DOMINUJCE
6. KOBIETY OSAMOTNIONE
7. DOGADZANIE SOBIE
8. CIGLE YWY STRACH EWY
ROZDZIAL 4 Zraniona
1. MATKI, OJCOWIE I ICH CORKI
2. RANY OD MATEK
3. PRZEKAZY NASZYCH RAN I SPOSOB, W JAKI NAS UKSZTALTOWALY
4. ZRANIONA KOBIECO
5. PONURY SOJUSZ
ROZDZIAL 5 Szczegolna nienawi
1. DALSZE ZNIEWAGI
2. CO SI TUTAJ NAPRAWD DZIEJE?
3. SZCZEGOLNA NIENAWI
4. NA LUDZKIM POZIOMIE
ROZDZIAL 6 Uzdrowienie rany
1. OFERTA
2. OSACZONA
3. ODWROCENIE SI OD SPOSOBOW, KTORYCH SZUKALA, EBY SI
OCALI
4. ZAPRO GO DO SIEBIE

---

5. ODRZU UMOWY, KTORE ZAWARLA
6. ODNAJDUJEMY NASZE LZY
7. WYBACZ
8. POPRO JEZUSA, EBY CI UZDROWIL
9. POPRO GO, BY ZNISZCZYL TWOICH WROGOW
10. POZWOL MU BY TWOIM OJCEM
11. POPRO GO, BY ODPOWIEDZIAL NA TWOJE PYTANIA
ROZDZIAL 7 Romans
1. TSKNOTA ZA ROMANSEM
2. BOG JAKO UKOCHANY
3. OTWIERANIE NASZYCH SERC NA ROMANS
4. CZEGO BOG CHCE OD CIEBIE
5. SERCA PELNE UWIELBIENIA
6. PIELGNOWANIE BLISKOCI
ROZDZIAL 8 Pikno do odsonicia
1. ISTOTA KOBIETY
2. PIKNO PLYNIE Z POKOJU SERCA
3. PIKNO ZAPRASZA
4. OFEROWANIE PIKNA
5. OCZYWICIE, TO ZAWIERA RYZYKO
6. ZGODA NA POGLBIENIE NASZYCH SERC
7. PIELGNOWANIE PIKNA
8. WIARA, NADZIEJA I MILO
ROZDZIAL 9 Pobudzanie Adama
1. RANA ADAMA
2. PRZESZKODY NA DRODZE MILOCI
3. JAK KOBIETA KOCHA MCZYZN
4. WIETE, BULWERSUJCE KOBIETY W BIBLII
5. KOBIETY OSLABIAJCE
6. KOBIETY OPUSZCZONE
7. KOBIETY POBUDZAJCE
8. KOCHANIE MCZYZN UPADLYCH
9. KOBIETY SAMOTNE
10. DOBRY MCZYZNA, KTORY NIE NALEY DO CIEBIE
ROZDZIAL 10 Matki, corki, siostry
1. DLUGA DROGA DO DOMU
2. NASZ OSTATNI WSPOLNY ROK
3. CENA
4. MATKOWANIE
5. MOJA SIOSTRA, MOJA PRZYJACIOLKA
6. TRUDNA MILO
ROZDZIAL 11 Waleczne ksiniczki
1. ODPARCIE ATAKU
2. ATAKI EMOCJONALNE
3. ATAKI NA RELACJE
4. WALCZCA OBLUBIENICA
5. WALECZNE KSINICZKI
ROZDZIAL 12 Niezastpiona rola
1. MOC YCIA KOBIETY
2. TWOJA NIEZASTPIONA ROLA
3. W ZWIZKACH

---

4. W CIELE CHRYSTUSA
5. NA WIECIE
6. CO JEST ZAPISANE W TWOIM SERCU?
7. NIE DOPUSZCZAJ STRACHU
8. BD OBECNA
9. WE ZA RK
O AUTORACH
CODZIENNA MODLITWA O UWOLNIENIE
PODZIKOWANIA
FRAGMENT Dzikiego serca"
1. DZIKIE SERCE
2. EKSPANSJA NA ZACHOD PRZECIWKO DUSZY
3. ZAPROSZENIE


WPROWADZENIE

Znajdujemy si na powiconej ziemi.
Pisanie Dzikiego serca*, ksiki dla mczyzn, byo spraw dosy prost. Nie dlatego, e
mczyni s prostakami. Ale poniewa s mniej skomplikowani z dwoch rodzajow istot
ludzkich, probujcych wspolnie nawigowa przez mio i przez ycie. Zarowno mczyni,
jak i kobiety wiedz, e to prawda. A swoj drog, tajemnice kobiecego serca miay by
dobr rzecz. rodem radoci. Tymczasem stay si rodem zawstydzenia - kobiety prawie
powszechnie czuj, e s zbyt trudne" i e nie s tym, czym by powinny". Mczyni za
zwykli ucieka od gbszych wod kobiecej duszy, nie majc pewnoci, co tam znajd, albo
jak si z tym obchodzi. Stracilimy wic skarb kobiecego serca, stracilimy bogactwo
kobiecoci, ktore byo przeznaczone dla naszego ycia, stracilimy drog, ktor przemawia do
nas serce Boga.
Bd spokojna - to nie jest ksika o tych wszystkich rzeczach, ktore jako kobieta czujesz si
zobowizana robi. Jestemy zmczone takimi ksikami. Pierwsz pozycj, ktor ja (Stasi),
jako nowo narodzona chrzecijanka, wybraam na temat bogobojnej kobiecoci, rzuciam na
drugi koniec pokoju. I nigdy jej nie podniosam. Od tamtej pory, przez dwadziecia pi lat,
przeczytaam zaledwie kilka, ktore mogabym z caego serca poleci. Pozostae doprowadzaj
mnie do szau. Ich przesania dla kobiet sprawiaj, e wyczuwam co w rodzaju: Nie jeste
kobiet, jak powinna by, ale jeli zrobisz dziesi nastpujcych rzeczy, to moe
osigniesz wymagany poziom". One s, w wikszoci, zabojcami duszy. A kobiecoci nie da
si uj w formuk.

* John Eldredge, Dzikie serce, przel. Justyna Grzegorczyk, Wydawnictwo W drodze, Pozna 2003.

Przyjanimy si z kobietami, ktore uwielbiaj herbaciane przyjcia i chisk porcelan, a
mamy te przyjacioki, ktore na myl o nich dostaj pokrzywki. Wrod zaprzyjanionych z
nami kobiet s takie, ktore uwielbiaj polowanie, nawet polowanie z ukiem. Takie, ktore
uwielbiaj przyjmowa goci, i takie, ktore tego nie lubi. Kobiety, bdce profesorkami,
mamami, lekarkami, pielgniarkami, misjonarkami, dentystkami, gospodyniami domowymi,
terapeutkami, kucharkami, artystkami, poetkami, alpinistkami, triatlonistkami, sekretarkami,
sprzedawczyniami i pracownicami socjalnymi. Pikne kobiety, wszystkie.
A wic - czy prawdziw kobiet jest Kopciuszek, czy Joanna d'Arc? Maria Magdalena czy
Oprah? W jaki sposob odzyska niezbdn kobieco bez wpadania w stereotyp lub, co
gorsze, bez wpdzania naszych czytelniczek w jeszcze wiksze napicie i wstyd? To ostatnia
rzecz, jakiej potrzebuje kobieta. A jednak istnieje natura, ktor Bog obdarowa kad z kobiet.

---

Dzielimy co gbokiego i prawdziwego w gbi naszych serc. Wic stawiamy na zgbienie
kobiecoci przez serce. Co si kryje w gbi serca kobiety? Jakie s jej pragnienia? O czym
marzyymy jako mae dziewczynki? O czym nadal marzymy jako kobiety? I w jaki sposob
kobieta zaczyna si leczy z ran i tragedii swojego ycia?
Zdarza si, e pomidzy marzeniami twojej modoci a dniem wczorajszym zostaje zagubione
co cennego. Tym skarbem jest twoje serce, twoje bezcenne kobiece serce. Bog osadzi w nim
kobieco, siln, czu, gwatown i pontn. Nie ma wtpliwoci, to serce zostao le zrozu-
miane. Z pewnoci zostao zaatakowane. Ale ono nadal tam jest, twoje prawdziwe serce,
ktore warto odzyska. Uwierz, jeste urzekajca.
Zapraszamy ci wic w podro z nami, w podro odkrywcz i ozdrowiecz. Nagrod dla
twojego serca jest Krolestwo Boe, a Jezus przyszed odzyska ci dla siebie - nas wszystkie.
Modlimy si, by Bog posuy si t ksik w twoim yciu, w twoim sercu, eby moga
przynie uzdrowienie, odnow, rado i ycie! I jeli Bog to uczyni, bdzie powod do
wspaniaego witowania. Z filiank herbaty i chisk porcelan. Albo z papierowymi
talerzami. Z czymkolwiek. Pewnego dnia bdziemy witowali wszyscy razem. Piszemy to z
oczekiwaniem i nadziej, e ta maa ksieczka przybliy ci do serca Boga - i do wasnego
serca.


ROZDZIAL 1
Serce kobiety


Czasem trudno jest by kobiet.
TAMMY WYNETTE

Spostrzeg, e oczy Fatimy byy pene ez. - Ty paczesz?
- Jestem kobiet pustyni - odpowiedziaa, odwracajc twarz.
- Ale przede wszystkim jestem kobiet.
PAULO COELHO

Naleysz do dzikich kwiatow Naleysz do lodzi na morzu
Naleysz do mioci Skaniajcej gow na twym ramieniu
Naleysz do miejsca, gdzie czujesz si wolna.
TOM PETTY

Zrobmy to". Zapada zmierzch. Powietrze byo chodne, pachniao sosn i szawi, a wartki
nurt rzeki wabi. Bylimy na kampingu w Tetons, z odzi na dachu naszego samochodu.
Popymy". John popatrzy na mnie, jakbym stracia rozum. Za niespena dwadziecia minut
miaa zapa noc - nad nami, rzek i lasem. Wszdzie zrobi si zupenie ciemno. Bdziemy na
rzece sami, majc tylko ogolne pojcie, ktordy pyn (w do), gdzie wyldowa (kierujc
si w stron drogi), z perspektyw dugiego spaceru powrotnego do samochodu. Kto wie,
jakie tam mog czyha niebezpieczestwa. Popatrzy znowu na mnie, popatrzy na naszych
maych synow i powiedzia: No, dobrze!". Zabralimy si do pracy.
Wieczor by oszaamiajco pikny. Nurt rzeki zachwyca urod wody mienicej si kolorami
od kobaltu do srebra i czerni. W zasigu wzroku nie byo nikogo. Mielimy Oxbow Bend dla
siebie. W rekordowym tempie od znalaza si na rzece, kamizelki ratunkowe bezpiecznie
zawizane, wiosa przygotowane, chopcy ulokowani w odzi - i od momentu wyruszenia nurt
upaja nas wszystkich niewyobraalnym piknem.

---

Stary drewniany most wisia nisko nad rzek, a jego obluzowane deski wyglday tak, jakby
miay si zawali przy nastpnym mocnym wietrze. Trzeba si byo pochyli, eby pod nim
przepyn. Ostronie eglowalimy wzdu wijcych si kanaow Wa - John z tyu, ja z
przodu, nasi trzej chopcy pomidzy nami, a wszyscy peni zdumienia i zachwytu. Gdy na
niebie zaczy pojawia si gwiazdy, bylimy jak dzieci obecne przy stwarzaniu Narni - niebo
takie czyste, gwiazdy tak blisko. Wstrzymalimy oddech, gdy jedna poszybowaa wolno,
wolno w poprzek nieba, i znika.
Jaki bobr uderzy w wod i dwik podobny do wystrzau wystraszy dwie kaczki, ktore
zerway si do lotu, ale wszystkim, co moglimy zobaczy pomidzy pociemnia wod i
niebem, byy biae zmarszczki ich kilwaterow niczym lady zsynchronizowanych narciarzy
wodnych. W lesie powyej, wzdu rzeki, sowy zaczy swoje nocne nawoywania wraz z ka-
nadyjskimi urawiami. Dwiki byy znajome, a jakby z innego wiata. Szeptalimy do siebie
na temat kadego cudu, gdy wiosa z cichym pluskiem zanurzay si i wynurzay z wody.
Zapada noc. Czas byo przybi do brzegu. Planowalimy wyj na brzeg w zatoczce
pooonej najbliej szosy, aby nie trzeba byo zbyt daleko szuka naszego samochodu. Nie
omielilimy si wiosowa na powrot do miejsca, gdziemy si zatrzymali... to wymagaoby
wiosowania pod prd z niewielk moliwoci obserwowania tego, dokd pyniemy.
Kiedy podpynlimy, z wysokiej trawy wyoni si o, dokadnie tam, gdzie planowalimy
wyjcie na brzeg. By ciemny jak noc, moglimy go widzie tylko dlatego, e odcina si
wyranie na tle nieba i postrzpionych gor za nim. By ogromny. Wspaniay. Sta w poprzek
drogi. Blokowa jedyne wyjcie, jakie mielimy. W parkach narodowych wicej ludzi ginie za
spraw osi ni przez jakiekolwiek inne zwierzta. Niezwyka szybko, osiemset kilogramow
mini i rogow oraz cakowita nieprzewidywalno sprawiaj, e osie s naprawd
niebezpieczne. Temu olbrzymowi wystarczyyby dwie minuty, eby wbiec do wody i
wywroci nasz od. Nie moglimy przej.
Nastroj si zmieni. Teraz John i ja nie krylimy troski. Jedyn alternatyw dla tego wyjcia
na brzeg, obecnie zamknitego przed nami, byo wiosowanie z powrotem w gor rzeki w
panujcych ju cakowitych ciemnociach. Cicho, trzewo odwrocilimy od, kierujc si w
gor rzeki w poszukiwaniu tej waciwej odnogi, ktora pozwoliaby nam omin gowny nurt.
Nie planowalimy, e nasza przygoda przyjmie taki obrot, ale niespodziewanie wymagania
poszyboway w gor. John musi umiejtnie sterowa, ja musz mocno wiosowa. Jeden bd
z naszej strony i silny prd moe ustawi od bokiem, napeni j wod i wyrzuci naszych
chopcow prosto w nurt rzeki w czarn noc.
To, co wydarzyo si dalej, byo wspaniae.
Zrobilimy to. On to zrobi. Ja zrobiam. Zareagowalimy na wyzwanie, pracujc razem, a
fakt, e pochaniao mnie to ca, e tkwiam w tym z ca moj rodzin i dla mojej rodziny,
otoczona przez dzikie, skrzce si pikno, i e towarzyszy temu rodzaj zagroenia, nada
upywajcemu czasowi... element transcendencji. Ju nie byam Stasi. Byam Sakagawe,
indiask ksiniczk Zachodu, dzieln i siln kobiet.

1. PODRO KOBIETY

Wtedy nadszed czas na podjcie ryzyka. Pozostanie cinit w pku byo bardziej bolesne
Ni podjcie ryzyka rozkwitnicia.
ANAIS NIN

Probuj sobie przypomnie, kiedy po raz pierwszy rozpoznaam w moim sercu, e ju nie
jestem dziewczynk, ale e staam si kobiet. Czy byo to wtedy, gdy zaliczyam matur albo
ukoczyam college? Czy dowiedziaam si o tym, kiedy wyszam za m? Gdy staam si
matk? Piszc te sowa, mam czterdzieci pi lat, ale w moim sercu pozostay miejsca, ktore

---

nadal s bardzo mode. Kiedy wracam mylami wstecz do tego, co mona by uwaa w moim
yciu za inicjacj, zaczynam rozumie, dlaczego moja podro sprawiaa wraenie
pozbawionej przewodnictwa i niepewnej. W dniu mojej pierwszej miesiczki rodzina
wprawia mnie w zakopotanie, gdy przy stole podczas kolacji zacza piewa piosenk
Ta dziewczyna jest ju kobiet...". Hmm. Ja absolutnie nie czuam si inaczej. Jedyne, co
czuam, to zaenowanie, e oni wiedzieli. Wpatrywaam si w swoj talerz, zafascynowana
nagle kukurydz.
W dniu, w ktorym dostaam swoj pierwszy biustonosz, zwyky treningowy stanik ze wstawk
z elastycznego materiau z przodu, jedna z siostr wycigna mnie do holu, gdzie, ku mojemu
przeraeniu, czeka ojciec przygotowany do zrobienia mi zdjcia. Powiedzieli, e poniej
bd si z tego miaa (nie miaam si). Jak wiele innych kobiet, pozostawiono mnie sam w
drodze przez okres dorastania, okres zmian i dojrzewania mojego ciaa, proby zrozumienia
zmieniajcego si i budzcego serca. Nie udzielono mi adnej rady na podro do kobiecoci.
Zachcano jedynie, bym mniej jada. Ojciec odcign mnie na bok i powiedzia: Nie
pokocha ci aden chopiec, jeli bdziesz gruba".
W college'u przyczyam si do ruchu feministycznego, poszukujc, jak to robio wiele
kobiet w latach siedemdziesitych, znaczenia samej siebie. Zostaam w tym czasie dyrektork
Centrum Pomocy Kobietom na liberalnym uniwersytecie w Kalifornii. Jednak bez wzgldu na
to, jak bardzo podkrelaam swoj si i niezaleno jako kobiety (posuchaj, jak potrafi
rykn"), moje kobiece serce pozostao puste. Mowienie, gdy jeste moda i poszukujca, e
moesz by wszystkim", nie jest pomocne. Brzmi zbyt ogolnie. Nie nadaje adnego
kierunku. Mowienie, gdy jeste starsza, e potrafisz zrobi wszystko, co moe zrobi
mczyzna", rownie nie suy niczemu. Ja nie chciaam by mczyzn. Ale co to znaczy
by kobiet?
A w kwestii romansu. Potykaam si w tym tajemniczym terenie, majc za przewodnika
jedynie film i muzyk. Jak wiele innych znanych mi kobiet, przeywaam samotnie kopoty
kilku zamanych serc. Na ostatnim roku studiow zakochaam si naprawd, a ow mody
czowiek naprawd pokocha mnie. John i ja chodzilimy ze sob przez dwa i po roku, po
czym zarczylimy si. Gdy robilimy lubne plany, moja matka udzielia mi rzadkiej rady, w
tym przypadku jej maeskiej rady. Rada bya dwojaka. Po pierwsze, mio wyfruwa przez
okno, jeli na stole nie ma wieprzowych kotletow. Po drugie, utrzymuj w czystoci podog w
kuchni, to sprawia, e cay dom wyglda lepiej. Zrozumiaam, o co jej chodzi. Mianowicie, e
moja nowa pozycja jako ony" mieci si w kuchni, przy smaeniu wieprzowych kotletow i
zmywaniu po nich.
Jako wierzyam, e po wypowiedzeniu sow: Tak, bior sobie ciebie za ma" w magiczny
sposob zamieni si w Betty Crocker [pierwsz dam amerykaskiej kuchni; przyp. red.].
Wyobraaam sobie siebie ochoczo piekc wiey chleb, wygldajc radonie i piknie w
trakcie wyjmowania z piekarnika gorcych bochenkow. Bez wzgldu na to, e w caym
swoim yciu przyrzdziam nie wicej ni pi posikow, byam gotowa robi kolacje, nawet
niadania, z determinacj i zapaem. Po dwoch takich tygodniach leaam przygnbiona na
sofie, owiadczajc, e nie wiem, co jest na kolacj, i e John musi poradzi sobie sam. Poza
tym podoga w kuchni bya brudna. Nie zdaam egzaminu.
Moja historia jest taka jak historie wikszoci kobiet - otrzymaymy przesania wszelkiego
rodzaju, ale bardzo niewielk pomoc w zrozumieniu tego, co znaczy sta si kobiet. Pewna
moda osoba ostatnio tak do nas napisaa:

Pamitam, e gdy miaam dziesi lat, zadawaam pytanie sobie, jak i starszym paniom z
mojego otoczenia, w jaki sposob Boa kobieta mogaby rzeczywicie by pewna siebie,
bulwersujca i pikna, nie robic jednak z siebie wciekej feministki albo niebezpiecznej,

---

wymagajcej uwagi i budzcej emocje bezwstydnicy. Jak mog sta si siln kobiet, nie
stajc si surow? Jak mog by wraliwa i bezbronna, nie pograjc si w smutku?


Wydaje si, e ronie ilo ksiek na temat mskiej wdrowki - rytuaow przejcia, obrzdow
inicjacyjnych i podobnych rzeczy - i wiele z nich to ksiki poyteczne. Ale niezwykle mao
mdroci oferowane jest na drog stawania si kobiet. Och, wiemy, czego oczekuje od nas
rodzina, nasz kocio i nasza kultura. Istnieje mnostwo materiaow na temat tego, co powinna
robi, eby by dobr kobiet. Ale to nie jest tosame z wiedz, co za sob pociga podro w
kierunku stawania si kobiet, ani nawet - co naprawd powinno by celem.
Kocio nie by tutaj zbyt pomocny. Nie, to nie tak. Kocio by czci problemu. Jego
gowne przesanie dla kobiet gosio: Jeste tu po to, by suy. To dlatego Bog ci stworzy:
eby suya. W dziecinnym pokoju, w kuchni, w ronych komitetach, w swoim domu,
swoim otoczeniu". Teraz powanie - przywoaj na myl te kobiety, ktore w kociele uwaa si
za wzor kobiecoci. S sodkie, chtne do pomocy, o wosach starannie przygadzonych, s
zapracowane, zdyscyplinowane, spokojne i s... zmczone.
Pomyl o kobietach, ktore spotykasz w kociele. Staraj si y wedug pewnego wzoru
kobiecoci. Czego ci ucz" o byciu kobiet? Co nam przekazuj swoim yciem? Jak
powiedzielimy - musiaaby doj do wniosku, e pobona kobieta jest... zmczona. I pena
poczucia winy. Wszystkie yjemy w cieniu tego niechlubnego wizerunku, zamieszczonego w
Ksidze Przysow 31, w Poemacie o dzielnej niewiecie, ktorej ycie jest tak pracowite, e
zastanawiam si, kiedy ona ma czas dla przyjacio, na pojcie na spacer lub czytanie dobrych
ksiek. Czy istotnie jej lampa wrod nocy nie ganie"? Kiedy uprawia seks? W jaki sposob
ona usankcjonowaa wstyd, z jakim yje wikszo kobiet, biblijny dowod, i znowu si nie
sprawdzamy. Czy to miaoby by pobone - ow zamys, e znowu zawioda jako kobieta?

2. NlEZAUWAANA, NIKT O NI NIE ZABIEGA, NIEPEWNA

Wiem, e nie ja jedna yj z tym drczcym odczuciem niesprawdzenia si, uczuciem, i nie
jestem wystarczajco dobra jako kobieta. Kada z kobiet, z ktorymi si spotykam, to czuje -
co gbszego ni tylko odczucie niespenienia w tym, co robi. Jakie podwiadome,
instynktowne odczucie niespenienia w tym, kim si jest. Jestem jednoczenie za bardzo i
zarazem nie dosy. Jestem nie dosy adna, nie dosy szczupa, nie do uprzejma, wytworna,
nie do zdyscyplinowana. A jednoczenie za bardzo uczuciowa, za bardzo podatna na
zranienia, zbyt silna, uparta, zbyt baaganiarska. Rezultatem jest wstyd, powszechny
towarzysz kobiety. Przeladuje nas, szczypie nas w pity, karmi si naszymi najgbszymi
obawami, e w kocu zostaniemy porzucone i bdziemy samotne.
Przecie gdybymy byy lepszymi kobietami - niezalenie, co to znaczy - ycie nie byoby tak
cikie. Prawda? Nie toczyybymy tak wielu zmaga, w naszych sercach byoby mniej
smutku. Dlaczego tak trudno jest zawiera nowe znaczce przyjanie i utrzymywa je?
Dlaczego nasze dnie wydaj si takie mao wane, wypenione obowizkami i wymaganiami,
a nie romansem i przygod? Czujemy si niezauwaane nawet przez tych, ktorzy s najbliej
nas. Czujemy, e nikt o nas nie zabiega - poniewa nikt nie ma do pasji ani odwagi, aby nas
zdoby, by zrozumie nasz zoono i odnale w gbi nas kobiet. Czujemy si niepewne
-nawet co do tego, co znaczy by kobiet, niepewne, co tak naprawd znaczy by kobiec,
niepewne, czy takie jestemy albo kiedykolwiek bdziemy.
wiadome naszych najgbszych wad, napeniamy serca pogard dla marze o czym wicej.
Och, marzymy niemiao o intymnoci i przygodzie, marzymy, eby odegra rol Piknej w
jakiej historii. Ale te pragnienia, ukryte gboko w naszych sercach, wydaj nam si
luksusowe, odpowiednie jedynie dla tych kobiet, ktore s jako uadzone, pozbierane.

---

Przekazem dla nas pozostaych jest - czy to z przyczyny kulturowej czy kocielnej - probuj
mocniej.

3. SERCE KOBIETY

We wszystkich nawoywaniach pominlimy rzecz najwaniejsz ze wszystkich.
Pominlimy serce kobiety.
I nie uczynilimy mdrze, bo jak mowi Pismo wite, serce jest najwaniejsze. Z ca
pewnoci strze swego serca, bo ycie ma tam swoje rodo" (Ksiga Przysow 4,23). Jest
waniejsze od wszystkiego innego. Dlaczego? Poniewa Bog wie, e nasze serce jest jdrem
tego, kim jestemy. Jest rodem caej naszej istoty, naszej odwagi, naszych pogldow. Jest
rodem naszej wiary, nadziei i, oczywicie, naszej mioci. To niewyczerpane rodo ycia"
stanowi prawdziwe ucielenienie naszego istnienia, orodek naszej egzystencji. Twoje
kobiece serce jest w tobie czym najwaniejszym.
Pomyl o tym: Bog stworzy ci jako kobiet. Stworzy wic Bog czowieka na swoj obraz...
stworzy mczyzn i niewiast" (Ksiga Rodzaju 1,27). Obojtne, co znaczy nosi obraz
Boga, ty czynisz to jako kobieta. Rodzaj eski. To definiuje sposob, w jaki nosisz Jego
obraz. Twoje serce zostao stworzone i wyposaone w najwiksz z moliwych godnoci -
jako odbicie serca Boga. Jeste kobiet do samej duszy, do samego jdra swojego istnienia.
Wic t podro, aby odkry, o co Bogu chodzio, gdy stwarza kobiet na swoj obraz i
podobiestwo - gdy stworzy ciebie jako swoj kobiet - t podro rozpoczniemy od twojego
serca. W inny sposob mona to uj, e podro rozpoczniemy od marze.
Przypatrz si grom, w jakie bawi si mae dziewczynki, i jeli moesz, przypomnij sobie, o
czym marzya jako dziewczynka. Popatrz na filmy, ktore uwielbiaj kobiety. Wsuchaj si
we wasne serce i serca kobiet, ktore znasz. Czego pragnie kobieta? O czym marzy? Pomyl o
kobietach, takich jak Tamar, Rut, Rachab - kobietach niezbyt kocielnych", ale darzonych w
Biblii wielkim szacunkiem. Przypuszczalnie odkryjesz, e kada kobieta w gbi swojego
serca marzy o trzech rzeczach: o przeyciu romansu, o odegraniu niezastpionej roli w
wielkiej przygodzie i o ujawnieniu jej pikna. Wanie to powoduje przywrocenie kobiety do
ycia.

4. PRZEY ROMANS

Odnajd ci.
Bez wzgldu na to, jak dugo to potrwa, bez wzgldu na to,
jak daleko bdziesz - odnajd ci.
NATANIEL DO KORY w OSTATNIM MOHIKANINIE

Jedn z moich ulubionych zabaw w okresie dorastania bya zabawa w porwanie i ocalenie".
Znam wiele maych dziewczynek, ktore si w to bawi, albo chciayby to robi. Bycie pikn,
porwan przez zych facetow, o ktor walczy i ktor ocala bohater, w najroniejszych
wersjach znajduje odbicie we wszystkich naszych marzeniach. Jak pica Krolewna, jak
Kopciuszek, jak pokojowka Marian albo jak Kora z Ostatniego Mohikanina J. F. Coopera,
chciaam by bohaterk i mie swojego bohatera, ktory po mnie przybdzie. Dlaczego jestem
zaenowana, mowic ci o tym? Po prostu uwielbiam uczucie, e jestem chciana, upragniona i
e walczy si o mnie. To pragnienie tkwi gboko w sercu kadej maej dziewczynki - i
kadej kobiety. Ale wikszo z nas wstydzi si tego. Bagatelizujemy to. Udajemy, e to
mniej wane ni jest w istocie. Przecie jestemy kobietami dwudziestego pierwszego wieku -
silnymi, niezalenymi i odpowiedzialnymi - bardzo dzikuj. Hmm... a kto kupuje te
wszystkie romantyczne powieci?

---

Pomyl o filmach, ktore kiedy uwielbiaa, i o filmach, ktore uwielbiasz teraz. Czy jest jaki
film dla maych dziewczynek, w ktorym nie byoby przystojnego ksicia, przybywajcego
ocali swoj ukochan? pica Krolewna, Maa Syrenka, Krolewna nieka. Maa
dziewczynka marzy o romansie, eby j widziano i podziwiano, eby bya upragniona i eby
dla niej walczono. Wic baniowa Bestia musi zdoby serce Piknej. Podobnie w altanowej
scenie musicalu Sound of Musie Kapitan w kocu wyzna Marii mio przy wietle ksiyca i
piosence, i nastpnie pocaunku. A my wzdychamy.
Czy nie jeste poruszona, gdy pod koniec powieci Rozwana i romantyczna Edward Ferrars
ostatecznie wraca, by wyzna mio Elinorze? Wic...ty nie jeste... nie jeste onaty?" -
pyta ona, prawie wstrzymujc oddech. Nie, moje serce jest... i zawsze bdzie... twoje". Albo
co powiesz o tym, gdy na kocu Maych kobietek Friedrich wraca po Jo? Lub o scenie na
dziobie Titanica o zachodzie soca? No i nie zapominajmy o Walecznym sercu, gdzie
William Wallace tak uparcie dy do zdobycia Murron, zasypujc j kwiatami, listami i
zaproszeniami na konne przejadki. W kocu ona, obezwadniona jego mioci, odjeda z
nim na oklep w deszczu. (No dobrze, starczy. Czy ty nie chciaaby si wybra na konn
wycieczk po Szkockich Gorach, z mczyzn takim jak Mel Gibson?)
Kiedy John i ja zaczlimy si spotyka", wanie zakoczyam trzyletni zwizek, ktory
pozostawi mnie zranion, biern i przesadnie ostron. John i ja znalimy si od wielu lat, ale
adne z nas nie przypuszczao, e poczy nas romans. Lubiam go, a on chcia, ebymy
pozostali .jedynie przyjaciomi". Mia dla mnie wicej uczucia ni ja dla niego. Rozumiesz, o
co chodzi. A do pewnej jesieni, kiedy on sta si chrzecijaninem, a ja trwaam w
rozpaczliwym poszukiwaniu, i nasze duchowe wdrowki oraz pragnienia naszych serc w
kocu si spotkay.
John pisa do mnie listy, mnostwo listow. Kady z nich wypeniony jego mioci do Boga,
jego namitnoci do mnie i pragnieniem mnie.
Spdzi kiedy wiele godzin, rzebic pikne serduszko z drzewa jaboni, nastpnie
przymocowa je do delikatnego acuszka i zrobi mi niespodziank. (Do dzisiejszego dnia
jestem przywizana do tego naszyjnika). Innym razem wyszam do samochodu po
zakoczeniu kelnerskiego dyuru i znalazam jego poezj pod wycieraczk szyby. Wiersze
napisane dla mnie, do mnie! On mnie kocha. On mnie dostrzeg, pozna i stara si o mnie.
Przepadaam za tym, by by uwielbian. Gdy jestemy mae, chcemy by dla kogo bezcenne
- szczegolnie dla taty. Gdy stajemy si starsze, pragnienia dojrzewaj i zmieniaj si w
tsknot za tym, eby by podan, upragnion i zdobywan jako kobieta. Dlaczego jestem
zaenowana tym, e tak gboko tego pragn?" - spytaa wczoraj moda przyjacioka.
Rozmawiaymy ojej yciu samotnej kobiety, o tym, jak kocha swoj prac; przyznaa jednak,
e wolaaby wyj za m. Nie chc na tym opiera swojego ycia, ale cigle za tym
tskni". Oczywicie. Jeste kobiet.
Przeycie romansu nie jest wszystkim, czego pragnie kobieta. John i ja z pewnoci nie
mowimy, e kobieta powinna ocenia swoj egzystencj na podstawie tego, czy przeywa lub
przeya romans z mczyzn... ale czy nie dostrzegasz, e tego chcesz?
By podan, by zdobywan przez kogo, kto ci kocha, by dla kogo kim
najwaniejszym? Wikszo naszych kobiecych uzalenie powstaje, gdy czujemy, e nie
jestemy kochane, albo e nikt o nas nie zabiega. W jakim miejscu w rodku, moe gboko
wewntrz, by moe w sposob ukryty lub pogrzebany w sercu, kada kobieta pragnie by
spostrzegana, podana i zdobywana. Chcemy przey romans.

5. NIEZASTPIONA ROLA W WIELKIEJ PRZYGODZIE

Gdy byam ma dziewczynk, uwielbiaam filmy o drugiej wojnie wiatowej. Wyobraaam
sobie, e sama w tym uczestnicz. Marzyam, by by doros, upina wosy i chowa je pod

---

Document Outline

• 
  • ﾿
  • WPROWADZENIE
  • ROZDZIA 1 Serce kobiety
  • վ
  • ﾿
  • ROZDZIA 4 Zraniona
  • վ
  • ROZDZIA 6 Uzdrowienie rany
  • ROZDZIA 7 Romans
  • ROZDZIA 9 Pobudzanie Adama
  • ROZDZIA 10 Matki, cճrki, siostry
  • 
  • O AUTORACH
  • CODZIENNA MODLITWA O UWOLNIENIE
  • ﾿
  • FRAGMENT Dzikiego serca̎
• 2. SZTUKA OJCOSTWA
  • 
  • I. AKCEPTACJA
  • ﾿
  • III. NAWRCENIE
  • Ӿ
  • ﾿
• 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • ROZDZIA 5 Podarunek suchania
  • ۾
  • ﾿
  • 
  • ROZDZIA 10 Moi rodzice, twoi rodzice i my
• 
  • ﾿
  • PRZEDMOWA
  • WPROWADZENIE
  • 1. WIELKA TAJEMNICA Zacznijmy od fundamentw
    • 
    • ﾿
    • 
    • 6. Skutki grzechu pierworodnego
    • ﾿
    • 9. Kwestia wiary
    • 
  • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 5. A co z seksem analnym?
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 6. TAK ...I NIE! Antykoncepcja
    • ξ
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 7. TAK̎... ALE NIE TAK, JAK CHCE BG Techniki reprodukcyjne
    • Ӿ
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
  • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
  • 9. TAK SAMEMU BOGU Seks a powoanie do celibatu
    • ۾
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
• 
  • ﾿
  • PRZEDMOWA
  • 
  • 3. WSPLNE CELE
  • 
  • ﾿
  • 
  • 8. NADCHODZI KRYZYS
  • ﾿
  • 11. RODZICIELSTWO DZISIAJ
• 
  • ﾿
  • Sowo ks. Stanisۛawa Orzechowskiego
  • 1. JAK POWSTA I KIEDY POWSTAJE CZOWIEK?
  • վ
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 
  • 12. WSPCZESNE MITY O EROSIE I SEKSIE
  • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • NOTA BIOGRAFICZNA
• 
  • ﾿
  • ROZDZIA 1 DZIKIE SERCE
  • ROZDZIA 2 DZIKI, KTՓREGO OBRAZ NOSIMY
  • ROZDZIA 4 RANA
  • ROZDZIA 6 GOS OJCA
  • վ
  • ROZDZIA 8 BITWA: WRG
  • ROZDZIA 9 BITWA: STRATEGIA
  • վ
  • ﾿
• 9. EWA CZUJE INACZEJ
  • 
  • OD REDAKCJI
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • ROZDZIA 5 Kura domowa
  • ROZDZIAՕ 6 Nie lubimy krytyki
  • ROZDZIA 7 Kogut czy kura?
  • վ
  • ROZDZIA 9 Erotyka i pornografia
  • 
  • ROZDZIA 11 Z kobiecego punktu widzenia
  • 
  • ﾿
• • 
  • OD WYDAWCY
  • DEDYKACJA AUTORA
  • DO MOICH BRACI I SISTR W LUDZKIEJ RODZINIE
  • 
    • 1. Potrzeby czowieka
    • 2. Gorycz niepowodzenia
    • 
    • 4. Przyczyny naszych kopotw
    • 6. Podsumowanie
    • 
    • 8. Ewangelia Glassera
    • ﾿
    • 10. Naogi
    • 11. Wniosek
  • ۾
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 
    • 13. Podsumowanie
  • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 4. Dyskusja i dialog
    • 5. Dialog: dar z siebie
    • 
    • ﾿
  • ROZ. CZWARTY Kilka s۳w o emocjach
    • 
    • 3. Ludzkie emocje: zasada gry lodowej
    • 4. Powody tﳛumienia
    • 5. Rzeczywista strata utraconych̎ emocji
    • 6. Odnajdywanie niechcianych emocji
    • 8. Psychosomatyczna autoanaliza
    • 9. Metoda najpopularniejsza: transanaliza
  • 
    • 1. Przejawy dialogu
    • 2. Motywy dialogu
    • 3. Zaufanie jest wyborem
    • ﾿
    • 
    • ﾿
    • 9. Emocje negatywne
    • 
    • ﾿
  • • 
    • ﾿
    • 
    • 5. Tematy
    • ﾿
  • 
• 11. KROKODYL DLA UKOCHANEJ
  • ﾿
  • PRZEDMOWA
  • OD AUTORA
  • ROZDZIA 1 Krokodyl dla ukochanej
  • ROZDZIAՕ 2 Hamuj zo
  • ۾
  • ﾿
  • ROZDZIA 5 Zosia samosia?
  • վ
  • ﾿
  • ROZDZIA 8 On nie jest g՛upi
  • ROZDZIA 9 G՛owa rodziny
  • ROZDZIA 10 Tata bohater
  • վ
  • ROZDZIA 12 Bez pokonanych
  • ROZDZIA 13 Modlitwa ojca
  • ROZDZIA 14 Krճlewicz z bajki
• 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • Rozdzia 3 DZIECI - DOBRODZIEJSTWA I WYZWANIA
  • ۾
  • ﾿
  • PRZYPISY
• • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 
  • ﾿
  • 7. Modlitwa
  • 8. ... i pojednanie
  • 9. Grzech nie jest ostatnim sowem
  • ۾
  • ﾿
  • 12. Ciaa rozgrzeszenie
  • 13. 2 + ?
  • ۾
  • ﾿
• 
  • ﾿
  • PRZEDMOWA
  • 
  • ﾿
  • 
  • ROZDZIA 4 Dalsze kroki
  • 
  • ﾿
  • ROZDZIA 7 Pomocy!
  • վ
  • ROZDZIA 9 Dziecinada
  • 
  • ﾿
  • 

---