BHOJPURI ZINDAGI

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
iz/ku laiknd
MkW- xksj[k izlkn ^eLrkuk*
laiknd
larks"k dqekj
Hkkstiqjh ftanxh lg laiknd
vHk; dqekj flag
ccU/ laiknd
eukst dqekj flUgk
o"kZ % 1 vad % 3 vizSy&twu 2012 'kCn la;kstu
r#.k pUae prqosnh
DCP Lic. No. F2(B-15)/2011-Press
rduhdh lykgdkj
ujs'k dqekj #Mksyk
RNI.- DELBHO-00009/29/1/2010-TC
xzkfiQDl
vkj- t;jke izlkFk
laikndh; dk;kZy;
vkj tSM ,p@940] tkudh }kfjdk fuokl] cFke ry] jktuxj&2] ikye dkWyksuh] ubZ fnYyh&110077
iQksu & 09868152874, bZ-esy & bhojpurijinigi@gmail.com
lg;ksx jkf'k % 25 #i;s (cfr vad]) lkykuk % 100 #i;s
bl vad esa
gs eksj nqHkkZXkk ns'k 21
VSxksj ds dfr;u esa ukjh fp=k.k 5
^paMkfydk* vmj vuqokn
m iy 9
johUaeukFk VSxksj% ,xks ltZd 7
LokjFk vk lk/q
26
johUaeukFk] xk/h th vk lj ,aaMwt 13
fo|kFkhZ ds ijh{kk
53
johUaeukFk VSxksj% Hkkjrh; lkfgR;
iquZtkxj.k ds iqjks/k 15
lndk
30
vU; i"B
johUaeukFk VSxksj & fcgkj ds xkSjo
18
dfork & ^ekjrk vehjh* vk ^xeNk*
36
johUaeukFk VSxksj ds dfork 'Where the Mind is without fear'
lR;dfo jfoUae leku vc Hkh fo'o esa dksbZ ugha
37
ds Hkkstiqjh vuqokn
32
iz'uxr pEikj.k
38
A English poem of Ravindra Nath Tagore
iwohZ ds /kg esa vkg
39
"Day by day it float my paper boats"
28
Hkkstiqjh miU;kl ds mn~Hko vk fodkl
43
fpUk tsFkk Hk;'kwU; mPp tsFkk flj
33
lR;kFkhZ th vk 'kkafrfudsru
46
isVok ds vkx
33
ekr&vfHk"ksd% johUaeukFk Bkdqj
48
dfork & ^ekbZ ds nqykj&pqpqdkj gks* vk ^ejyl egafx;k* 34
Mkd ckcw
49
dgkuh & ^eqgckbZ* vk ^xqeku*
35
bfrgkl xwaxk gksyk
57
izR;sd jpuk ds fy, ys[kd ds fopkj mlds futh fopkj gSaA ys[kd vkSj lEiknd ds fopkjksa esa lkE; gksuk vko';d ugha gSA vr% izR;sd jpuk ds fookn
ds fy, ys[kd Lo;a gh mUkjnk;h gksxkA dFkk ,oa ys[k esa izdkf'kr fp=k vfookfnr ,oa izrhdkRed gSaA budk mi;ksx dsoy dykRedrk c<+kus ds fy,
fd;k x;k gSA fdlh Hkh fookn dk fuiVkjk fnYyh U;k;ky; esa gh gksxkA
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3
1

---

vfrfFk laiknd ds dye ls --------
Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
vfrfFk laiknd ds dye ls -----
Hkkjr ds lkekftd O;oLFkk ,xks
vblu vR;k/qfud O;oLFkk ck ofj"B nfyr
tsdjk pyrs vktks b ns'k ds oafpr lekt l k f g R ; d k j
izks- 'k=kq?u dqekj
?kksj d"V esa thou th;s [kkfrj cke; ckA bXuw esa izksiQslj in
tkfr O;oLFkk tsdjk Aij /je ds eksgj ij ckuhA ^fgLls
ykxy ck m ^dSalj* tblu Hk;kud csekjh dh jksVh*
ys[kk ykbykt gksds ckj&ckj iQwV iM+sykA ^ v f X u f ' k [ k k *
vktks 2012 esa Hkh geuh ds ns'k ds pkjksa ^nfyr vkanksyu ds
dksuk esa b O;oLFkk ds Hk;kud :i esa fofo/ i{k vk esjs
izks- 'k=kq?u dqekj
izR;{k ns[k rkuh tkA
dk;Z] fopkj vkSj
lekt ds fupyk rcdk ds lkFks laLdkj* bgk ds izfl1/4 iqLrd izdkf'kr ckM+h luA ^yanu
vktks tou osogkj gksrk m ekuork ds fo'o fgUnh lEesyu* ds fo'o eap ij bgk ds nfyr
uke ij dyad gA Hkkstiqjh ftanxh [kkyh lkfgR; ds ijpe ygjk nsys ckuhA bgk ds jpuu ds dbZ
Hkkstiqjh Hkk"kk vmj {ks=k ls tqM+y fo"k; xks ns'kh vk fons'kh Hkk"kk esa vuqokn Hkby ck tou nfyr
ysds ,dkaxh if=kdk ub[ksA b if=kdk vkiu vkanksyu ds etcwr fn'kk ns jgy ckA fo'o ds lcls
jk"Vh; Lo:i ds vksj vxzlj gks jgy yegj fo'ofo|ky; bXuw esa Hkkstiqjh Hkk"kk esa ikB~;Oe
ch;kA geuh ds b if=kdk ds b uodk vk Hkkstiqjh Hkk"kk] lkfgR; vk laLdfrd dsUnz ds LFkkiuk
vad ns[k vius lHks b lgt :i ls djds ,xks vej bfrgkl jpys ckuhA Hkkstiqjh ds ikB~;Oe
vuqeku yxk ldrkuh tk fd vkiu esa nfyr] fiNM+k vk efgyk foe'kZ ds etcwrh ls txg
fnvoys ckuhA jmvk igydha csj ^ghjk Mkse* ds iwjk
jk"Vh; nkf;Ro ds ysds vmj Hkkstiqjh dfork ikB~;Oe esa tksM+ys ckuhA dbZ Hkk"kk ds tkudkj
tblu le1/4 Hkk"kk ds fo'o Lrj ij izks0 'k=kq?u dqekj fp=kdkj Hkh gbZA jmjk 1976 esa rRdkyhu
vU; Hkk"kk ds le{k yk;s [kkfrj b if=kdk iz/kuea=kh bafnjk xk/h th ds gkFk ls jtr ind ls
ds Hkwfedk dsruk egRoiw.kZ gksr tkrkA
foHkwf"kr HkbuhA ^Hkkstiqjh ftanxh* ds b vad ds vfrfFk
fo'o dfo johUnzukFk Bkdqj viuk laiknd ds :i esa if=kdk ifjokj jkmj vkiu gkfnZd
lkfgR; ds eke;e ls vkiu ns'k ds uke vkHkkj O;Dr djc ckA ^laiknd*
jks'ku d ds Hkk [kkyh ukscsy iqjLdkj
ikds fo[;kr uk Hkbyu ckfdj ekuork ds iks"kd fopkj/kjk [kkfrj fo'ofo[;kr HkbyuA b if=kdk
vblu egku lkfgR;dkj vmj fpUru ds Aij fo'ks"kkad fudky ds fiQj ,xks uodk lkekftd psruk
[kkfrj vmj Hkkjr ds uofuekZ.k [kkfrj vkiu ;ksxnku nsos [kkfrj vxzlj gks jgy fc;kA vk'kk ck
lkfgR; ds fofHkUu fo/k ls iw.kZ vmj lkekftd psruk ls ifjiw.kZ lkfgR; i<+ ds fuf'pr :i ls jmjk
yksx esa uopsruk ds lapkj gksbZA gekj dkeuk ck fd xq: johUnzukFk Bkdqj ds vuNqvy igyw ds i<+s
ds ckn jmjk yksx Hkh b if=kdk ds vkxs c<+kos esa vkiu ;ksxnku t:j nseA
jkmj vkiu
izks- 'k=kq?u dqekj
funs'kd] Hkkstiqjh Hkk"kk] lkfgR; ,oa lkaLdfrd dsUn (bXuw)] fnYyh
2
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
iz/ku laiknd ds dye ls -----
rZeku le; esa Hkkstiqjh Hkk"kk xko tokj ls fudy ds jkT; ckUr esa iljr]
ns'k ds vyxs&vyxs Hkkx ds fHkaxkor fons'k ys igqp xby ckA ,dj
ocHkko fcgkj ls caxky ys] Hkksiky ls eqEcbZ ys ns[ky tk ldsyk] ,rus uk]
ekWfj'kl ls usiky ys b vkiu lqxa/ fc[ksj jgy ckA fiNyk cfjl gejk dydrk
Mkn xksj[k cn eLrkuk
cokl ds ekSdk feyyA LVs'ku ls fudy ds tgok&tgok] tsus&tsus xbuh Hkkstiqjh
Hkk"kk cksys okyk yksxu ls HksaV gksr xbyA cq>bcs uk dby fd ge fcgkj esa ckuh
fd caxky esaA ,d gYrk ds cokl esa fo'o dfo johUaeukFk VSxksj ds jpuk i<+s ds [kwc ekSdk feyyA dydrk
esa johUae laxhr vk dyk laLNfr ds njluks HkbyA cNfr ds tou&tou [ky&cs[ky ds fp=k mgk ds vkiu
dforu esa [khapys ckuh m vn~Hkwrs uw ckA ,rus dksey vk lrjaxh fp=k Hkkstiqjh Hkk"kk esa Hkh ymds bgs gekj
ea'kk jgsykA johUaeukFk ds ve;kRe esa vk cNfr dkO; esa vxj ts Hkkjr ds vkRek cksysyk r m ,dne lgh
ckA mgos gejk ^Hkkstiqjh ekVh* ds laiknd ^lHkkthr feJ* vmj Hkkstiqjh dfo vk xhrdkj ^jkethr jke*
ls HksaV HkbyA dydrs esa Hkkstiqjh xT+kydkj uwj vgen ^uwj* ls ckrphr Hkby r ykxy fd caxky esa
Hkkstiqfj;k Hkk"kk&Hkk"kh yksx caxky ds fodkl esa yegj ;ksxnku ns jgy ckA
Hkk"kk cse vk ln~Hkko ds ckuxh gA egkiq#"k vk egku lkfgR;dkj ds douks fo'ks"k Hkk"kk Hkk cns'k esa
ckUg ds ns[ky mfpr uk gksyk m lHku ds cksyh vmj {ksf=k;rk ls Aij mB ds ns[kys ij ,drk] lkfgR;
Hkk laLNfr ds fodkl laHko gksykA ^Hkkstiqjh ftanxh* ds gjesls b dksf'k'k jgy ck fd viuk esa lHk dk
ds ysds] lesV ds pyy tk,A tgok xq.k ck] cVksj fygy tk,A ,gh Hkkos&fopkjs b vad fo'odfo xq#nso
johUaeukFk VSxksj ds Lefr vad ds :i esa ijksly tk jgy ckA
^xhr* Hkkstiqjh Hkk"kk ds ,xks fo'ks"k fo/k gA xq#nso ds xhrkatfy esa xhru ds eksrh ckA touk cfjl
(1913) xq#nso ds xhrkatfy [kkfrj ukscsy iqjLdkj feyy vksdjk ls nw cfjl (1911) igys j?kqchj ukjk;.k
th ds jk"Vh; Hkko ds xhr ^cVksfg;k* fy[kkby jgsA xq#nso ds jk"Vh; Hkko mgk ds fy[ky dfork `Where
the mind is without fear' esa tsruk iks<+xj ymdsyk vksgh Hkkos ^cVksfg;k xhr* esa jk"Vh;rk ds njlu
gksykA
xq#nso johUaeukFk ds ftuxh ,xks vkn'kZe; vk cgqjaxh ftuxh g tgok dfork] ukVd] miU;kl] dgkuh
vk uk tkuh dsruk laLej.k fy[kkby ckA vktw Hkkstiqjh esa vksg dqy fo/k ij dke gks jgy ck vmj 'kks/
gks jgy ckA xq#nso ds 150oha t;arh ds volj ij tgok lTth nqfu;k esa mudj fy[ky lkfgR; vmj
O;fUkQRo ij ppkZ gks jgy ck r Hkkstiqjh Hkk"kk&Hkkf"k;ks ds mgk ds cfr vkiu NrK;rk cjrs esa ikNs dkgs
jgh\ b geuh ds drZO;ks ck vmj uSfrdrksA ,gh Hkkos ^Hkkstiqjh ftanxh* ds b vad xq#nso jfoUaeukFk VSxksj
ij vk/kfjr vad ckA mEksn ck fd vius lHks ,dj vknj djc vmj vkiu mRlkgo/Zu ls laiknd ds
eukscy c<+kor jgcA vkf[kj esa &
b /je gos vkiu iq:[ku ds
vkxw 'kh"k uokb
b laLdkj g mudj Nfr
viuk gh;k clkbA
,gh Hkkos
jkmj vkiu
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3
3

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
laiknd ds dye ls -----
larks"k dqekj
dfo lezkV johUnzukFk Bkdqj ds 150oha o"kZxkB iwjk nsl esa /we/ke ls eukoy tk jgy ckA
lkfgfR;d laLFku ds vykok jkT; ljdkj] Hkkjr ljdkj vk ns'k&fons'ku esa cM+k tksj&'kksj
ls budj tuefnu ds eukoy tkrkA xq#nso Hkkjr ds izfl1/4 egkdfo tbls dchj] jSnkl]
okYehfd vk rqylh ds ijEijk ds dfo jguhA vkt nsl fonsl esa bgk ds ekuorkoknh nf"Vdks.k vk
oSf'od HkkbZpkjk ds fopkj le>s [kkfrj bgk ds fy[ky jpuk lu ds vuqokn gks jgy ckA ve;;u
gks jgy ck vk egkre ds le>s ds dksf'k'k gks jgy ckA egkdfo ds jpuk douks ladh.kZrk u cyqd
fo'o&ekuo ds ,drk vk Js"Brk ds lans'k nsykA Hkkstiqjh {ks=k esa gkf'k;k ij [kfM+vkby yksxu]
ncy&dqpy] nqcZy] detksj] nfyr] fiNM+k ds fHkrjh ,xks u;k lkekftd psruk ds izokg djsyk
xq#nso ds jpukA 1901 esa VSxksj {ks=kokn ds fojks/ djr caxkyh HkkbZ yksxu ds vkiu lhfer nk;jk
(Parochialism) ls ckgj vk;s ds dgyu &
The Bengali people, petty minded by nature,
are neglectful towards people of other regions.
Unfortunately the few Bengali who have re-
cently done well in there sphere of activity
are mainly in politics.
VSxksj jk"Vokn vk Lons'kh ds uke ij lk/kj.k tu ds
larks"k dqekj
nq%[k pgqik;s ds fojks/ dbuhA ^Hkkstiqjh ftanxh* ds b
vad esa jmvk fo'o dfo ls tqM+y rjsg&rjsg ds
vkys[k] fo'odfo ds fy[ky dforu vk nwlj fo/u ds vuqokn i<+s ds feyhA vkt ds oSKkfud ;qx
esa vuqokn ds egRo c<+ xby ckA VSxksj ds fopkj ds 20 djksM+ Hkkstiqfj;k tkus ekus tbls fo'o ds
nwlj ns'ku esa dbZ xks Hkk"kk esa vuqokn i<+ ds yksx tkur vk ekur ckA xq#nso ds vaxszth dfork ls
Hkkstiqjh Hkkokuqokn] dkO;kuqokn vk lkjkuqokn bgk ikBd yksx yk fngy tk jgy tou Hkkstiqjh Hkk"kk
vk lkfgR; esa vuqokn ds [kkyh txg Hkjs ds dke djhA ge vkHkkjh ckuh izks- 'k=kq?u dqekj th ds ts
geuh ds b if=kdk ds vfrfFk lEiknd cus ds fugksjk Lohdkj dj ds b if=kdk ds egRo c<+k nsuhA
ge Lo0 flikgh flag ^Jhear* ds ifjokj ds yksxu ds drkFkZ ckuhA ge veriq=k ds vkHkkjh ckuh]
ge if=kdk ifjokj ls tqM+y izR;sd lnL;u Jh r:.k pUnz prqosZnh] Jh t;jke izlkFk] Jh vHk; dqekj
flag vk eukst dqekj flag ds fo'ks"k /U;okn nse tsdj enn ds cxSj b if=kdk b :i esa vk uk ldr
jgsA
xq#nso ds izfr Hkkstiqjh ftanxh ds b Ja1/4ktfy vad jmvk lHks ds ilu iM+h bgs mesn ckA
jkmj vkiu
larks"k dqekj
4
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
vkys[k
VSxksj ds dfr;u esa ukjh fp=k.k
verk csjk
ohUnzzukFk VSxksj ds ckjs
esa dgy tkyk fd mgk
j
verk csjk ,xks lqizfl1/4
dof;=kh] lkfgR;dkj]
ds "Myriad vuqoknd vk xt+y
minded man" vkfu dh xk;d ckuhA bgk ds
vufxur fnekx jk[ks okyk rLyhek uljhu ds xbZ xks
vkneh jguhA mgk ds dsruk fdrkcu vk ys[ku ds
caxkyh vk fgUnh vuqokn
jpukRed 'kSfy;u ij foLrr dbys ckuhA budj dby
:i ls fy[kys ckuh] tbls xby vuqokn lqizfl1/4
dfork] dgkuh] ukVd] x|] fgUnh if=kdk ^gal* esa
fuca/] gtkju xhr] tsdj izdkf'kr Hkby ckA budj
laxhr mgk ds vius ls rb;kj caxkyh vuqqokn ^gfu;k*
dbuh] fyfic1/4 dbuh vk ds cgqr iz'kalk gks jgy
gtkju fp=k vmj js[kkfp=kks ckA jmvk fiNyk cfjl
ekWjh'kl esa vkiu laxhr
cuouh tgok ,d vksfj xq#nso xk;u ds liQy izLrqfr
ds dfork izkdfrd] lqUnjrk] nsds vkby ckuhA Hkkstiqjh
thou ds xw<+ eje ds tkus Hkk"kk ds izfr budj izxk<+
verk csjk
vmj vke;kfRed fo"k; ij isze ck vk le;&le;
gksr jgs] mgs nksljk vksfj mudj ij b if=kdk [kkfrj vkiu lsok nsr jgsuhaA bgk ls lEidZ [kkfrj
y?kqdFkk esa vke tu ls tqM+y amrujha@gmail.com ij esy dj ldhykA
?kVuk] leL;k] lq[k&nq[k ds
iz/kurk jgsA mgk ds dgkfu;u esa esgjk:vu ds lekt esa n;uh; fLFkfr vksduh ds la?k"kZ] vksduh ds
'kks"k.k ds fp=k.k ck] mgos mgk ds dgkfu;u ds ukf;dk lkglh] lekt ds pqukSrh nsos okyh] fonq"kh
vmj l'kDr efgyk jgyh luA xq#nso esa L=kh ds ekul ds le>s ds vn~Hkqr {kerk jgsA mgk ds
lkekftd O;oLFkk esa L=kh&iq#"k ds vlekurk ds vU;k; :i esa eglwl dbys ckuh vmj L=kh ds ?kj
lekt esa tknk vktknh] fu.kZ; ysos ds vf/dkj vkfn] vkiu dgkfu;u ds L=kh pfj=ku ds eke;e ls
ges'kk leFkZu O;Dr dbZuhA mgk ds 'kq#vkr ds dgkfu;u esa L=kh pfj=k ds eerk ls Hkjy egrkjh
tblu pfj=k tbls & ^xksjk*] ^jk'kkseksuhj Nsys* vk isQj ^'ks"ksj jkf=k* vk iQsj izsfedk ds :i esa tbls
^Mkfd;k*] ^t;&ijkt;* Hkk ^'kksukj rksjh* esa jgyA mgk ds y?kq dFkk esa L=kh ds thou ds eq[;r% rhu
i{k jmjk lkeus vkork & ifgydk enZ&esgjk: ds chp ds laca/] nwljdk esgjk: ds lkekftd 'kks"k.k
vmj rhljdk] ,xks u;dh vkSjr ds tue tou :f<+okn ds pqukSrh nsrh;k vk viuk thou ds fu.kZ;
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3
5

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
[kqns ysfr;kA b tou rhljdh rjg ds
esgjk: ckM+h m cgqr etcwr :i esa
mHkj ds lkeus vkor ckM+hA mgk ds
jpuk & ^L=khj iks=kks*] ^fp=kkaxnk*] ^uks"Vks
uhj*] ^iks,yk uEcj*] ^?kjs&ckbZjs* vk
^yScksjsVh* vkfn esa L=kh ds pfj=k mtkxj
gks jgy ckA mgk ds jpuk ^pks[ksj
ckyh* vk ^yScksjsVh* ds ukf;dk viuk
nsg ds izfr tkx:d vk dsgq ds viuk
vksj lEeksfgr djsds {kerk jk[kr ckM+h
luA mgk ds fczfV'k lkezkT; ds le;]
tc ns'k ds lkekftd okrkoj.k
:f<+oknh laLdkju ls f?kjy jgs] tgok
vkSjru ds douksa LFkku uk jgs vk
ukgh vkiu lksp] vkiu fopkj]
dYiuk'khyrk ds izdV djs ds vktknh
jgs] vksg le; VSxksj viuk ys[kuh esa vfHkO;atuk (Romanticism) ds LFkku fngysa tsdjk ds L=kh
ds iszj.kk] dYiuk'khyrk] oSpkfjdrk ds lzksr ds :i esa viuk dgkfu;u esa MyysaA mgk ds ^uks"Vks uhj*
vmj ^?kjs&ckbZjs* ds L=kh ik=k] okLrfod thou esa lkekftd ca/u esa rdZ nsos ds] ns[ks ds vkmj vkiu
bPNk j[ks ds vf/dkj jk[kr ckM+h lu] touk ds iq#"k ik=k ekurks ckM+s] lEekuks nsr ckM+sA mgk ds
dgkfu;u ds fo"k; ruh vyxs jgr jgs tbls fd cky&fookg] ngst izFkk] xko vmj 'kgj ds chp
ds nwjh] dV~VjiaFkh /ekZa/ lekt] tkrikr vmj L=kh ds tjkoyA
VSxksj ds dgkuh le;] Lokn] Hkko vmj ekuoh; laca/u esa loZO;kid ck tou fiQYedkj
yksxu ds lkeus pqukSfr;ks ds :i esa [kM+k gks tkykA bgk ds] csVh ds fcnkbZ esa cgqr gh eeZLi'khZ] fny
ds Nw nsos okyk dgkuh tbls ^iksLVekLVj*] ^rhu dU;k* vkfn ij egku fiQYedkj lR;thr js cgqr
gh lqanj fiQYe cuoys ckuhA ^pk:yrk*] ^?kjs&ckbZjs* cgqr vn~Hkqr fiQYe ckVs touk esa lR;thr js L=kh
ds ekufldrk #fp] fo'o ds tkus ds vksdj bPNk ds cM+k izHkkoh <ax ls izLrqr dbys ckM+uA
vUr esa] dfoUnz johUnz ds ys[ku] lkfgR; ij cksyy vkslgha ck tbls lwjt ds fn;k ns[kkoyA
mgk ds le>s [kkfrj] mgk ds lkfgR; ds le>s [kkfrj mgk ds fy[ky phtu ds tknk ls tknk i<+s
ds iM+h] xkos ds iM+h vmj mgk ds eglwl djs ds iM+hA
ewy ys[kd % verk csjk
Hkkstiqjh vuqokn % vHk; dqekj flag
6
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
vkys[k
jatw iVsy
johUaeukFk VSxksj % ,xks ltZd
ohUaeukFk VSxksj (7 ebZ 1861&7 vxLr 1941)
gks xby jgsA xq#nso cpius ls xhr ds jpuk djs
ds tfn ,xks egkekuo ds :i esa ewY;kadu
j
yxyuA mudj xhru ds laxzg ^ekulh*
dby tkc r ,g esa douks vfr'k;ksfDr uk gksbZA
(ManasiChitra) 1890 esa izdkf'kr Hkby vksdjk
7 ebZ] lu~ 1861 esa budj tue /uh
euh vk tehankj caxkyh ifjokj esa Hkby
jgs tou /kfeZd vk lkekftd :i ls
cM+k lcy jgsA johUnzukFk ds yfM+dkbZ
cgqr ,'kks vkjke ls xqtjyA 14 cfgu
HkkbZ esa lcls NksV ^xq#nso* ds yfM+dkbZ esa
i<+kbZ fy[kkbZ Ldwy esa uk cyqd ?kjs ij
Hkby jgsA dyk] lkfgR; vk n'kZu ds izfr
mudj tknk yxko jgy vk ikfjokfjd
fojklr esa dyk vk laxhr xq#nso ds
feyy jgsA
lPpkbZ bgks ck fd johUnzukFk ds
fo'ofo|ky; Lrj ds f'k{kk&nh{kk uk
feyy jgsA m lrjg lky ds mfej esa
baXyS.M i<+s [kkfrj xby jgyu tgok
^;qfuoflZVh vkWiQ yanu* esa ukekadu Hkby
ckfdj mgk mudj eu uk ykxyA ?kj
okfil vbyk ds ckn] johUnzukFk VSxksj
xkos&xkos ?kqelA xko ds [ksr [kfjgku esa
?kqelA xko fxjko ds 'kkUr ekgkSy esa] izkdfrd
ckn esa nw xks vmj laxzg ^fp=kk* (Chitra) vk
NVk esa 'kq1/4 gok&ikuh esa] xq#nso ds vkiu
lksukj rkjh (Sonar Tari) vkbyA mudj lcls
lkfgfR;d eu&fetkt vk yxko ds vmj c<+kok
egRoiw.kZ vk izfl1/4 xhr ds laxzg (Celebrated
feyyA
Collection of Lyrics) ^xhrkatfy* (Gitanjali)
VSxksj] [kkyh ,xks dfo;s uk jgl cyqd mg
ds izdk'ku 1909 esa Hkby jgs tsdjk 1913 esa
,xks mPp ys[kd] yegj dykdkj] laxhrdkj
lkfgR; [kkfrj ^ukscsy izkbt+* (Nobel Prize)
vk foy{k.k izfrHkk ds /uh egkekuo jglA m
feyyA
,xks miU;kldkj ds laxs&laxs ,xks izfl1/4 vk
mudj ukVd vk miU;kl esa ^chljtku*
ekuy&tkuy caxkyh lkfgR; ds ukVddkjks jgyu
(Bisarjan), jktk&vks&jkuh (Raja-O-Rani)
ftudj ukVd esa ukVdh;rk ds laxs&laxs
eqDr/kjk (Muktdhara)] jDr djch (Rakt
dkYifudrk ds mikr (Elevation) jgsA
Karabi)] xksjk (Gora)] 'ks'ksj dfork (Sesher
VSxksj ds lkfgfR;d ;k=kk cgqr tfYn;s 'kq#
Kabita)] umdkMqqch (Naukadubi)] pks[ksj ckyh
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3
7

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
(Chokher Bali)] ?kjs&ckfgjs (Ghare-
Bahire)] eq[; ckM+s luA xq#nso dbZ
xks vkykspukRed ys[k (Critical Es-
says) fy[kyu] laxss&laxs y?kq dFkk
ds jpuks dbysA
VSxksj ,xks f'k{kkfon~ vk lekt lq/
kjdks jgyuA fo'ofo[;kr
^fo'oHkkjrh* vk ^'kkafrfudsru* ds
LFkkiuk 1901 esa ia- caxky ds cksyiqj
esa dbysaA ,xks ety laxhrdkj ds
:i esa] xq#nso nw gtkj HkfDr xhru ds
jpuk dbys vk vkiuk xhr vk laxhr
ds feJ.k djds ,xks u;k laxhr ^johUnz
laxhr* ds x<+ys ckM+uA ,gh ls Rama
Kundu fy[kr ckM+h fd &
"Rabindranath Tagore
(1861-1941) is such a house
hold name for an average
Bengali house".
johUnzukFk VSxksj egkfo}ku ds
lkFks&lkFks ,xks egku ekuooknh fopkj/kjk ds
xq#nso ds ekuy jgs "It is better to serve the
leFkZd jgyuA phu ds isfdax fo'ofo|ky; esa
country through small, ordinary acts
Lokxr Hkk"k.k esa egkdfo dgyu] Hkkb;ksa! eSa
rather than by expressing grandiose in-
,d lkekU; dfo gw ij eSa ,d euq"; gw vkSj
tent"
mlh gSfl;r ls rqEgkjs lkeus [kM+k gwA esjs an;
ekuork ds ckjs esa fo'odfo dgysa &
esa rqe lcds fy;s Apk LFkku gSA rqeus Hkh eq>s
If humanity is alive within us, we can
cM+s izse ds lkFk viuk;k gSA bl izdkj dk izse
understand concepts of humanity that are
cjkcj okyksa esa gh gks ldrk gSA eSa Hkh rqels cM+k
ancient and modern, eastern or western".
ugha ugha cjkcj dk gh gwA
dfoUnz johUnzukFk ds nsgkar 7 vxLr ds
xq#nso ftuxh Hkj ^ekuorkokn* ds lEiks"kd
HkbyA tc xq#nso 80 lky ds ,xks yegj ftuxh
jgyuA fo'o 'kkafr vk cSf'od HkkbZpkjk ds
th ds vuqHko geuh [kkfrj oSf'od HkkbZpkjk vk
fnlkbZ fo'o dfo gjeslk ltx jgr jgysA xq#nso
ekuorkokn ds ikB i<+s yk NksM+ xbyuA vktks b
xqqykeh] nklrk vk lkezkT;okn ds fojks/ dbysA
fo1/4ku ds cjkcj ds izfrHkk Hkkjr esa uk tue ys
mifuos'kokn ds fojks/ dbyuA nqfu;k ds reke
ldyA
nq[kh Hkk lrkoy yksxu ds i{k esa xq#nso [kM+k
jgr jgysA tfy;kokyk ckx ujlagkj ds fo#1/4
larks"k dqekj] laiknd ^Hkkstijh ftanxh*
esa xq#nso Kinght hood ds mikf/ fczfV'k ljdkj
ds okil dj nsys jglA jk"Vh;rk ds ckjs esa
8
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
vuqokn
izks0 'k=kq?u dqekj
fo'odfo johUaeukFk ds jpuk ^paMkfydk* vmj vuqokn m iy
jrh; lekt ds lM+y xM+y ^o.kZ
O;oLFkk* cnys [kkfrj lekt ds ,xks
Hkk
le>s vk ,gh cgkus] ge lerkewyd lekt
(cjkcjh) ds LFkkiuk djsds vkanksyu esa 'kkfey
yegj oxZ vkanksfyr gks jgy ckA lkp dgy
gks[ks ds pkgr jguhA
tko r Hkkjrh; lekt ,xks laOkfr dky ds
ge uoEcj 1991 ds lkfgR; vdkneh
csyk ls xqtj jgy ckA m pkgs /kfeZd {ks=k gks[ks]
xbuh vk johUnz jpukoyh esa ls ,g xhfr ds
lkekftd {ks=k gks[ks ;k jktuhfr] lHk txg ,g
ukV~; jpuk ds iQksVksdkWih djk fyguh vk vkiu
ifjorZu (cnyko) ds ygj ymd jgy ckA
eSnkux<+h ds vkfiQl ds dejk esa b dke esa tqV
lekt ds ncy dqpyy] gkf'k;k ij [kfM+vkby
xbuhA foHkkx ds dke ds fuiVbyk ds ckn tc
rcdk mB [kM+k Hkby ck vk vlekurk ds
dcks iQqjlr feys r ge ,gh dke esa ykx tkr
egRo ds gjeslk [kkfrj [kre djs yk mrkoyk
jghA bgk crkoy t:jh ck fd ,g vuqokn ds
ckA ,gh gypy dh chps tc gekj ut+j johUnz
dke ls ifgys gekj dby xq#nso ds dqNsd
lkfgR; dh vksj tkyk r gejk cq>kyk fd
gkL; ukVdu vk Hkkuq flag i=kkoyh ds vuqokn
fo'odfo b jpuk ^p.Mkfydk* ,xks cgqr t:jh
dbZ lky ifgys fo'o Hkkjrh if=kdk ds dbZ xks
vk cfj;kj ekuork ds lans'kokgd ckA xq#nso
vad esa izdkf'kr gks pqdy jgsA
dsruk ifgys ,g ^ukfVdk* ds eke;e ls Hkkjrh;
,g xhfr ukV~; ds vuqokn gejk cgqr
lekt esa ifjorZu ds fcxqy ctoys jgl vk
vklku ykxr jgs ckfdj db txgs dfBukb;ks
vksgh le; tfn vksdjk ij /s;ku fngy xby
HkbyA gejk vblu cq>kby fd ge ,djk fgUnh
jfgr r ns'k ds n'kk esa cgqr lq/kj gks xby
esa i<+r ckuh vk tYnh&tYnh fy[kr jguhA g]
jfgrA
tc ukfVdk ds ukf;dk ^izdfr* vk vksdj ek esa
johUnzukFk Bkdqj lkpks esa fo'odfo rFkk
crdgh i<+h r eu Hkkjh gks tk;sA Hkko ls fg;k
ekuork ds iks"kd jgyuA ,g ukfVdk ds jpuk
Hkj tk;sA fo'odfo ds ekuorkoknh nf"Vdks.k ls
dj ds dfo Hkkjrh; lekt ds lks>k ,xks loky
eu vkuafnr gks tkr jgsA nwuw ik=k ds okrkZyki
j[kyu vk m dksf'k'kks dbyu fd ,g ukfVdk
(crdgh) ds eke;e ls dfo Hkkjrh; lekt ds
d ve;;u djds vk eapu ns[k ds Hkkjrh;
lks>k rkfdZd rjhdk ls lkiQ dj nsys ckM+u fd
tuekul vkfRed eaFku djl vk lksps ij etcwj
vkiu lekt ds csoLFkk xyr ckA ,xks vkn'kZ
gks[kl fd dk b vlekurk Bhd ck\ dk Ap
lekt ds ckjs esa dfo lkspr ckM+s vk pkgr ckM+s
uhp ds Hkkouk lgh ck\ dfo Aijh la?k"kZ ls
fd Hkkjrh; lekt vekuoh;rk ls gVds ekuoh;
tkns ekufld la?k"kZ ds egRo nsr jgyu ,gh
cu tk,A dfo cq1/4 ds fopkj ds cgqr ;qfDriw.kZ
egRoiw.kZ rF;u ds /s;ku esa jk[k ds gegw ,g
rjhdk ls j[kys ckM+uA balku&balku esa Hksn dby
xhfr ukV~; ds vuqokn 'kq# dbuhA ge pkgr
iki g vk ts vius ds NksV dgsyk mgks xyrh
jguh fd b jpuk esa fngy lans'k ds foLrkj gks[ks
djr ck dkgs fd tfn b izkdfrd Hksn gksbr r
vk ns'k ds nwj&nwj rd iQbys] yksx ,djk tkus
vkdk'k ds cknyks esa Hksn gksf[kr vk mgks
Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3
9

---

Hkkstiqjh [kkfrj lefiZr =kSekfld if=kdk
vyxs&vyxs rjhdk ls m yksxu ij cjlruA vk
fd lHk balku ,d leku gksykA vksdjk esa douks
lwjt ds jks'kuh;ks vksgh vuqikr esa nwuw ds gkfly
Hksn uk gA d,xks rdZ nsds vkuan ^izdfr* ds
gksf[krA ckfdj vblu ub[ksA b vlekurk balkus
Hkhrjh cbBy NksV gks[ks ds Hkko [kre dbyuA
ds eu ds mit g vk ,djk izdfr ls tksM+ ds
ukfVdk esa ^izdfr* vk vksdj ekbZ ds chp Hkby
ekuy vk vksdjk ij vey dby euq"; ds
crdgh ls <sj ckr lkiQ gks tkrkA
lcls cM+ Hkwy gA cq1/4 vkiu lans'k esa dgys
vkuUn ds ckr lquds izdfr esa ,xks yegj
fd tou /je balku&balku esa Hksn djs m /je
cnyko vk xbyA vksdjk fHkrjh ,xks u;k psruk
gksbZ uk ldsykA ,gh lc ckr ds dfo vkiu ik=k
ds fodkl HkbyA b ,xks lkekftd psruk d
ds eke;e ;s le>oys ckM+uA
:i gA Hkkjrh; lekt esa NqvkNwr ds tou
b xhfrukV~; esa nw xks ik=k ckA ^izdfr*
vekuoh; fu;e ykxw ck vksdj egy <kgs ds
vk vksdj ^egrkjh*A dfo cM+k lgt rjhdk ls
iz;kl johUnzukFk VSxksj vkiu b ukfVdk esa dbys
esa ifjokfjd nSfud dke ds ekgkSy ls ukfVdk ds
ckM+sA czka.koknh csoLFkk ,xks oxZ fo'ks"k ds
'kq#vkr dbys ckM+uA izdfr gjsd fnu ds rjg
Hkhrj ,xks vblu xzfUFk cuk nsys ck fd vksdjk
dqvk ij ikuh Hkjs xby jgyhA mgk xk; ds
Nqvyk ij nkslj oxZ ds yksx vifo=k gks tkbZA
cNM+k ds m ugokor jgyhA vksgh le; egkRek
douks lH; lekt [kkfrj b lkekftd fu;e
cq1/4 ds psyk vkuan vksugh ls tkr jgysA lM+y
dsruk 'keZukd ckA czka.koknh csoLFkk ds Bsdsnkj
xjeh iM+r jgsA vkuan ds tksj ls fi;kl ykxyA
iwjk "kM;U=k ds rgr b fu;e ds ,ruk etcwr
ns[kyu bukj ij ,xks yM+dh ikuh Hkjr jgyh
cuk nsys fd ^oxZ fo'ks"k* ,djk ekus [kkfrj
vkuan mgk xbyu vk ikuh fivkos ds fugksjk
etcwj gks xbyA ,gh vekuoh; fu;e ds rksM+s
dbyuA ^izdfr* ds cM+k vk'p;Z HkbyA m r
[kkfrj dfo ^vkuUn* ds eke;e ls ^izdfr* esa
p.Mky dU;k jgyh ,gh ls dksbZ nkslj tkr ds
vkRelEeku ds Hkjs ds Hkko txbysaA
vkneh dbls mudj gkFk ds ikuh ih\ izdfr ds
^izdfr* vkuan ds mins'k ls izHkkfor
gkyr ^dk djh Hkk uk djh* okyk gks xby jgsA
HkbyA mudjk rFkkdfFkr czka.koknh csoLFkk ds
m tkur jgyh fd mudj lkekftd fLFkfr dk
"kM;U=k ds Kku gks xbyA mudj vkRelEeku
ckA mudjk crkoy xby ck fd vNwr gks[kyk
tkx xbyA izdfr vkuan ds ikuh fivk nsyh vk
ds pyrs mudj Nwvy ikuh v'kq1/4 gks tkbZ vk
ikuh fivyk ds ckn vkuan ds fivkl cq>k
Nqvkby ikuh dsgw ds dbls fi;koy tk ldsyk\
xbyA ^izdfr* ds b lkiQ irk py xby fd m
m viuk eu ds 'kadk vk la'k; vkuUn ds dgr
vNwr ub[khA tfn lkpks m vNwr jgrh r ts
ckM+h fd m ,xks vNwr dU;k gbZ ,gh ls mudjk
?kM+h m vkuan ds ikuh fiykor jgyh vksgh
ds ikuh uk ih;k ldsyhA ,g ckr ij vkuan
le; douks vugksuh tks tkbr] vkleku VwV ds
tokc fngyu ts rjg ge balku ckuh vksgh
fxj tkbr vk vkSjh dqNq gks tkbr ckfdj vblu
ys[kk rw gks balku gA] lHk ikuh rhjFk ds ikuh
dqNq uk HkbyA izdfr lkekftd nkoisap vk Ny
gks[ksyk dkgs fd ikuh ls fivkly ds fivkl
iziap ls ckgj fudy ds vk xbyhA
vksjkyk vk rfIr feysykA
izdfr [kkfrj mudj ftuxh ds b vugksuh
vkuan ^izdfr* ds db rjhdk ls le>oyu
?kVuk jgs ,gh ls m dqNq nsj [kkfrj lksaps yxyhA
10 Hkkstiqjh ftanxh viSzy&twu] 2012 o"kZ 1] vad 3

---