BrochureMangano_it

1

---

MISSION
MISSION
visione globetrotter
globetrotter outlook
Mangano viaggiatore instancabile, dal o stile inconfondibile, libero da
Mangano, a tireless traveller, with an unmistakable style, breaking with
schemi, cerca, pensa e crea per un cliente dinamico, al passo con i tempi,
traditions, seeks, thinks and creates for a dynamic, keeping up with times
cittadino del mondo, col ezionista di emozioni ed esperienze. Uomini e
customer, a world citizen, a collector of feelings and experiences.
donne, GLOBETROTTER DEL FASHION, che nel o stile Mangano ritrovano
Men and women, FASHION GLOBETROTTERS, they can find in Mangano
il proprio look, sprigionando in modo nuovo la propria essenza.
their style and spread their essence in a brand new way.
Lo staff creativo Mangano con entusiasmo ed energia, dopo un attento
After a careful search in every corner of the world Mangano creative staff
lavoro di ricerca in ogni angolo del mondo propone abiti e accessori da
offers with enthusiasm and energy clothes and accessories with a strong
2
una forte identità che come una seconda pelle rispecchiano una filosofia
identity, which reflects as a second skin a stereotype-free, cosmopolitan,
3
libera da stereotipi, cosmopolita, glamour e cool in cui riconoscersi e
glamorous, cool philosophy in which you can identify and enhancing
valorizzarsi.
yourself.
Le collezioni THE NEW LUXURY FOR TREND SETTER sono ispirate alle
THE NEW LUXURY FOR TREND SETTER collections are inspired by
tendenze del momento con uno sguardo a quelle future, fedeli alla più
current trends with a glance at future ones, faithful to Italian authentic
autentica tradizione italiana, al a qualità sartoriale, al a contaminazione
tradition, to dressmaking quality, to a contamination from foreign cultures
di culture e mondi differenti, per creare uno stile unico dal valore
and worlds, in order to create a unique and internationally recognized
internazionale. Mangano, mix di creatività, qualità, ricerca, produzione,
style.
fitt e costo accessibile, espressione di un prodotto vincente sul mercato
Mangano is a mix of creativity, quality, research, production, fitt and
italiano ed estero.
affordable prices, it is the expression of a winning product on Italian and
foreign market.

---

STORIA
STORY
l’avventura ha inizio
the adventure begins
L’azienda nasce a Col ebeato (Bs) nel 1986 dal a passione e dal a creatività
The company is born in Collebeato (BS) in 1986 from passion and creativity
dei fratelli Mangano.
of Mangano brother.
Una grande avventura, fatta di piccoli passi e importanti traguardi. Un
A big adventure made up of small steps and important goals. This
marchio di successo che in una rapida evoluzione ha conquistato sia il
successful and in rapidly development brand has conquered both national
mercato italiano che quello internazionale.
and international market.
Dal primissimo laboratorio al a sede attuale di Brescia con più di 100
From the very first workshop to the current headquarter in Brescia with
collaboratori, dai negozi di Milano e delle principali città italiane all’apertura
more than 100 employees, from Milan and other main Italian cities stores
dello showroom di Shanghai. Un’avventura partita dalla provincia ed
to the showroom in Shanghai.
4
esportata nel mondo. Dal 2002 il marchio Mangano si espande con
An adventure started in the province and exported all over the world. Since
5
l’apertura di 18 punti vendita direzionali nelle principali città della Lombardia,
2002 Mangano brand has expanded by opening 18 directional boutique
Emilia Romagna, Piemonte e Veneto consacrando la sua immagine nel
in the main cities of Lombardy, Emilia Romagna, Piedmont, Veneto and
panorama del a moda made in Italy, poi nel maggio del 2009 viene aperta
thus consecrating its image on made in Italy fashion scene.
una trading e un ufficio di rappresentanza a Shanghai, capitale economica
In May 2009 a trading and representative office in Shanghai, China’s
della Cina, e in occasione dell’Expo 2010 un nuovo punto vendita, per il
economic capital, and on the occasion of Expo 2010 a new store for
mercato internazionale.
international market were opened. Mangano, always careful about its
Mangano sempre attenta alle esigenze dei suoi clienti propone differenti
customers needs, offers different kinds of distributions projects:
tipologie di progetto per la distribuzione:
Mangano Show Room designed for Italian and foreign shopkeeper
Mangano Show Room destinato ai negozianti e buyer italiani ed esteri
and buyer, who are demanding and who are looking for a unique and
più esigenti e alla ricerca di un progetto unico ed esclusivo.
exclusive project.
E-commerce un servizio di flagship store per acquisti interattivi dedicato
E-commerce a flagship store for online shopping designed for online
a tutti i nuovi clienti “on-line” di tutto il mondo.
purchaser from all over the world. Mangano Directional Boutique with
Mangano Boutique direzionale con aperture dei nuovi negozi con
new store openings in Italy and abroad.
sviluppo previsto per Italia e Estero.

---

VISION
a story of passion
Mangano è sinonimo di passione, esperienza e creatività.
Marchio di consolidato successo nel mondo del a moda uomo, donna e
accessori made in Italy, si contraddistingue per la qualità e l’innovazione
del e creazioni.
Un team di designer esperto, affiatato, motivato con l’obiettivo di diffondere
6
bel ezza, fascino, mistero, carattere per creare un lusso accessibile.
7
Al centro del progetto c’è il cliente, il suo mondo, la sua valorizzazione.
Gli strumenti sono la continua ricerca in ogni angolo del mondo,
l’anticipazione del e tendenze, la qualità dei materiali, l’attenzione al
particolare, il gusto del dettaglio, la visione cosmopolita, la creazione di un
look in base ad un’atmosfera, l’incontro degli opposti e l’armonia degli stili,
la creazione di colori e tessuti unici e personalizzati.
Con questa filosofia, Mangano rafforza e consolida la propria immagine
tra i trend setter e i clienti più esigenti.

---

VISION
a story of passion
Mangano means passion, experience, creativity.
A well-established successful brand in man’s, woman’s and accessories’
made in Italy fashion world characterized by quality and innovation of its
creations.
A specialist designer team, very close, motivated, aiming to spread beauty,
8
glamour, mistery, determination and create an affordable luxury.
9
The customer, its world, its ever improving worth are the core of our
project.
Our instruments are ongoing search in every corner of the world,
foreseeing of trends, high-quality materials, precision up to the smallest
details, a cosmopolitan mind, creation of an outfit on the basis of an
atmosphere, meeting of opposites and style harmony, creation of unique
and customized colors and fabrics.
Thanks to this philosophy Mangano is strengthening and consolidating its
image among trendsetters and more demanding customers.

---

OBIETTIVI
GOALS
numeri che contano
numbers that count
Il GRUPPO MANGANO, nella sua continua evoluzione, si propone per il futu-
In its steady development Mangano group is setting itself challenging
ro importanti e ambiziosi traguardi, al fine di consolidare il successo del suo
goals in order to consolidate its brand’s success: 7 directional boutique
marchio: apertura di 7 negozi direzionali all’anno, 50 nuovi rivenditori Man-
openings per year, 50 new Mangano retailers in Italy and abroad, integration
gano con sede in Italia e al ’estero, integrazione di nuove risorse e sviluppo
of new resources and development of our creative team, considerable
del team creativo e un forte investimento nelle campagne pubblicitarie.
investments in publicity campaigns.
NUOVO TRAGUARDO:
NEW GOAL:
INGRESSO AL CENTER GROSS DI BOLOGNA
OPENING AT CENTER GROSS IN BOLOGNA
1000 mq di spazio espositivo riservato ai clienti top italiani e esteri.
1000 mq showroom for best Italian and foreign customers.
10
11

---

COLLECTIONS - BRAND
COLLECTIONS - BRAND
the new world order
the new world order
Il Gruppo Mangano abbraccia tutto il settore moda offrendo un’ampia
Mangano group embraces all fashion sector offering a wide range of
gamma di prodotti, con linee dedicate all’uomo, alla donna, agli accessori
products in man, woman, accessories and denim collections.
e al denim. La creazione di ogni model o è preceduta da un’inesauribile
Before the creation of every item of clothing come an unceasing search
ricerca del ’ultima tendenza, dal o studio maniacale del dettaglio, dal a
for last trends, an obsessive care to minute detail, a customization of
personalizzazione delle proposte dei trend setter.
trendsetter’s suggestions.
I capi vengono realizzati con le migliori materie prime e la loro produzione
Every item is made with the best raw material and its production is
è seguita dall’inizio alla fine dal personale interno.
controlled throughout by internal staff.
I colori e i tessuti vengono ricercati e a volte creati appositamente per
Colors and fabrics are selected and sometimes on Mangano purpose
12
Mangano, il che rende l’intera collezione inimitabile e distintiva.
made, which made whole collection unique and peculiar.
13
FASHION LUXURY, GLAMOUR e COOL sono i brand Mangano dedicati
FASHION LUXURY, GLAMOUR and COOL are Mangano brands
all’uomo e alla donna che osano con eleganza, con life style fashion.
dedicated to a man and a woman who dares with elegance and fashion
life style.
Mangano accessori: dettagli e non solo. Scarpe cool, particolari
trendy: concepiti in esclusiva a complemento dell’essenza Mangano.
Mangano accessories: details and more. Cool shoes, trendy details
created exclusively as complement of Mangano’s essence.
Regenerate: linea jeans pensata per l’esaltazione del e forme del ’uomo
e della donna Mangano, per la piena espressione della loro sensualità
Regenerate: denim collection designed to enhance Mangano
e del a trasgressione. Tessuti, lavaggi e trattamenti esclusivamente
man’s and woman’s shape, to fully convey his and her sensuality and
artigianali. Non una semplice linea: uno stile di vita
transgression. Fabrics, washing and treatment are exclusively handmade.
Not a simple collection but a life style.

---

SHOP PROJECT
your personal boutique
RETAIL
LE “NEW OPENING”
Nel 2009 nasce il progetto “Mangano Diffusion”, un progetto mirato a
Un evento di moda, fashion e musica, un’atmosfera frizzante con
eleganza.
soddisfare le esigenze di commercianti e imprenditori più esigenti che oggi
L’occasione ideale per riunire tutto il team e festeggiare con i clienti e gli
cercano nuove realtà sul mercato per poter soddisfare i desideri dei propri
avventori, una nuova crescita del marchio.
clienti, sempre più esigenti, e di conseguenza i propri bisogni di business.
Collezioni grintose, ricercate e fresche, comunque con valori e un’
Le inaugurazioni dei negozi Mangano, così come gli happening nei locali o
immagine alta sono le caratteristiche che contraddistinguono il prodotto
al ’interno di svariati eventi e col aborazioni, hanno il sapore di una festa tra
Mangano.
amici, condita dal o stile del mondo del a moda; dal ’eccentrica hummer
limousine, attrattiva di forte impatto sul pubblico, come lo è il deejay-
Arricchisci le tue proposte di stile con il design e la qualità del e col ezioni
14
set del e migliori guest star in circolazione, che accompagna la sfilata di
15
Mangano!
modelle e modelli.
Inserisci nel tuo punto vendita l’esclusività di un brand Made in Italy e inizia
a fare business con Mangano. Visita il sito www.gruppomangano.it
NEGOzI
La tua personal boutique
In stile total white, i lampadari di cristal o stile murano, divani Chesterfield
originali e complementi d’arredo unici nel loro genere, reinventati e
personalizzati, come i pavimenti in legno decappati artigianalmente. La
luce completa il tutto, accendendo di energia ogni boutique Mangano.

---

SHOP PROJECT
your personal boutique
RETAIL
SHOPS
In 2009 the project “Mangano Diffusion” was born. The project aimed at
Your personal boutique
satisfying the needs of the most demanding retailers and entrepreneurs,
In “total white” style, Murano crystal made chandeliers, authentic Chesterfield
who nowadays are looking for new realities on the market in order to satisfy
sofas and other personalised unique furnishings, like the pickled oak floors
the desires of their increasingly demanding customers, as well as of their
worked by the finest artisans. Light plays a major role, enchanting through
own business needs. Aggressive, sought-after and innovative collections,
positive energy every Mangano boutique.
however with values and a good image. These are the main characteristics
distinguishing the Mangano product.
GRAND OPENINGS
Fashion, pure style, glamour, music - a sparkling but elegant atmosphere -
16
Offer more style to your customers with the design and quality of Mangano’s
dominate the events.
17
collections! Bring in to your store the exclusivity of a brand made in Italy and
The ideal occasion to gather the entire Mangano team and celebrate the
start doing business with Mangano!
company’s success with our customers.
Visit the website www.gruppomangano.it!
The grand openings of our retail outlets, as well as other events we organise
in bars and clubs, have the flavour of parties among friends. However, this
does not make them ordinary, in fact they are larded with style from the
fashion world. The eccentric Hummer stretch limousine - very appealing
to the public - the deejay-set of the best guest stars and the catwalk with
male and female models are only a taste of the Mangano experience.

---

E-COMMERCE
E-COMMERCE
be glamorous with a click
be glamorous with a click
Il 2010 rappresenta l’anno di svolta per il Gruppo Mangano che a febbraio
The year 2010 represents a turning point for the Mangano Group. In
entra nel ’e-commerce con un flagship store! Un vero e proprio negozio
February Mangano will start the e-commerce with a flagship store! A real
virtuale che permetterà al Gruppo Mangano di varcare ogni confine.
virtual Mangano store will enable the group to cross all borders.
Il progetto manganoshoponline.it, rappresenta un tassel o importantissimo
The “Manganoshoponline.it” project represents a fundamental step for
per la crescita e lo sviluppo del Gruppo Mangano.
the growth and development of the Mangano Group.
Lo store online riflette perfettamente lo stile del Gruppo: in continuo
The online store mirrors the style of the Group: in continuous movement
movimento e rinnovamento, proprio come le col ezioni proposte online
and renovation, and the collections offered on-line are constantly
costantemente aggiornate.
updated.
18
19
Un’intera area è dedicata agli “highlights” della stagione, i total look
The whole area is dedicated to the highlights of the season, the Mangano
Mangano proposti come linee giuda per gli acquisti online.
total look is suggested as a guide for online shopping.
Mangano Shop Online va ben oltre il semplice negozio virtuale, in quanto
Mangano Shop Online goes far beyond the simple virtual store, because it
supporta il bel più ampio progetto di Partnership e Diffusion.
supports the more inclusive projects Partnership and Diffusion.
Attraverso lo store online, i Partner e i rivenditori Mangano potranno
Through the online store, partners and resellers will be able to buy Mangano
acquistare le collezioni Mangano in totale autonomia, in maniera pratica e
collections totally autonomously, practically and quickly.
veloce. L’ampiezza dell’assortimento del sito rappresenta un altro punto
The vast assortment offered on the website is a further strength of the
di forza per il negozio virtuale, che propone abbigliamento fashion,
virtual store, which offers fashion apparel, the unmistakable Regenerate
l’inconfondibile linea denim Regenerate e ancora, accessori e borse.
denim line, and even accessories and handbags.
Mangano non smette mai di stupire, forte di una storia di passione, stile
Mangano never stops to amaze. Stemming from a story of passion, style
e successo, getta le basi per diventare un fashion brand protagonista,
and success, Mangano lays the foundation to become a leading fashion
anche nel web.
brand, even on web.
www.manganoshoponline.it
www.manganoshoponline.it

---