Cannavaccio gia upload.indd 1
14/2/2010 5:34:37 ??

---

CANAVACCIO
??????? ???? ??? ??????????? ??????
????? ??????: ??????? 2008
???????: ?????? ?????????, ???? ??????????????, ??????? ???????, ???????? ??????,
????? ?????????, ????? ????????????, ??????? ?????????????????, ???????? ?????????
??????????? ????? ??? ?????: ?????? ?????????? ??????????? (????????
??????????? ??? ???????? ??????), ?????? ???? ???????????, ?????? ??????? ????????,
????????? ?????, ?????????.
????????? ???????????: ????? ??????
???????????: ???????? ??????, ????? ??????, ?????????? ?????????????
?????????? ?????????: ??????? ??????????
?????????? ???????: ????? ????????????
????????: ????. ??????? & ???? ?.?.
copyright: ???????? Heteron, ????? 2008
ISBN: 978-960-89868-2-4
??????? ???????: 3
???????? Heteron
????????? ?????????????: Heteron, ?.?. 3722, ?.?. 10210, ?????
???. 6932 711244
website: www.heteron.gr
mail: heteron@ath.forthnet.gr
???????? ???????: ?. ????????? ?.?.
??????????? 10, 10679 – ?????
???. 210 3607876
fax. 210 3638489
mail: xristaki@otenet.gr
Cannavaccio gia upload.indd 2
14/2/2010 5:34:38 ??

---

???????????
???????? ........................................................................................................................................ 9
? ??????? ???? ??????
• ? ????????????? ??? ??????? ???????? ..................................................................................... 24
• ????? ??????? ????????: ?????????? ??? ??????? .................................................................. 32
• ???????????? ?? ??????? .......................................................................................................... 40
• ?????, ????????? ??? ?? ??? ..................................................................................................... 42
• ???? ????????? ?? ????? ......................................................................................................... 76
• ? ???????? ??????????, ? ?????? ???????????? ??? ?? ?????? ......................................... 88
• ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ..................................................................................... 116
? ????????? ????? ??? ???? ??? ??????????? ..........................................................................121
• ???????????? (1893) / ?? ??????????? ????????? ................................................................ 126
• ????? (1902) / ?? ???????? ??? ??????. ?? ??????????? ??????????? ............................ ...128
• ????? (1904) / ? ???????? ??????? ??? ???????? ................................................................... 132
• ?????? (1906) / ?????????? ???????????. ?? ??????????? ??? ????? ................................ 134
• ?????? (1906) / ??????????????. ??????? ???????? ........................................................ 139
• ?????? (1909) / ??????????????. ?? ?????..........................................................................141
• ????? (1909) / ??????? ????? ???? ??????? ???????? .......................................................... 143
• ????? (1909) / ?? ?????????? ???. ???? ?? ??????? ??? .......................................................... 146
• ?????? (1915) / ??????????????. ?? ??????? ...................................................................... 149
• ?????? (1922) / ???? ????????????? ???????? ..................................................................151
• ????? (1925) / ?? ??????????? ??????-????????. ???? ?????????? «?????» ..................... 154
• ??????????? (1947) / ?? ?????, ???? ??????? ???????? ??? ?? ??????? ??? ....................... 160
• ??????????? (1948) / ???? ??????? ????????. ?? ????? ??? ?? ????????? ??? ..................... 163
• ????? (1956) / ?????? ???????? ??? ? .................................................................................. 165
• ????????? (1960) / ? ??????????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ?????? ........................... 169
• ??? ????? (1946) / ? ?????????? ??????? ????? ??????? ....................................................... 172
??????? ???????? ???????? ??? ????????
? ??????? ??? ???????? ????? ????? .......................................................................................... 180
??? ???? ??? ??????? ?? ????? .................................................................................................. 187
? ???????? ??? ????????? ??? ?? ?????????
? ???????? ??? «??????? ??? ??????» ...................................................................................... 192
Coffee shops: ?? ??????? ??? ????????? .................................................................................... 197
???????? (?????? ??? ????????)
?? ?????????? ?????????? ??? ?????? ???????? .........................................................................206
«????? ?? ??? ???????????????? ??? ??????? ??? ?? ?????????????
?? ????????? ??? ???????????;» .............................................................................................. 216
?????, ? ??????????? .................................................................................................................220
???????????? ???? ????????? ??? ????? ...................................................................................225
?? «???» ??? ??????? .................................................................................................................228
????? ??? ????????????...............................................................................................................236
7
Cannavaccio gia upload.indd 3
14/2/2010 5:34:38 ??

---

Cannavaccio gia upload.indd 4
14/2/2010 5:34:39 ??

---

????????
? ?????? ??????? ?????? ?? ????????????? ??????????? ???? ?????? ??? ??
???? 1880, ????? ???? ??????? ?????????? ??? ??? ???????? ???? ????????
??? ??? ?????????. ??? ???? ??? ????????? ??? 1930 ?? ??????? ??? ??????????
???????? ?????????? ??? «?? ????? ????? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ???-
????????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ???????
??? ????????? ????? ??’ ???????? ???????????, ???? ?? ????????????? ??????
???? ?????????? ?????? ?????, ??? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ??
????? ??? ???????????? ??? ???? ??? ????????».
??????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ??? ??????? ?? ????????????? ?? ??????
??????? ??????????? ???? ????? ??? ??? ???????. ? ????????? ?????? ?????-
????? ???????? ?? 1937 ??? ? ???????? ??? 60 ???? (???? ??? ?? 1880 ??????)
???? ?????? ?????? ???????????? ??? ????? ??????? ???? ???????? ?????. ?
«?????????» ??? 30?? ??????? 1893 ????????? ??? «????? ??? ??????????, ???-
?????, ?????????? ??? ????? ?????????? ??????, ? ????????? ???? ??? ???? ?? ????
?????????? ?????, ???? ???????????. ?????? ????????? ??? ???????? ? ??? ????-
????????, ?????? ????????? ??????? ?? ??? ??????? ??????? ?????? ?????».
???? ??? ?? 1915 ? ???????? ??? ????????? ????? ?????? ?? 26.000 ?????????
??? ???????? 3.750.000 ?????? ??????.
? ???????????? ??????, ?????????? ??? ????????????? ??????? ??? ???????
??? ??????????? ??? ???????? ?? ???? «?? ????????? ?????» ??? 1929, ??????:
«???’ ???? ? ??????????? ??? ????????? ??????? ???? ??? ?????????? ???-
??, ????? ?? ????? ??????? ????? ???? ?????????? ??????? ????? ??? ??????
???? ??? ?????????? ????. ?? ??????????? ? ??????????? ??? ?????????
??????? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ??? ??????????? ?????? ?????
?????????? ?? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ??? ???????? ???? ???
???????????. ???????????? ? ???????? ??? ??? ?? ???????? ??? ?? ???????? ??-
??? ???? ??????????? ?? ???????? ??? ???? ?????????? ??????? ????? ???
???????».
?? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ?????????? –???? ?? 1900– ??? ???????? ?? ???-
??? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?????????????, ???? ??? ?????? ? ?????
9
Cannavaccio gia upload.indd 5
14/2/2010 5:34:39 ??

---

??? ??????????? ??? ?????????? ??? ?? ????? ???????? ?????????? ?????. ??
????? ??? ????????? ??????????? ? ???????? ??? ????????? ??????? ??? ??-
??? ???? ??? ? ??????? ?????? ?????????? ??? ?????, ? ?????? ??? ??????-
??? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???????? ??? ? ??????? ?????????, ??????????
??? ????????? ??? ??????? «????? ??????? ??? ????? ???? ????????? ??? ???-
??????? ????» (???. ???????? 1928).
? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ?????? ????? ???????? ??? ?????.
???????? ??? ????? ????????? ?? ??????? ??? ?? ?????????-??????????? ??????-
???, ??? ???? ?? ???? ?? ???? «???????????? ?? ??? ??? ??? ???????????
??? ??? ?????? ??? ????????? ??? ??? ??????????????». ???????, ?? 1952 ???
«?????», ? ??????????? ???????? ???????? ???????? ??? ???????? ??? ???
?????????? ?? ????? «??? ??????????? ???? ???????????????? ?????????????
?????????? ??? ??? ?????????? ???? ??? “??????“, ??? “??????????“, ??? “????-
???“, ?? ?????????, ?? ???????, ??? ????????????, ??? ?????? ??? ?? ?????».
??????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??? ?????? ?? ???-
??????? ??? ???? ?? ??????????? ???? ???? ????? ???? ???????, ???? ??? ??
??????? ??? ????, «?????????? ??? ????? ??? ???????? ??????? ???? ??? ?? ??-
?????? ???? ??? ??????????, ????? ??????? ??? ????» ???? ?????? ? ?????
???????? ?? 1949 ??? «???».
??? ?? ????? ??? ???????????? ?? ?? ????? ????? ???????????? ???????? ? ???-
?????? «?????» ??? ????????? ??? 1902.
«?? ????? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????????. ????????
????????? ???? ?? ????? ??? ?? ???????????? ??? ?????????? ??????. ???
?????????? ??? ??? ??? ???????????? ?? ???????? ??? ???? ?? ?????????????
?? ?????, ?????????? ?????? ??????? ??????????. ??????? ?? ????? ????????
????? ??? ?????? ???????? ??? ?????. ???? ?? ????????? ????????? ??? ?????-
????????? ???? ??? ??????. ???????? ?? ??? ??????? ??? ??????????? ?? ???
???????? ??? ???? ?????? ??????? ??? ????????? ??? ?????????? ??? ?????-
???? ?????? ???? ???? ???????? ??? ?????????».
??????????? ??? ?? ??? ?????????? ? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ???
??? ???? ?????? ??? ????????????, ??? ????? ? ??????????? ??. ?????????-
???, ?? ????? ??? ?? ???????? 5 ????????? 1936 ??? ????? «??? ????????-
???? ??????? ? ???????? ??? ??????????. ???? ????? ????? ?? ?????? ??? ????
???? ?? ???? ??? ?? ??????».
«?? ???????? ??? ?????????????? ??? ???????????? ????????? ??? ??????
??? ?????? ?????? ??????, ????? ?? ??????? ?????? ??? ??? 23 ??????????
1912, ????? ???????? ? ???? ????? ?.?.?. ?????? ?? ???? ?????????. ? ???? ???
?????????? ???? ??????? ??????????? ??? ????????????? ???????? ??? ??-
?????????, ??????????? ?? ??? ??? ??? ????????? ??????? ??? ??????????, ??
?? ??? ??? ?????????, ?? ????????? ?? ????????? ??? ?? ????????? ??? ???????
10
Cannavaccio gia upload.indd 6
14/2/2010 5:34:39 ??

---

??? ??? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????? ??? ????
??? ?????????????, ??????? ????????? ??? ?????? ??? ???? ??? ????????-
???, ??????????? ??? ?? ?’ ???? ??? ??????? ?? ?????? ????? ???? ??? ????-
????? ??? ???????? ??? ??????????, ?? ????? 295 ??? ?????? ??????????
???? ????? 12????? ??? ??? ???????? ??? ?????? ??? ???????? ??’ ???????
??? ???????????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ???
????????? ??? ???? ????? ??? ???????? ????????? ??? ????? ??? 23-1-1912.
????? ??? ????????? ?????? ??????? ???’ ???? ?? ??? 22-12-1920 ?.?. “????
????????? ??? ???????? ??? ?????, ??? ????????, ?????????, ??????? ??? ???
?????? ?????”, ?? ?.?. ??? 28-6-1921, ? ????? 2736 ??? ?????????? ?? ?.?.
??? 14/27 ????????? 1925 “???? ??????????? ?????????? ????????”. ?? ??-
???????? ???? ??????? ????????? (?????) ??????? ?????????? ? ????? ????
??? 14/15-6-1906, ? ????? 2107 ??? 11/14 ??????? 1920, ? ????? 3070 ??? 24
??????? 1924 ??? ????? ?? ?.?. ??? 7 ????????? 1925. ??? ??? ?????????? ??
??? ??????? ????? ????? ??? ????? ??? ??? ???????????? ??? ??????? ?????-
???? ?? ?? ??????, ??? ?????????? ???? ??????????? ?? ?????, ??’ ???? ??-
??????? ?? ???????? ??? ??????? ????? ??? ????? ?????? ???????? ????????,
???? ???????? ????? ????? ??? ???????? ?????????? ??? ?????. ????? ??’ ? ?
????????? ???? ??????????? ??? ??? ?????????? ???????? ??? ????????? ???
??????? ?????????, ???? ?????? ???? ??? ??????? ??????????? ??? ??????????-
?? ??? ???????? ??????, ? ??????? ???? ?????????? ????????????, ????? ???’
?????? ????????? ????????, ??? ??? ?? ??????? ???????? ??? ???????, ??’ ??
??? ???? ????? ??????? ???? ?????????? ??? ?????????, ???? ?????? ????
??? ??????? ????????? ??? ?????».
????? ?????? ??? ?? ???????????? ??????? ?????? ?? ?? ????, ?????????????
????????? ??????? ??? ?? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ????. ??
???????? ???? ?????? ??? ???????? ????. ? ??. ???????????? ????????? ???
???????? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ???????? ??? ??????.
«???? ?? ???? 1928, ??? ??????? ??? ??????? ???? ???????? ??? ????????, ??-
???????? ??? ????????? ???????? ?? ?. ?????? ????? ??????? ???’ ????????,
??????? ???????????? ?? ?????? ??????? ????????, ?? ??????? ????????????
??? ?????????????? ??? ??? ????????? ????? ????????????1 ??? ??????? ??-
?????? ??? ?? ?????? ? ??? ????????, ???? ?????? ???????? ??? ???? ?????????
???????????? ??? ??????? ?????? ???????????? ????? ?????? ???????-
1. ???????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ????????? ????? ??? ??????????? ??????? ??? ????????? ????
????? ?????. ? ???????? ???????? ?? ??????????? ???????? «??????? ??????» ???? ???????? ????, ?????
?? ????????? ?? ?????????? ??? ?????????? ??? ??? ???????. ?? ???? ??? ?? ???? ??????????? ?? ???????-
???? ??? ? ????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????????. ? ?? ????????
?? ??????? ??????????? ??? ?? ????????? ????????, ????? ??? ???????? ??? ??????????? ?????, ??????
????? ??????????? ???????????. ?????? ?????? ??? ????? ???? ? ?????????? ??? ? ?????? ??? ?????????-
???????? ????????. ?? ???????? ??? ?? ???????????? ?????? ??? ???????? ??? 1925. ? ????? ?????????? ???
?? ?????????? ??? ????? ?? 1914 ???? ?????????? ???????? ??? ???????.
11
Cannavaccio gia upload.indd 7
14/2/2010 5:34:40 ??

---

??? ??? ???? ?????, ???????? ????? ? ???? ????, ??’ ?? ???? ????? ???’ ???? ???
??? 1906 ??? ??? ????? ????, ?????? ?????????? ??????? ???? ???????? ???
??? ????? ????????? ??????? ?????????».
?? ?????????????
? ????? ?????? ?????????? ???????????? ????????? ???????? ??????????
?? 1875. ??? ??????? 1915-1919, ? ???????, ? ???????? ??????????? ??? ? ??????
?????? ??? ????? ??? ??????????? ?????????? ??? ?????? ??? ???????????
???????????? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?????????? ??????? ? ???????? ?????-
?? ???????? ?????? ???????? ??????????? ??? ?? 1928 ??????????? ???? ??????
???? ????????????? –?????????? ???????????? ????– ?????? ??? ?? ???????-
??? ????????.
???? ?? 1935 ????????????? ???????????? ? ???????? ???????, ? ????? ????????
???? ?????? ??????? ?? ????????????????????, ??? ????? ?????? ? ????? ??-
??? ???????? ??? ??? ??????? ??? ?? «????????» ??? ???????? ?? ????. ?? ???
1938, 1946 ??? 1952 ? ???????? ??????? ???????? 4.850, 6.207 ??? 7.005 ?????-
????????? ????????? ??????????. ?? ?????????? ?????????, ?? 1939, ??????-
?????? ??? ???? ???? ?? ???????? ??? ?? ???????? ???? ?????? ??????????? ? ?????-
?????? ??? ???????? ??? ??? ???????? ????: ??? ???????????, ??? ?????????,
??? ?????? ??? ??? ?????? ??????, ??? ??????? ??? ??? ????????? ??? ?? 1945
??? ???? ?????, ???? ?? 1955 (???? ?????? ??? ???????? ??????). ?? ???? ???
???????? ?????????? ??? ??? ????????? ???????, ????????, ????????? ???
?????? ??? ??? ????? ??????. ??? ???? ??????? ??? ?????????? ?????? ?????
????????? ??? ????? ??? ???????????? ??? ?? ????????????, ??? ???? ???????
??? ???????? ????????? ??????? ???????? ??? ???? ?????????? ????? ????
????????? ??? ???????????? ???? ??? ????? ??????????, ??????????? ????
???????? ?????? ??? ?? ??????????????? ?? ????????? ??? ???????? ??????.
? ???????? ???? ?????????????? ???? ??? ???????? ??? ????????????? ??-
????????.
????? ?? 1957 ??? ???????????? ?? ???? ? ??????????? ??? ??? ????????? ???-
?????, ????????????? 7 ????????????? ???? ??????.2 ?? ??? ????? ???? ?? ??-
???????? ??????? ???? ???????, ?? ?????????? «?????????, ????? ??? ??????»
??? ???????? ?? 1871 ??? ??? ????????? ??????? ??? ????????????? ???????,
?????? ??? ??????, ??? ?????????? ??? ??? ?????, ?? ???????? ??? ??? ??????????.
? ???????? ???? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ??????????? ???? ?????
1500 ???????. ???? ??? ?????? ??? ?????????, ?? 1932, ?? ????????? ???????
? ???? ???, ???????? ????????,3 ????????? ??? ???????? ????????? ??????-
2. ???? 20 ??????????? 1937, ? ?????? ??? ???????????? ????????? ??? ??? ?????? ????????, ?? ????? ??
?????????, ?? ???????? ??????, ??? ????????? ????, ?? ??????? ???, ?? ?? ????? ???????????? ??????-
?????, ??????? ??????? ??? ??????????? ????, «??? ?? ???????????? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ?
???????? ??? ?? ????» ???? ?????? ?? «?????».
3. ? ???????? ???????? (1891-1968) ??????????? ??? ?? ??? ????????. ??????? ????????? ???????? ???
?????????? ???????? ?????????? ???????? ?? 1947 ??? ?? 1950 ???????? ????????.
12
Cannavaccio gia upload.indd 8
14/2/2010 5:34:40 ??

---

??? ????????? ??? ???-
???? ??? ??? ??????? ???
????????????? ??????.
???????? ?? ?????????
????? ??????????? ???
??????????, ?????????
??? ?? ??????? ???????,
??? ?????? ??? ??? ???-
???? ?????????? ????
???????.
?? ?????????? ???????
????????? ??? ???????
????? ??? ?????????????? ??????? ???? ???????.
??? ????????. ?????? ??-
????? ??? ??????????? ????????? ?? ???????????? ???????? ??? ???????? ????
???? ???? 6, ???? ???????? ? ????? ??????. ?? ???????????? ??????? ??? ??-
??????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?????????? ?? ?? ?????,
?????????? ????????. ??? ?????????? ?????? ?? ???? ???????? ???? ????
?????? ??? ?? ???????? ????????, ??? ? ??????? ????? ??????? ?? 1911 ???? ?
?????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ???-
???????? ??? ???????????????? ????????? ?????????. ??? ????? ???? ?? ??-
????????? ??? ????????????? ??????? ??????????? ?? ??????? ?? ?????? ???
???? ???????? ??? 14 ?? 12. ??? ?? ???? ??? 20?? ????? ?????? ? ?????? ???
????????? ??? ??? ???-
??????? ???? ????????-
??? ?????????.
?? ????????? ??? 1970
??????????????? ? ????-
?????? ??? ?????????-
?? ??? ? ???? ?????? ??
????????? ???? 50%.
?? ?????????? ?????-
???? ?? ?????????? ??
1982.
?? ??????? ?????? ??-
???????? ????????????
????????, ???? ?? «???-
?????????? ???????????? ????????? ????????
??? ?????????? ????? ????????????? ???????
?????????? ???????»,
??? ???????? ?? 1908 ??? ??? «???????? ?????? ??? ???» ??? ???????? ????????.
?? 1912 ???? ???????? ??? ??????? ? ????????? ??? ? ???????? ??? ????????-
??? ?????????? ??? ????????? ??. ????????????. ?? ????????????? ???????
?? ?????????? ???????? ?? 1913.
????, ?’ ??? ???? ??????? 14 ??????????, ???? ????????? ??????? ???????,
13
Cannavaccio gia upload.indd 9
14/2/2010 5:34:40 ??

---

????????????? 100 ??????? ???
?????????? ?????????? 1.200 ????
??????? ??? ???????. ??? ?????
??? ??????????????? ??????????
??????? ??? ??? ???????? ??? ??-
????, ??? ??? ???? ???????? ????-
?? ??????? ??????? ??? ????????
??????? ??? ???? ??????? ???
?????????? ??? ??? ?????????. ??
?????? ??????? ????????? ????
????? ??? ?????? –??? ???? ??
?????????? ?????? ???????????–
???? ?????? ??? ??? ????????,
??? ?? ?????? ??????? ???? ?????-
???? ????????? ??? ?? ?????, ???
?? ?????.
H ??????? ??? ?????? ???? ??-
????? ??? ???????, ????? ??? ??
??????? ??????? ??? ??????? ???-
??? ??? ?????????? ????????????? ??? ??????????? ??? ?? ?????? ??????.
??? ?? ???? ??? 19?? ????? ?????? ? ??????????? ???????????? ??? ????? ???
???????? ?? ??? ??????????? ??????????? ???????????. ??? ??’ ???? ???? ??
?????????????. ?? ???????? ??? ?? 1928 ????? ?? 1940 ???? ? ???????? ??? ??-
??? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ????????? 150 ???????.1 ?? 1950 ??????
? ??????? ??? ??????????????, ??? ????????? ?????? ?? ?????????? ??????-
???? ??? ???????. ?? 1967 ????????? ??? ???? ??? ???????????? ???????????
??????? ??? ??????? ?? ???????? ???????? ??? ?? 1962. ??? ????????? ???-
???????? ???????? ???????? ??? ??????????? ???????????? ?? 1966, ??? ????
100 ?????????????? ??????? ???, ??? ???????? ?? ?????????? ????????? ???
«?????????? ???????????? ???????? ? ?????».
? ???????? ?????? ???? ??? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ???? ???????-
???? ???????? ??? ??????????? ??? ?????????. ????????, ?? ??????? ????????????,
????????? ??? ??????? ????? ????????? ??? ????????? ??? ?????????????
«??? ???? ??? ????, ???? ??? ????????? ??????». ??? ???? ??????, ?? ????????
1. ? ?????????? ??????????? ??? ???????? ??? ?????????? ??? ???????? ???? ??????? ???? ??????? ??
?????????? ???????????? ??? ?? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ?? ??????????, ????? ???
????????? ?????? ???????????? ?? ?????????? ????? ??? ?????. ????????? ???? ?? ????? ??? ????????
?????????? ??????? ??? ?????????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ?? 1983. ??????????? ?? ?????
?? ?????????? ???? ????? ??? ???? ???????, ??? ?? ????????? ???? ???????? ??? ???????? ??? ????????.
??????? ? ?????????? ?????????? ??? ?????? ??????????? ??? ?????????? ??? ???????? ??????? ????? ????
?? ?? ????????????? ?????? ??? ?????? ??????? ??????????????????.
14
Cannavaccio gia upload.indd 10
14/2/2010 5:34:40 ??

---