Collaborative Translation Platform

---

The right combination of people, processes, and technology
enables Lingotek's rapid, trusted, and cost-effective
professional translation services. Lingotek's proprietary
Collaborative Translation PlatformTM makes this possible.
Expert People
Proven Processes
Award Winning
& Collaboration
& Quality Controls
Technology
Quality Linguist
Custom Workflows
Flexibility & Expertise to
Selection Framework
+
Adapt to Your Needs
+
Quality & Consistency
+
Experienced Management
at Every Level
Lingotek Inside Integration
+
+
Online Collaboration
Technical Preparation

---

Expert People & Collaboration
Regardless of how clever the technology
Online Collaboration - If your community includes
is, professional-level translation requires
in-country associates who have strong preferences
highly skilled linguists and managers. The
about translation style and terminology, Lingotek's
collaborative aspect of Lingotek's online
platform enables them to review and approve anything
platform brings together all the right experts - from
from initial glossaries to final translation output. The
anywhere in the world - to complete your translation.
collaborative nature of the Lingotek platform provides
your managers visibility to monitor project progress.
Quality Linguist Selection Framework -
All translators and editors in the Lingotek database must
be tested subject specialists and native speakers of the
Lingotek did an outstanding job on our
target language.
" project. They are extremely responsive
Experienced Managers - Our localization managers
and delivered ahead of schedule. We'll
have many years of experience handling translation
definitely use them again.
projects like yours. Our experts include a university
"
professor of translation and an industry-recognized
Thomas Quist, Project Manager,
Synergy Worldwide

localization manager-of-the-year.
Proven Processes & Quality Controls
Lingotek's Collaborative Translation PlatformTM
not only enables online collaboration, but
also ensures the right processes will be used
for your translation project.
Custom Workflows - Your account manager and project
manager select the right workflow for your project, flexibly
adapting everything from setup to quality control for your
specific needs.
Terminology
Translation
Style Guides
Glossaries
Memory Vaults
Every Other
Word & Phrase
Sentence
Level
Level
Level & Above
Quality & Consistency at Every Level - The Lingotek
platform automatically brings glossary matches
and translation memory matches to the attention
of translators and editors so your preferences are
implemented consistently throughout every translation.
Automatic lookup reduces the risk of any potential
human error.

---

Award Winning Technology
Language Services
* Website localization
Lingotek's Collaborative Translation PlatformTM
* Software localization
can be flexibly adapted to meet your particular
* Multimedia localization
needs because we built it.
* Document translation
Lingotek Inside Integration - Copying and
* Multilingual desktop publishing
pasting is a terribly cumbersome way to transfer
* Multilingual voice over
large amounts of content into a translatable format. Lingotek's
* Conference Interpretation
seamless integrations with various content management systems
FREE Services Included
(CMSs) reduce the time, cost, and risk traditionally associated
with Translation
with translating large content volumes in CMSs.
* Custom Project Management
Technical Preparation using Pseudo Localization - Proper
* Editing by a 2nd Linguist
preparation, known as internationalization, reduces the time,
* Glossary & Style Guide Maintenance
costs, and risks associated with traditional localization of websites
* Translation Memory Maintenance
and software. Lingotek's pseudo localization technology enables
* Online Status Tracking
you to quickly test five key elements of internationalization with
* Satisfaction Guarantee
an auto-simulated translation.
How It Works
" Lingotek is always accommodating,
prompt, and organized in their
interactions with us, and we value
our excellent working relationship!
"
Carol N. Tripp, MLS, Resource Coordinator,
Intermountain Healthcare

" Thanks for this amazing effort.
I already said it, but it's worth saying
again, I really appreciate all your
hard work & commitment to
"
quality.
Daniel Neumann, QA Team Leader for Current Product, Jive Software

www.lingotek.com
Translation Services:
Translation Software:
Support:
services@lingotek.com
sales@lingotek.com
support@lingotek.com
+1 (801) 331.7777 opt 1
+1 (801) 331.7777 opt 2
+1 (801) 331.7777 opt 3
Toll free (877) 852.4231 opt 1
Toll free (877) 852.4232 opt 2
9 am - 6 pm MDT
Copyright(c) 2012 Lingotek, Inc.

---