Constitution of the Socialist Republic of Vietnam

HIN PHAP NC CNG HOA XA HI CH NGHA VIT NAM

i s
NM 1992

quan

V
i
LI NOI U

t N
a
Tri qua my nghin nm lch s, nhan dan Vit Nam lao ng cn cu, sang to, chin u anh dng dng nc va gi
m t
nc, a hun uc nen truyn thng oan kt, nhan ngha, kien cng bt khut ca dan tc va xay dng nen nn vn hin

i
Vit Nam.
A
r
gen
T nm 1930, di s lanh o ca ng cng sn Vit Nam do Ch tch H Chi Minh sang lp va ren luyn, nhan dan ta
t
ina
tin hanh cuc u tranh cach mng lau dai, y gian kh hy sinh, lam Cach mng thang Tam thanh cong. Ngay 2 thang 9
-
nm 1945 Ch tch H Chi Minh c Tuyen ngon c lp, nc Vit Nam dan ch cng hoa ra i. Tip o, sut my chc
E
m
nm, nhan dan cac dan tc nc ta a lien tc chin u, vi s giup quy bau ca be bn tren th gii, nht la cac nc
bajada d
xa hi ch ngha va cac nc lang ging, lp nen nhng chin cong oanh lit, c bit la chin dch in Bien Ph va chin
dch H Chi Minh lch s, anh thng hai cuc chin tranh xam lc ca thc dan va quc, gii phong t nc, thng
nht T quc, hoan thanh cach mng dan tc, dan ch nhan dan. Ngay 2 thang 7 nm 1976 Quc hi nc Vit Nam thng
e
V
nht a quyt nh i ten nc la Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam; c nc bc vao thi k qua len ch ngha xa
i
etnam
hi, ra sc xay dng t nc, kien cng bo v T quc ng thi lam ngha v quc t.
en A
Qua cac thi k khang chin kin quc, nc ta a co Hin phap nm 1946, Hin phap nm 1959 va Hin phap nm 1980.
r
T nm 1986 n nay, cong cuc i mi toan din t nc do i hi ln th VI ca ng cng sn Vit Nam xng
gentin
a t c nhng thanh tu bc u rt quan trng. Quc hi quyt nh sa i Hin phap nm 1980 ap ng yeu
cu ca tinh hinh va nhim v mi.
a - 11 d
Hin phap nay quy nh ch chinh tr, kinh t, vn hoa, xa hi, quc phong, an ninh, quyn va ngha v c bn ca cong
e
dan, c cu, nguyen tc t chc va hot ng ca cac c quan Nha nc, th ch hoa mi quan h gia ng lanh o,
S
e
nhan dan lam ch, Nha nc qun ly.
pti
e
m
Di anh sang ca ch ngha Mac - Le nin va t tng H Chi Minh, thc hin Cng lnh xay dng t nc trong thi k
b
re 14
qua len ch ngha xa hi, nhan dan Vit Nam nguyn oan kt mt long, neu cao tinh thn t lc, t cng xay dng
t nc, thc hin ng li i ngoi c lp, t ch, hoa binh, hu ngh, hp tac vi tt c cac nc, nghiem chnh thi
4
2
hanh Hin phap, gianh nhng thng li to ln hn na trong s nghip i mi, xay dng va bo v T quc.
B
u
e
CHNG I
nos Ai
NC CNG HOA XA HI CH NGHA VIT NAM - CH CHINH TR
re
s C
iu 1
.
F
.
Nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam la mt nc c lp, co ch quyn, thng nht va toan vn lanh th, bao gm
T
e
t lin, cac hi o, vung bin va vung tri.
l.
(541
iu 2
1)
Nha nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam la Nha nc ca nhan dan, do nhan dan, vi nhan dan. Tt c quyn lc
47
831
Nha nc thuc v nhan dan ma nn tng la lien minh giai cp cong nhan vi giai cp nong dan va tng lp tri thc.
802,
iu 3
47
Nha nc bo m va khong ngng phat huy quyn lam ch v mi mt ca nhan dan, nghiem tr mi hanh ng xam
831425 E
phm li ich ca T quc va ca nhan dan; xay dng t nc giau mnh, thc hin cong bng xa hi, mi ngi co cuc
sng m no, t do, hnh phuc, co iu kin phat trin toan din.
iu 4
m
ail
ng cng sn Vit Nam, i tien phong ca giai cp cong nhan Vit Nam, i biu trung thanh quyn li ca giai cp cong
: vnem
nhan, nhan dan lao ng va ca c dan tc, theo ch ngha Mac - Le Nin va t tng H Chi Minh, la lc lng lanh o
Nha nc va xa hi.
b.
ar@m
Mi t chc ca ng hot ng trong khuon kh Hin phap va phap lut.
ofa.
iu 5
gov.
Nha nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam, la Nha nc thng nht ca cac dan tc cung sinh sng tren t nc Vit
v
Nam.
n
Website
Nha nc thc hin chinh sach binh ng, oan kt, tng tr gia cac dan tc, nghiem cm mi hanh vi k th, chia r
dan tc.
: www
Cac dan tc co quyn dung ting noi, ch vit, gi gin bn sc dan tc va phat huy nhng phong tc, tp quan, truyn
thng va vn hoa tt p ca minh.
.
v
ietnam
Nha nc thc hin chinh sach phat trin v mi mt, tng bc nang cao i sng vt cht va tinh thn ca ng bao dan
tc thiu s.
embas
iu 6
s
y
Nhan dan s dng quyn lc Nha nc thong qua Quc hi va Hi ng nhan dan la nhng c quan i din cho y chi va
.
o
rg
nguyn vng ca nhan dan, do nhan dan bu ra va chu trach nhim trc nhan dan.
.
a
r
Quc hi, Hi ng nhan dan va cac c quan khac ca Nha nc u t chc va hot ng theo nguyen tc tp trung dan
ch.

1

---

iu 7

Vic bu c i biu Quc hi va i biu Hi ng nhan dan tin hanh theo nguyen tc ph thong, binh ng, trc tip va
i s

b phiu kin.
quan
i biu Quc hi b c tri hoc Quc hi bai nhim va i biu Hi ng nhan dan b c tri hoc Hi ng nhan dan bai
V
nhim khi i biu o khong con xng ang vi s tin nhim ca nhan dan.
i

t N
iu 8
a
m t
Cac c quan Nha nc, can b, vien chc Nha nc phi ton trng nhan dan, tn ty phc v nhan dan, lien h cht ch

i
A
vi nhan dan, lng nghe y kin va chu s giam sat ca nhan dan; kien quyt u tranh chng mi biu hin quan lieu, hach
r
gen
dch, ca quyn, tham nhng.
t
ina
iu 9
-
E
Mt trn T quc Vit Nam va cac t chc thanh vien la c s chinh tr ca chinh quyn nhan dan. Mt trn phat huy truyn
m
bajada d
thng oan kt toan dan, tng cng s nht tri v chinh tr va tinh thn trong nhan dan, tham gia xay dng va cng c
chinh quyn nhan dan, cung Nha nc chm lo va bo v li ich chinh ang ca nhan dan, ng vien nhan dan thc hin
quyn lam ch, nghiem chnh thi hanh Hin phap va phap lut, giam sat hot ng ca c quan Nha nc, i biu dan c
e
V
va can b, vien chc Nha nc.
i
etnam
Nha nc to iu kin Mt trn T quc va cac t chc thanh vien hot ng co hiu qu.
en A
iu 10
r
gentin
Cong oan la t chc chinh tr - xa hi ca giai cp cong nhan va ca ngi lao ng cung vi c quan Nha nc, t chc
kinh t, t chc xa hi chm lo va bo v quyn li ca can b, cong nhan, vien chc va nhng ngi lao ng khac; tham
a - 11 d
gia qun ly Nha nc va xa hi, tham gia kim tra, giam sat hot ng ca c quan Nha nc, t chc kinh t; giao dc can
b, cong nhan, vien chc va nhng ngi lao ng khac xay dng va bo v T quc.
e
iu 11
S
e
pti
Cong dan thc hin quyn lam ch ca minh c s bng cach tham gia cong vic ca Nha nc va xa hi, co trach
e
m
nhim bo v ca cong, bo v quyn va li ich hp phap ca cong dan, gi gin an ninh quc gia va trt t, an toan xa hi,
b
re 14
t chc i sng cong cng.
4
iu 12
2
B
u
Nha nc qun ly xa hi bng phap lut, khong ngng tng cng phap ch xa hi ch ngha.
e
nos Ai
Cac c quan Nha nc, t chc kinh t, t chc xa hi, n v v trang nhan dan va mi cong dan phi nghiem chnh chp
re
hanh Hin phap, phap lut, u tranh phong nga va chng cac ti phm, cac vi phm Hin phap va phap lut.
s C
Mi hanh ng xam phm li ich ca Nha nc, quyn va li ich hp phap ca tp th va ca cong dan u b x ly theo
.
F
.
phap lut.
T
e
l.
iu 13
(541
T quc Vit Nam la thieng lieng, bt kh xam phm.
1)
47
Mi am mu va hanh ng chng li c lp, ch quyn, thng nht va toan vn lanh th ca T quc, chng li s nghip
831
xay dng va bo v T quc Vit Nam xa hi ch ngha u b nghiem tr theo phap lut.
802,
iu 14
47
831425 E
Nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam thc hin chinh sach hoa binh, hu ngh, m rng giao lu va hp tac vi tt c
cac nc tren th gii, khong phan bit ch chinh tr va xa hi khac nhau, tren c s ton trng c lp, ch quyn va
toan vn lanh th ca nhau, khong can thip vao cong vic ni b ca nhau, binh ng va cac ben cung co li; tng cng
tinh oan kt hu ngh va quan h hp tac vi cac nc xa hi ch ngha va cac nc lang ging; tich cc ng h va gop
m
ail
phn vao cuc u tranh chung ca nhan dan th gii vi hoa binh, c lp dan tc, dan ch va tin b xa hi.
: vnem

b.
CHNG II
ar@m
CH KINH T
ofa.
iu 15
gov.
Nha nc phat trin nn kinh t hang hoa nhiu thanh phn theo c ch th trng co s qun ly ca Nha nc, theo nh
v
n
Website
hng xa hi ch ngha. C cu kinh t nhiu thanh phn vi cac hinh thc t chc sn xut, kinh doanh a dng da tren
ch s hu toan dan, s hu tp th, s hu t nhan, trong o s hu toan dan va s hu tp th la nn tng.
iu 16
: www
Mc ich chinh sach kinh t ca Nha nc la lam cho dan giau nc mnh, ap ng ngay cang tt hn nhu cu vt cht va
.
tinh thn ca nhan dan tren c s gii phong mi nng lc sn xut, phat huy mi tim nng ca cac thanh phn kinh t:
v
ietnam
kinh t quc doanh, kinh t tp th, kinh t ca th, kinh t t bn t nhan va kinh t t bn Nha nc di nhiu hinh thc,
thuc y xay dng c s vt cht - k thut, m rng hp tac kinh t, khoa hc, k thut va giao lu vi th trng th gii.
embas
iu 17
s
y
t ai, rng nui, song h, ngun nc, tai nguyen trong long t, ngun li vung bin, thm lc a va vung tri, phn
.
o
rg
vn va tai sn do Nha nc u t vao cac xi nghip, cong trinh thuc cac nganh va lnh vc kinh t, vn hoa, xa hi, khoa
.
a
hc, k thut, ngoi giao, quc phong, an ninh cung cac tai sn khac ma phap lut quy nh la ca Nha nc, u thuc s
r
hu toan dan.

2

---

iu 18
i s

quan
Nha nc thng nht qun ly toan b t ai theo quy hoch va phap lut, bo m s dng ung mc ich va co hiu qu.
Nha nc giao t cho cac t chc va ca nhan s dng n nh lau dai.
V
i

t N
T chc va ca nhan co trach nhim bo v, bi b, khai thac hp ly, s dng tit kim t, c chuyn quyn s dng t
a
c Nha nc giao theo quy nh ca phap lut.
m t

i
iu 19
A
r
gen
Kinh t quc doanh c cng c va phat trin, nht la trong nhng nganh va lnh vc then cht, gi vai tro ch o trong
t
nn kinh t quc dan.
ina
-
E
C s kinh t quc doanh c quyn t ch trong sn xut, kinh doanh, bo m sn xut, kinh doanh co hiu qu.
m
bajada d
iu 20
Kinh t tp th do cong dan gop vn, gop sc hp tac sn xut, kinh doanh c t chc di nhiu hinh thc tren nguyen
e
tc t nguyn, dan ch va cung co li.
V
i
etnam
Nha nc to iu kin cng c va m rng cac hp tac xa hot ng co hiu qu.
iu 21
en A
Kinh t ca th, kinh t t bn t nhan c chn hinh thc t chc sn xut, kinh doanh, c thanh lp doanh nghip
r
gentin
khong b hn ch v quy mo hot ng trong nhng nganh, ngh co li cho quc k dan sinh.
a - 11 d
Kinh t gia inh c khuyn khich phat trin.
iu 22
e
S
Cac c s sn xut, kinh doanh thuc mi thanh phn kinh t phi thc hin y cac ngha v i vi Nha nc, u
e
pti
binh ng trc phap lut, vn va tai sn hp phap c Nha nc bo h.
e
m
b
Doanh nghip thuc mi thanh phn kinh t c lien doanh, lien kt vi ca nhan, t chc kinh t trong va ngoai nc theo
re 14
quy nh ca phap lut.
4
2
iu 23
B
u
e
Tai sn hp phap ca ca nhan, t chc khong b quc hu hoa.
nos Ai
Trong trng hp tht cn thit vi ly do quc phong, an ninh va vi li ich quc gia, Nha nc trng mua hoc trng dng co
re
bi thng tai sn ca ca nhan hoc t chc theo thi gia th trng.
s C
.
F
Th thc trng mua, trng dng do lut nh.
.
T
e
iu 24
l.
(541
Nha nc thng nht qun ly va m rng hot ng kinh t i ngoi, phat trin cac hinh thc quan h kinh t vi mi quc
1)
gia, mi t chc quc t tren nguyen tc ton trng c lp, ch quyn va cung co li, bo v va thuc y sn xut trong
47
nc.
831
iu 25
802,
47
Nha nc khuyn khich cac t chc, ca nhan nc ngoai u t vn, cong ngh vao Vit Nam phu hp vi phap lut Vit
831425 E
Nam, phap lut va thong l quc t; bo m quyn s hu hp phap i vi vn, tai sn va cac quyn li khac ca cac t
chc, ca nhan nc ngoai. Doanh nghip co vn u t nc ngoai khong b quc hu hoa.
Nha nc to iu kin thun li cho ngi Vit Nam nh c nc ngoai u t v nc.
m
ail
iu 26
: vnem
Nha nc thng nht qun ly nn kinh t quc dan bng phap lut, k hoch, chinh sach; phan cong trach nhim va phan
cp qun ly Nha nc gia cac nganh, cac cp; kt hp li ich ca ca nhan, ca tp th vi li ich ca Nha nc.
b.
ar@m
iu 27
ofa.
Mi hot ng kinh t, xa hi va qun ly Nha nc phi thc hanh chinh sach tit kim.
gov.
iu 28
v
n
Website
Mi hot ng sn xut, kinh doanh bt hp phap, mi hanh vi pha hoi nn kinh t quc dan, lam thit hi n li ich ca
Nha nc, quyn va li ich hp phap ca tp th va ca cong dan u b x ly nghiem minh theo phap lut.
Nha nc co chinh sach bo h quyn li ca ngi sn xut va ngi tieu dung.
: www
iu 29
.
v
C quan Nha nc, n v v trang, t chc kinh t, t chc xa hi, mi ca nhan phi thc hin cac quy nh ca Nha nc
ietnam
v s dng hp ly tai nguyen thien nhien va bo v moi trng.
embas
Nghiem cm mi hanh ng lam suy kit tai nguyen va hu hoi moi trng.

s
y
.
o
rg

.
a
r



3

---

CHNG III

VN HOA, GIAO DC, KHOA HC, CONG NGH
i s

quan
iu 30
Nha nc va xa hi bo tn, phat trin nn vn hoa Vit Nam: dan tc, hin i, nhan vn; k tha va phat huy nhng gia
V
i

tr ca nn vn hin cac dan tc Vit Nam, t tng, o c, phong cach H Chi Minh; tip thu tinh hoa vn hoa nhan loi;
t N
phat huy mi tai nng sang to trong nhan dan.
a
m t
Nha nc thng nht qun ly s nghip vn hoa. Nghiem cm truyn ba t tng va vn hoa phn ng, i try; bai tr

i
A
me tin, h tc.
r
gen
iu 31
t
ina
Nha nc to iu kin cong dan phat trin toan din, giao dc y thc cong dan, sng va lam vic theo Hin phap va
-
E
phap lut, gi gin thun phong m tc, xay dng gia inh co vn hoa, hnh phuc, co tinh thn yeu nc, yeu ch xa hi
m
bajada d
ch ngha, co tinh thn quc t chan chinh, hu ngh va hp tac vi cac dan tc tren th gii.
iu 32
e
V
Vn hc, ngh thut gop phn bi dng nhan cach va tam hn cao p ca ngi Vit Nam.
i
etnam
Nha nc u t phat trin vn hoa, vn hc, ngh thut, to iu kin nhan dan c thng thc nhng tac phm
vn hc, ngh thut co gia tr; bo tr phat trin cac tai nng sang to vn hoa, ngh thut.
en A
Nha nc phat trin cac hinh thc a dng ca hot ng vn hc, ngh thut, khuyn khich cac hot ng vn hc, ngh
r
gentin
thut qun chung.
a - 11 d
iu 33
Nha nc phat trin cong tac thong tin, bao chi, phat thanh, truyn hinh, in nh, xut bn, th vin va cac phng tin
e
thong tin i chung khac. Nghiem cm nhng hot ng vn hoa, thong tin lam tn hi li ich quc gia, pha hoi nhan cach,
S
e
o c va li sng tt p ca ngi Vit Nam.
pti
e
m
iu 34
b
re 14
Nha nc va xa hi bo tn, phat trin cac di sn vn hoa dan tc; chm lo cong tac bo tn, bo tang, tu b, ton to, bo
4
v va phat huy tac dng ca cac di tich lch s, cach mng, cac di sn vn hoa, cac cong trinh ngh thut, cac danh lam,
2
B
thng cnh.
u
e
nos Ai
Nghiem cm cac hanh ng xam phm n cac di tich lch s, cach mng, cac cong trinh ngh thut va danh lam, thng
cnh.
re
s C
iu 35
.
F
.
Giao dc va ao to la quc sach hang u.
T
e
l.
Nha nc phat trin giao dc nhm nang cao dan tri, ao to nhan lc, bi dng nhan tai.
(541
Mc tieu ca giao dc la hinh thanh va bi dng nhan cach, phm cht va nng lc ca cong dan; ao to nhng ngi
1)
47
lao ng co ngh, nng ng va sang to, co nim t hao dan tc, co o c, co y chi vn len gop phn lam cho dan
831
giu nc mnh, ap ng yeu cu ca s nghip xay dng va bo v T quc.
802,
iu 36
47
Nha nc thng nht qun ly h thng giao dc quc dan v mc tieu, chng trinh, ni dung, k hoch giao dc, tieu
831425 E
chun giao vien, quy ch thi c va h thng vn bng.
Nha nc phat trin can i h thng giao dc: giao dc mm non, giao dc ph thong, giao dc ngh nghiep, giao dc i
hc va sau i hc, ph cp giao dc tiu hc, xoa nn mu ch; phat trin cac hinh thc trng quc lp, dan lp va cac
m
ail
hinh thc giao dc khac.
: vnem
Nha nc u tien u t cho giao dc, khuyn khich cac ngun u t khac.
b.
Nha nc thc hin chinh sach u tien bo m phat trin giao dc min nui, cac vung dan tc thiu s va cac vung c
ar@m
bit kho khn.
ofa.
Cac oan th nhan dan, trc ht la oan thanh nien cng sn H Chi Minh, cac t chc xa hi, cac t chc kinh t, gia
gov.
inh cung nha trng co trach nhim giao dc thanh nien, thiu nien va nhi ng.
v
n
iu 37
Website
Khoa hc va cong ngh gi vai tro then cht trong s nghip phat trin kinh t - xa hi ca t nc.
Nha nc xay dng va thc hin chinh sach khoa hc, cong ngh quc gia; xay dng nn khoa hc, cong ngh tien tin;
: www
phat trin ng b cac nganh khoa hc nhm xay dng lun c khoa hc cho vic nh ra ng li, chinh sach va phap
lut, i mi cong ngh, phat trin lc lng sn xut, nang cao trinh qun ly, bo m cht lng va tc phat trin
.
v
ietnam
ca nn kinh t; gop phn bo m quc phong, an ninh quc gia.
iu 38
embas
Nha nc u t va khuyn khich tai tr cho khoa hc bng nhiu ngun vn khac nhau, u tien cho nhng hng khoa
hc, cong ngh mi nhn; chm lo ao to va s dng hp ly i ng can b khoa hc, k thut nht la nhng ngi co
s
y
.
o
trinh cao, cong nhan lanh ngh va ngh nhan; to iu kin cac nha khoa hc sang to va cng hin; phat trin nhiu
rg
.
hinh thc t chc, hot ng nghien cu khoa hc, gn nghien cu khoa hc vi nhu cu phat trin kinh t - xa hi, kt hp
a
r
cht ch gia nghien cu khoa hc, ao to vi sn xut, kinh doanh.


4

---

iu 39

Nha nc u t, phat trin va thng nht qun ly s nghip bo v sc kho ca nhan dan, huy ng va t chc mi lc
i s

lng xa hi xay dng va phat trin nn y hc Vit Nam theo hng d phong; kt hp phong bnh vi cha bnh; phat
quan
trin va kt hp y dc hc c truyn vi y dc hc hin i; kt hp phat trin y t Nha nc vi y t nhan dan; thc
hin bo him y t, to iu kin mi ngi dan c chm soc sc kho.
V
i

t N
Nha nc u tien thc hin chng trinh chm soc sc kho cho ng bao min nui va dan tc thiu s.
a
m t
Nghiem cm t chc va t nhan cha bnh, sn xut, buon ban thuc cha bnh trai phep gay tn hi cho sc kho ca

i
nhan dan.
A
r
gen
iu 40
t
ina
Nha nc, xa hi, gia inh va cong dan co trach nhim bo v, chm soc ba m va tr em; thc hin chng trinh dan s
-
E
va k hoch hoa gia inh.
m
bajada d
iu 41
Nha nc va xa hi phat trin nn th dc, th thao dan tc, khoa hc va nhan dan.
e
V
Nha nc thng nht qun ly s nghip phat trin th dc, th thao; quy nh ch giao dc th cht bt buc trong
i
etnam
trng hc; khuyn khich va giup phat trin cac hinh thc t chc th dc, th thao t nguyn ca nhan dan, to cac
iu kin cn thit khong ngng m rng cac hot ng th dc, th thao qun chung, chu trng hot ng th thao
en A
chuyen nghip, bi dng cac tai nng th thao.
r
gentin
iu 42
Nha nc va xa hi phat trin du lch, m rng hot ng du lch trong nc va du lch quc t.
a - 11 d
iu 43
e
Nha nc m rng giao lu va hp tac quc t tren cac lnh vc vn hoa, thong tin, vn hc, ngh thut, khoa hc, cong
S
e
ngh, giao dc, y t, th dc, th thao.
pti
e
m
CHNG IV
b
re 14
BO V T QUC VIT NAM XA HI CH NGHA
4
2
iu 44
B
u
e
Bo v T quc Vit Nam xa hi ch ngha, gi vng an ninh quc gia la s nghip ca toan dan.
nos Ai
Nha nc cng c va tng cng nn quc phong toan dan va an ninh nhan dan nong ct la cac lc lng v trang nhan
re
dan; phat huy sc mnh tng hp ca t nc bo v vng chc T quc.
s C
.
F
C quan Nha nc, t chc kinh t, t chc xa hi va cong dan phi lam y nhim v quc phong va an ninh do phap
.
T
lut quy nh.
e
l.
(541
iu 45
1)
Cac lc lng v trang nhan dan phi tuyt i trung thanh vi T quc va nhan dan, co nhim v sn sang chin u bo
47
v c lp, ch quyn, thng nht, toan vn lanh th ca T quc, an ninh quc gia va trt t, an toan xa hi, bo v ch
831
xa hi ch ngha va nhng thanh qu ca cach mng, cung toan dan xay dng t nc.
802,
iu 46
47
831425 E
Nha nc xay dng quan i nhan dan cach mng chinh quy, tinh nhu, tng bc hin i, xay dng lc lng d b
ng vien, dan quan t v hung hu tren c s kt hp xay dng vi bo v T quc, kt hp sc mnh ca lc lng v
trang nhan dan vi sc mnh ca toan dan, kt hp sc mnh truyn thng oan kt dan tc chng ngoi xam vi sc
mnh ca ch xa hi ch ngha.
m
ail
: vnem
iu 47
Nha nc xay dng cong an nhan dan cach mng, chinh quy, tinh nhu, tng bc hin i, da vao nhan dan va lam
b.
nong ct cho phong trao nhan dan bo v an ninh quc gia, trt t, an toan xa hi, bo m s n nh chinh tr va cac
ar@m
quyn t do, dan ch ca cong dan, bo v tinh mng, tai sn ca nhan dan, tai sn xa hi ch ngha, u tranh phong
nga va chng cac loi ti phm.
ofa.
gov.
iu 48
v
n
Nha nc phat huy tinh thn yeu nc va ch ngha anh hung cach mng ca nhan dan, giao dc quc phong va an ninh
Website
cho toan dan, thc hin ch ngha v quan s, chinh sach hu phng quan i, xay dng cong nghip quc phong,
bo m trang b cho lc lng v trang, kt hp quc phong vi kinh t, kinh t vi quc phong, bo m i sng vt
cht va tinh thn ca can b va chin s, cong nhan, nhan vien quc phong, xay dng cac lc lng v trang nhan dan
: www
hung mnh, khong ngng tng cng kh nng bo v t nc.
.
CHNG V
v
ietnam
QUYN VA NGHA V C BN CA CONG DAN
embas
iu 49
Cong dan nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam la ngi co quc tch Vit Nam.
s
y
.
o
rg
iu 50
.
a
r
nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam, cac quyn con ngi v chinh tr, dan s, kinh t, vn hoa va xa hi c ton
trng, th hin cac quyn cong dan va c quy nh trong Hin phap va lut.

5

---

iu 51

Quyn ca cong dan khong tach ri ngha v ca cong dan.
i s

quan
Nha nc bo m cac quyn ca cong dan; cong dan phi lam tron ngha v ca minh i vi Nha nc va xa hi.
Quyn va ngha v ca cong dan do Hin phap va lut quy nh.
V
i

t N
iu 52
a
m t
Mi cong dan u binh ng trc phap lut.

i
A
iu 53
r
gen
Cong dan co quyn tham gia qun ly Nha nc va xa hi, tham gia tho lun cac vn chung ca c nc va a
t
ina
phng, kin ngh vi c quan Nha nc, biu quyt khi Nha nc t chc trng cu y dan.
-
E
iu 54
m
bajada d
Cong dan, khong phan bit dan tc, nam n, thanh phn xa hi, tin ngng, ton giao, trinh vn hoa, ngh nghip, thi
hn c tru, mi tam tui tr len u co quyn bu c va hai mi mt tui tr len u co quyn ng c vao Quc
e
hi, Hi ng nhan dan theo quy nh ca phap lut.
V
i
etnam
iu 55
Lao ng la quyn va ngha v ca cong dan.
en A
Nha nc va xa hi co k hoch to ngay cang nhiu vic lam cho ngi lao ng.
r
gentin
iu 56
a - 11 d
Nha nc ban hanh chinh sach, ch bo h lao ng.
Nha nc quy nh thi gian lao ng, ch tin lng, ch ngh ngi va ch bo him xa hi i vi vien chc
e
S
Nha nc va nhng ngi lam cong n lng; khuyn khich phat trin cac hinh thc bo him xa hi khac i vi ngi
e
pti
lao ng.
e
m
b
iu 57
re 14
Cong dan co quyn t do kinh doanh theo quy nh ca phap lut.
4
2
B
iu 58
u
e
nos Ai
Cong dan co quyn s hu v thu nhp hp phap, ca ci danh, nha , t liu sinh hot, t liu sn xut, vn va tai sn
khac trong doanh nghip hoc trong cac t chc kinh t khac; i vi t c Nha nc giao s dng thi theo quy nh ti
re
iu 17 va iu 18.
s C
.
F
Nha nc bo h quyn s hu hp phap va quyn tha k ca cong dan.
.
T
e
iu 59
l.
(541
Hc tp la quyn va ngha v ca cong dan.
1)
47
Bc tiu hc la bt buc, khong phi tr hc phi.
831
Cong dan co quyn hc vn hoa va hc ngh bng nhiu hinh thc.
802,
Hc sinh co nng khiu c Nha nc va xa hi to iu kin hc tp phat trin tai nng.
47
831425 E
Nha nc co chinh sach hc phi, hc bng.
Nha nc va xa hi to iu kin cho tr em tan tt c hc vn hoa va hc ngh phu hp.
iu 60
m
ail
Cong dan co quyn nghien cu khoa hc, k thut, phat minh, sang ch, sang kin ci tin k thut, hp ly hoa sn xut,
: vnem
sang tac, phe binh vn hc, ngh thut va tham gia cac hot ng vn hoa khac. Nha nc bo h quyn tac gi, quyn s
hu cong nghip.
b.
ar@m
iu 61
ofa.
Cong dan co quyn c hng ch bo v sc kho.
gov.
Nha nc quy nh ch vin phi, ch min, gim vin phi.
v
n
Website
Cong dan co ngha v thc hin cac quy nh v v sinh phong bnh va v sinh cong cng.
Nghiem cm sn xut, vn chuyn, buon ban, tang tr, s dng trai phep thuc phin va cac cht ma tuy khac. Nha nc
quy nh ch bt buc cai nghin va cha cac bnh xa hi nguy him.
: www
iu 62
.
v
Cong dan co quyn xay dng nha theo quy hoch va phap lut. Quyn li ca ngi thue nha va ngi co nha cho thue
ietnam
c bo h theo phap lut.
embas
iu 63
Cong dan n va nam co quyn ngang nhau v mi mt chinh tr, kinh t, vn hoa, xa hi va gia inh.
s
y
.
o
rg
Nghiem cm mi hanh vi phan bit i x vi ph n, xuc phm nhan phm ph n.
.
a
r

6

---

Lao ng n va nam vic lam nh nhau thi tin lng ngang nhau. Lao ng n co quyn hng ch thai sn. Ph n

la vien chc Nha nc va ngi lam cong n lng co quyn ngh trc va sau khi sinh ma vn hng lng, ph cp
i s
theo quy nh ca phap lut.

quan
Nha nc va xa hi to iu kin ph n nang cao trinh mi mt, khong ngng phat huy vai tro ca minh trong xa
hi; chm lo phat trin cac nha h sinh, khoa nhi, nha tr va cac c s phuc li xa hi khac gim nh ganh nng gia
V
i

inh, to iu kin cho ph n sn xut, cong tac, hc tp, cha bnh, ngh ngi va lam tron bn phn ca ngi m.
t N
a
iu 64
m t

i
Gia inh la t bao ca xa hi.
A
r
gen
Nha nc bo h hon nhan va gia inh.
t
ina
Hon nhan theo nguyen tc t nguyn, tin b, mt v mt chng, v chng binh ng.
-
E
Cha m co trach nhim nuoi dy con thanh nhng cong dan tt. Con chau co bn phn kinh trng va chm soc ong ba, cha
m
bajada d
m.
Nha nc va xa hi khong tha nhn vic phan bit i x gia cac con.
e
V
iu 65
i
etnam
Tr em c gia inh, Nha nc va xa hi bo v, chm soc va giao dc.
en A
iu 66
r
Thanh nien c gia inh, Nha nc va xa hi to iu kin hc tp, lao ng va gii tri, phat trin th lc, tri tu, bi
gentin
dng v o c, truyn thng dan tc, y thc cong dan va ly tng xa hi ch ngha, i u trong cong cuc lao ng
a - 11 d
sang to va bo v T quc.
iu 67
e
S
Thng binh, bnh binh, gia inh lit s c hng cac chinh sach u ai ca Nha nc. Thng binh c to iu kin
e
pti
phc hi chc nng lao ng, co vic lam phu hp vi sc kho va co i sng n nh.
e
m
b
Nhng ngi va gia inh co cong vi nc c khen thng, chm soc.
re 14
Ngi gia, ngi tan tt, tr m coi khong ni nng ta c Nha nc va xa hi giup .
4
2
B
iu 68
u
e
nos Ai
Cong dan co quyn t do i li va c tru trong nc, co quyn ra nc ngoai va t nc ngoai v nc theo quy nh
ca phap lut.
re
s C
iu 69
.
F
.
Cong dan co quyn t do ngon lun, t do bao chi; co quyn c thong tin; co quyn hi hp, lp hi, biu tinh theo quy
T
e
nh ca phap lut.
l.
(541
iu 70
1)
47
Cong dan co quyn t do tin ngng, ton giao, theo hoc khong theo mt ton giao nao. Cac ton giao u binh ng trc
831
phap lut.
802,
Nhng ni th t ca cac tin ngng, ton giao c phap lut bo h.
47
Khong ai c xam phm t do tin ngng, ton giao hoc li dng tin ngng, ton giao lam trai phap lut va chinh sach
831425 E
ca Nha nc.
iu 71
m
Cong dan co quyn bt kh xam phm v than th, c phap lut bo h v tinh mng, sc kho, danh d va nhan phm.
ail
: vnem
Khong ai b bt, nu khong co quyt nh ca Toa an nhan dan, quyt nh hoc phe chun ca Vin kim sat nhan dan, tr
trng hp phm ti qu tang. Vic bt va giam gi ngi phi ung phap lut.
b.
ar@m
Nghiem cm mi hinh thc truy bc, nhc hinh, xuc phm danh d, nhan phm ca cong dan.
iu 72
ofa.
gov.
Khong ai b coi la co ti va phi chu hinh pht khi cha co bn an kt ti ca Toa an a co hiu lc phap lut.
v
Ngi b bt, b giam gi, b truy t, xet x trai phap lut co quyn c bi thng thit hi v vt cht va phc hi danh
n
Website
d. Ngi lam trai phap lut trong vic bt, giam gi, truy t, xet x gay thit hi cho ngi khac phi b x ly nghiem minh.
iu 73
: www
Cong dan co quyn bt kh xam phm v ch .
.
Khong ai c t y vao ch ca ngi khac nu ngi o khong ng y, tr trng hp c phap lut cho phep.
v
ietnam
Th tin, in thoi, in tin ca cong dan c bo m an toan va bi mt.
embas
Vic kham xet ch , vic boc m, kim soat, thu gi th tin, in tin ca cong dan phi do ngi co thm quyn tin hanh
theo quy nh ca phap lut.
s
y
.
o
iu 74
rg
.
a
Cong dan co quyn khiu ni, quyn t cao vi c quan Nha nc co thm quyn v nhng vic lam trai phap lut ca c
r
quan Nha nc, t chc kinh t, t chc xa hi, n v v trang nhan dan hoc bt c ca nhan nao.

7

---

Vic khiu ni, t cao phi c c quan Nha nc xem xet va gii quyt trong thi hn phap lut quy nh.

Mi hanh vi xam phm li ich ca Nha nc, quyn va li ich hp phap ca tp th va ca cong dan phi c kp thi x
i s

ly nghiem minh. Ngi b thit hi co quyn c bi thng v vt cht va phc hi danh d.
quan
Nghiem cm vic tr thu ngi khiu ni, t cao hoc li dng quyn khiu ni, t cao vu khng, vu cao lam hi ngi
V
khac.
i

t N
iu 75
a
m t
Nha nc bo h quyn li chinh ang ca ngi Vit Nam nh c nc ngoai.

i
A
r
Nha nc to iu kin ngi Vit Nam nh c nc ngoai gi quan h gn bo vi gia inh va que hng, gop phn
gen
xay dng que hng, t nc.
t
ina
iu 76
-
E
m
Cong dan phi trung thanh vi T quc.
bajada d
Phn bi T quc la ti nng nht.
e
iu 77
V
i
etnam
Bo v T quc la ngha v thieng lieng va quyn cao quy ca cong dan.
Cong dan phi lam ngha v quan s va tham gia xay dng quc phong toan dan.
en A
iu 78
r
gentin
Cong dan co ngha v ton trng va bo v tai sn ca Nha nc va li ich cong cng.
a - 11 d
iu 79
Cong dan co ngha v tuan theo Hin phap, phap lut, tham gia bo v an ninh quc gia, trt t, an toan xa hi, gi gin bi
e
S
mt quc gia, chp hanh nhng quy tc sinh hot cong cng.
e
pti
e
iu 80
m
b
re 14
Cong dan co ngha v ong thu va lao ng cong ich theo quy nh ca phap lut.
4
iu 81
2
B
u
Ngi nc ngoai c tru Vit Nam phi tuan theo Hin phap va phap lut Vit Nam, c Nha nc bo h tinh mng,
e
nos Ai
tai sn va cac quyn li chinh ang theo phap lut Vit Nam.
iu 82
re
s C
Ngi nc ngoai u tranh vi t do va c lp dan tc, vi ch ngha xa hi, dan ch va hoa binh, hoc vi s nghip khoa
.
F
.
hc ma b bc hi thi c Nha nc Cng hoa xa hi ch ngha Vit Nam xem xet vic cho c tru.
T
e
l.
CHNG VI
(541
QUC HI
1)
47
iu 83
831
Quc hi la c quan i biu cao nht ca nhan dan, c quan quyn lc Nha nc cao nht ca nc Cng hoa xa hi ch
802,
ngha Vit Nam.
47
831425 E
Quc hi la c quan duy nht co quyn lp hin va lp phap.
Quc hi quyt nh nhng chinh sach c bn v i ni va i ngoi, nhim v kinh t - xa hi, quc phong, an ninh ca
t nc, nhng nguyen tc ch yu v t chc va hot ng ca b may Nha nc, v quan h xa hi va hot ng ca
m
cong dan.
ail
: vnem
Quc hi thc hin quyn giam sat ti cao i vi toan b hot ng ca Nha nc.
iu 84
b.
ar@m
Quc hi co nhng nhim v va quyn hn sau ay:
ofa.
1- Lam Hin phap va sa i Hin phap; lam lut va sa i lut; quyt nh chng trinh xay dng lut, phap lnh;
gov.
2- Thc hin quyn giam sat ti cao vic tuan theo Hin phap, lut va ngh quyt ca Quc hi; xet bao cao hot ng ca
v
Ch tch nc, U ban thng v Quc hi, Chinh ph, Toa an nhan dan ti cao, Vin kim sat nhan dan ti cao;
n
Website
3- Quyt nh k hoch phat trin kinh t - xa hi ca t nc;
4- Quyt nh chinh sach tai chinh, tin t quc gia; quyt nh d toan ngan sach Nha nc va phan b ngan sach Nha
: www
nc, phe chun quyt toan ngan sach Nha nc; quy nh, sa i hoc bai b cac th thu;
5- Quyt nh chinh sach dan tc ca Nha nc;
.
v
ietnam
6- Quy nh t chc va hot ng ca Quc hi, Ch tch nc, Chinh ph, Toa an nhan dan, Vin kim sat nhan dan va
chinh quyn a phng;
embas
7- Bu, min nhim, bai nhim Ch tch nc, Pho Ch tch nc, Ch tch Quc hi, cac Pho Ch tch Quc hi va cac y
s
y
vien U ban thng v Quc hi, Th tng Chinh ph, Chanh an Toa an nhan dan ti cao, Vin trng Vin kim sat
.
o
rg
nhan dan ti cao; phe chun ngh ca Ch tch nc v vic thanh lp Hi ng quc phong va an ninh; phe chun
.
a
ngh ca Th tng Chinh ph v vic b nhim, min nhim, cach chc Pho Th tng, B trng va cac thanh vien khac
r
ca Chinh ph;

8

---

8- Quyt nh thanh lp, bai b cac B va cac c quan ngang B ca Chinh ph; thanh lp mi, nhp, chia, iu chnh a

gii tnh, thanh ph trc thuc trung ng; thanh lp hoc gii th n v hanh chinh - kinh t c bit;
i s

9- Bai b cac vn bn ca Ch tch nc, U ban thng v Quc hi, Chinh ph, Th tng Chinh ph, Toa an nhan dan
quan
ti cao va Vin kim sat nhan dan ti cao trai vi Hin phap, lut va ngh quyt ca Quc hi;
V
10- Quyt nh i xa;
i

t N
11- Quy nh ham, cp trong cac lc lng v trang nhan dan, ham, cp ngoi giao va nhng ham, cp Nha nc khac;
a
m t
quy nh huan chng, huy chng va danh hiu vinh d Nha nc;

i
A
12- Quyt nh vn chin tranh va hoa binh; quy nh v tinh trng khn cp, cac bin phap c bit khac bo m quc
r
gen
phong va an ninh quc gia;
t
ina
13- Quyt nh chinh sach c bn v i ngoi; phe chun hoc bai b cac iu c quc t a ky kt hoc tham gia theo
-
E
ngh ca Ch tch nc;
m
bajada d
14- Quyt nh vic trng cu y dan.
iu 85
e
V
Nhim k ca mi khoa Quc hi la nm nm.
i
etnam
Hai thang trc khi Quc hi ht nhim k, Quc hi khoa mi phi c bu xong. Th l bu c va s i biu Quc hi
do lut nh.
en A
Trong trng hp c bit, nu c it nht hai phn ba tng s i biu Quc hi biu quyt tan thanh, thi Quc hi quyt
r
gentin
nh rut ngn hoc keo dai nhim k ca minh.
a - 11 d
iu 86
Quc hi hp mi nm hai k do U ban thng v Quc hi triu tp.
e
S
Trong trng hp Ch tch nc, Th tng Chinh ph hoc it nht mt phn ba tng s i biu Quc hi yeu cu hoc
e
pti
theo quyt nh ca minh, U ban thng v Quc hi triu tp Quc hi hp bt thng.
e
m
b
K hp th nht ca Quc hi khoa mi c triu tp chm nht la hai thang k t ngay bu c i biu Quc hi va do
re 14
Ch tch Quc hi khoa trc khai mc va ch ta cho n khi Quc hi bu Ch tch Quc hi khoa mi.
4
2
iu 87
B
u
e
Ch tch nc, U ban thng v Quc hi, Hi ng dan tc va cac U ban ca Quc hi, Chinh ph, Toa an nhan dan ti
nos Ai
cao, Vin kim sat nhan dan ti cao, Mt trn T quc Vit Nam va cac t chc thanh vien ca Mt trn co quyn trinh d
an lut ra trc Quc hi.
re
s C
i biu Quc hi co quyn trinh kin ngh v lut va d an lut ra trc Quc hi.
.
F
.
T
Th tc trinh Quc hi d an lut, kin ngh v lut do lut nh.
e
l.
(541
iu 88
1)
Lut, ngh quyt ca Quc hi phi c qua na tng s i biu Quc hi biu quyt tan thanh, tr cac trng hp Quc
47
hi bai nhim i biu Quc hi quy nh ti iu 7, rut ngn hoc keo dai nhim k ca Quc hi quy nh ti iu 85 va
831
sa i Hin phap quy nh ti iu 147, thi phi c it nht la hai phn ba tng s i biu Quc hi biu quyt tan
802,
thanh.
47
Lut, ngh quyt ca Quc hi phi c cong b chm nht la mi lm ngay k t ngay c thong qua.
831425 E
iu 89
Quc hi bu U ban thm tra t cach i biu Quc hi va cn c vao bao cao ca U ban ma quyt nh xac nhn t
m
cach i biu ca i biu Quc hi.
ail
: vnem
iu 90
U ban thng v Quc hi la c quan thng trc ca Quc hi.
b.
ar@m
U ban thng v Quc hi gm co:
ofa.
- Ch tch Quc hi;
gov.
- Cac Pho Ch tch Quc hi;
v
n
Website
- Cac y vien.
S thanh vien U ban thng v Quc hi do Quc hi quyt nh. Thanh vien U ban thng v Quc hi khong th ng
thi la thanh vien Chinh ph.
: www
U ban thng v Quc hi ca mi khoa Quc hi thc hin nhim v, quyn hn ca minh cho n khi Quc hi khoa
.
mi bu U ban thng v Quc hi mi.
v
ietnam
iu 91
embas
U ban thng v Quc hi co nhng nhim v va quyn hn sau ay:
1- Cong b va ch tri vic bu c i biu Quc hi;
s
y
.
o
rg
2- T chc vic chun b, triu tp va ch tri cac k hp Quc hi;
.
a
r
3- Gii thich Hin phap, lut, phap lnh;
4- Ra phap lnh v nhng vn c Quc hi giao;

9

---

5- Giam sat vic thi hanh Hin phap, lut, ngh quyt ca Quc hi, phap lnh, ngh quyt ca U ban thng v Quc hi;

giam sat hot ng ca Chinh ph, Toa an nhan dan ti cao, Vin kim sat nhan dan ti cao; inh ch vic thi hanh cac vn
i s
bn ca Chinh ph, Th tng Chinh ph, Toa an nhan dan ti cao, Vin kim sat nhan dan ti cao trai vi Hin phap, lut,

quan
ngh quyt ca Quc hi va trinh Quc hi quyt nh vic hu b cac vn bn o; hu b cac vn bn ca Chinh ph, Th
tng Chinh ph, Toa an nhan dan ti cao, Vin kim sat nhan dan ti cao trai vi phap lnh, ngh quyt ca U ban
V
thng v Quc hi;
i

t N
6- Giam sat va hng dn hot ng ca Hi ng nhan dan; bai b cac ngh quyt sai trai ca Hi ng nhan dan tnh,
a
m t
thanh ph trc thuc trung ng; gii tan Hi ng nhan dan tnh, thanh ph trc thuc trung ng trong trng hp Hi

i
ng nhan dan o lam thit hi nghiem trng n li ich ca nhan dan;
A
r
gen
7- Ch o, iu hoa, phi hp hot ng ca Hi ng dan tc va cac U ban ca Quc hi; hng dn va bo m iu
t
ina
kin hot ng ca cac i biu Quc hi;
-
E
8- Trong thi gian Quc hi khong hp, phe chun ngh ca Th tng Chinh ph v vic b nhim, min nhim, cach
m
chc Pho Th tng, B trng, cac thanh vien khac ca Chinh ph va bao cao vi Quc hi ti k hp gn nht ca Quc
bajada d
hi;
9- Trong thi gian Quc hi khong hp, quyt nh vic tuyen b tinh trng chin tranh khi nc nha b xam lc va trinh
e
V
Quc hi phe chun quyt nh o ti k hp gn nht ca Quc hi;
i
etnam
10- Quyt nh tng ng vien hoc ng vien cc b; ban b tinh trng khn cp trong c nc hoc tng a phng;
en A
11- Thc hin quan h i ngoi ca Quc hi;
r
gentin
12- T chc trng cu y dan theo quyt nh ca Quc hi.
iu 92
a - 11 d
Ch tch Quc hi ch to cac phien hp ca Quc hi; ky chng thc lut, ngh quyt ca Quc hi; lanh o cong tac ca
U ban thng v Quc hi; t chc vic thc hin quan h i ngoi ca Quc hi; gi quan h vi cac i biu Quc hi.
e
S
e
Cac Pho Ch tch Quc hi giup Ch tch lam nhim v theo s phan cong ca Ch tch.
pti
e
m
iu 93
b
re 14
Phap lnh, ngh quyt ca U ban thng v Quc hi phi c qua na tng s thanh vien U ban thng v Quc hi
4
biu quyt tan thanh. Phap lnh, ngh quyt ca U ban thng v Quc hi phi c cong b chm nht la mi lm
2
B
ngay k t ngay c thong qua, tr trng hp Ch tch nc trinh Quc hi xem xet li.
u
e
nos Ai
iu 94
re
Quc hi bu Hi ng dan tc gm Ch tch, cac Pho Ch tch va cac y vien.
s C
Hi ng dan tc nghien cu va kin ngh vi Quc hi nhng vn v dan tc; thc hin quyn giam sat vic thi hanh
.
F
.
chinh sach dan tc, cac chng trinh, k hoch phat trin kinh t - xa hi min nui va vung co ng bao dan tc thiu s.
T
e
l.
Trc khi ban hanh cac quyt nh v chinh sach dan tc, Chinh ph phi tham kho y kin ca Hi ng dan tc.
(541
Ch tch Hi ng dan tc c tham d cac phien hp ca U ban thng v Quc hi, c mi tham d cac phien hp
1)
47
ca Chinh ph ban vic thc hin chinh sach dan tc.
831
Hi ng dan tc con co nhng nhim v, quyn hn khac nh cac U ban ca Quc hi quy nh ti iu 95.
802,
Hi ng dan tc co mt s thanh vien lam vic theo ch chuyen trach.
47
831425 E
iu 95
Quc hi bu cac U ban ca Quc hi.
Cac U ban ca Quc hi nghien cu, thm tra d an lut, kin ngh v lut, d an phap lnh va d an khac, nhng bao
m
ail
cao c Quc hi hoc U ban thng v Quc hi giao; trinh Quc hi, U ban thng v Quc hi y kin v chng
: vnem
trinh xay dng lut, phap lnh; thc hin quyn giam sat trong phm vi nhim v, quyn hn do lut nh; kin ngh nhng
vn thuc phm v hot ng ca U ban.
b.
ar@m
Mi U ban co mt s thanh vien lam vic theo ch chuyen trach.
iu 96
ofa.
gov.
Hi ng dan tc va cac U ban ca Quc hi co quyn yeu cu thanh vien Chinh ph, Chanh an Toa an nhan dan ti cao,
Vin trng Vin kim sat nhan dan ti cao va vien chc Nha nc hu quan khac trinh bay hoc cung cp tai liu v
v
n
Website
nhng vn cn thit. Ngi c yeu cu co trach nhim ap ng yeu cu o.
Cac c quan Nha nc co trach nhim nghien cu va tr li nhng kin ngh ca Hi ng dan tc va cac U ban ca Quc
hi.
: www
iu 97
.
v
ietnam
i biu Quc hi la ngi i din cho y chi, nguyn vng ca nhan dan, khong ch i din cho nhan dan n v bu c
ra minh ma con i din cho nhan dan c nc.
embas
i biu Quc hi phi lien h cht ch vi c tri, chu s giam sat ca c tri; thu thp va phn anh trung thc y kin va
nguyn vng ca c tri vi Quc hi va cac c quan Nha nc hu quan; thc hin ch tip xuc va bao cao vi c tri v
s
y
hot ng ca minh va ca Quc hi; tr li nhng yeu cu va kin ngh ca c tri; xem xet, on c, theo doi vic gii
.
o
rg
quyt khiu ni, t cao ca cong dan va hng dn, giup cong dan thc hin cac quyn o.
.
a
r
i biu Quc hi ph bin va vn ng nhan dan thc hin Hin phap, lut va ngh quyt ca Quc hi.


10

---