effects of marriage on psychological and physical health

Question of how are wel -being and marital status interconnected
Es stel t sich die Fragen, inwiefern das Wohlbefinden und der Familienstand in Zusammenhang
stehen
 marriage may work simply because it provides higher real income per partner / die Ehe
bringt Vorteile, da das Einkommen pro Partner gesteigert wird/steigt
– marriage is a source of emotional and instrumental support / die Ehe dient als emotionale,
sowie materiel e Unterstützung
– emotional help seems to reduce the incidence of depression and mental il ness and may
provide an important buffer against stress / emotionale Unterstützung kann die
Entstehung von Depressionen und anderen psychischen Krankheiten reduzieren und
dient außerdem als wichtiger Puffer gegen Stress
– marriage can enhance feelings of attachment and belonging / die Ehe hilft dabei, das
Gefühl der Zusammengehörigkeit und der Zugehörigkeit zu verstärken
– guardian role of marriage / Schutzfunktion der Ehe
– married people tend to act differently from single people
→ tend to engage less in risky
activities and more in healthy ones
→ smoke/drink less; partners probably
unconsciously monitor each other for early symptoms of il ness / verheiratete
Menschen verhalten sich anders, als unverheiratete
→ unternehmen weniger
risikoreiche Aktivitäten, dafür mehr gesunde
→ sie rauchen und trinken weniger; die
Partner beobachten sich unbewusst gegenseitig auf frühzeitige Anzeichen von
Krankheiten

---

number of differences between marriages and non-married partnerships / einige Unterschiede
zwischen Verheirateten und unehelichen Beziehungen
– level of commitment may be different / die Stärke der Bindung kann unterschiedlich sein
– cohabiters seem more likely to have lower quality relationships and unstable ones and
more often have a lower socio-economic status / Personen in unehelichen Partnerschaften
neigen eher zu Beziehungen niederer/mit geringerer Qualität, die zudem unsicher sind
und mit einem niedrigeren sozioökonomischen Status einhergehen
– less depression among married people than among cohabiters / weniger Depression bei
verheirateten Menschen, als bei Menschen in unehelichen Partnerschaften
– is likely to result from extra stability of a marriage / resultiert wahrscheinlich aus
der zusätzlichen Stabilität, die eine Ehe bietet
marriage and mortality / Ehe und Sterblichkeit
– married men have significantly less mortality risk / verheiratete Männer haben ein
deutlich geringeres Sterberisiko
– married women have lower mortality risks than single women / verheiratete Frauen haben
ein geringeres Sterberisiko als al ein lebende Frauen
– marriage as the smal est and most intimate form of social network / die Ehe als kleinste
und intimste Form eines sozialen Netzwerkes
– more isolated individuals have higher mortality rates
→ marriage has a large
protective effect / isoliertere Individuen/Personen haben ein höheres Sterberisiko
→ die
Ehe hat einen hohen schützenden Effekt

---