K176965-11 Bilaga 5

Protokollbilaga
Aklnr
AM-173783-11
Signerat av
Polismyndighet
Vastra Gotaland
Signerat datum
Enhet
LKP_GBR_BO
Handlaggare (Protokollforare)
Datum
Kriminalinspektor Hans Kinander
2012-04-19
Undersokningsledare
Kammaraklagare Daniel Larson
Polisens diarienummer
1400-K176965-11
Fortursmal
Beslag
Malsagande vill bli underrattad om tidpunkt for huvudforhandlingen
Nej
Nej
Ersattningsyrkanden
Tolk kravs
Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar
Diarienr
Uppgiftstyp
Sida
Bilaga 5, telefonanalys
Telefonanalys
1400-K176965-11
Analysresultat Telefonanalys...............................................................................
1
Analysresultat Telefonlista................................................................................... 18
PM SMS - trafik.................................................................................................. 120

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
1
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
1 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
MORDET I LANGARED, TELEFONANALYS.
1. BAKGRUND
Den 19 oktober 2011 mordades lantbrukarparet Torgny och Inger Antby pa sin gard i
Langared. Pa garden finns en sidobyggnad dar det vid tiden for brottet bodde en polsk
familj.
Vid eftersok med hund antraffades en plats ca 500 meter fran boningshuset, dar bland annat
ett kvitto for paladdning till mobilabonnemang antraffades. Detta blev uppstarten pa att soka
information, om detta kvitto skulle kunna pavisa vilka som var garningsman. Kvittot kunde
harledas till en Andrzej Bak, boendes i Goteborg.
Uppgifter i utredningen finns att ett fordon iakttagits pa den plats dar kvittot antraffades.,
Den bilen kan kopplas till en Anders Bergandy.
Efter ytterligare forhor kunde utredningen fokuseras med misstankar mot tva polska man
med medborgarskap i Polen. Jacek Tabor och Miroslaw Tabisz greps i Polen och haktades i
svensk tingsratt 2011-12-20
2. SYFTE
Analysen har till uppgift att kartlagga de bada misstankta personernas rorelseschema och om
de befunnit sig pa brottsplatsen, vilka kontakter de haft.
3. METOD
Telefonanalys av mastsokning och av tfn nr utverkade av antraffat paladdningskort och
lankningar till denne. Vidare av inhamtade telefonlistor pa de abonnemang som de
misstankta innehaft under sin vistelse i Sverige.
4. RESULTAT
4.1 Slutsats
Jacek Tabor och Miroslaw Tabisz har under de sista 10 dygnen innan mordet skedde vid
minst 7 tillfallen ( olika dagar ) varit i omradet runt Langared.
De har som utredningen visat bokat om batbiljetter vid tva tillfallen dels till den 15 och till
19 oktober. Dessa bada dagar har man vid 0600 - 0700 tiden befunnit sig i Langared.
4.2 Sammanfattning
Det vardebevis (beslag 2011-1400-BG12625-5) som antraffades i ett skogsomrade ca 500
meter fran paret Antbys bostad kunde knytas till ett mobilabonnemang med nummer
0704-018597. Innehavare av abonnemanget med nummer 0704-018597 ar en Andrzej Bak
med bostad pa Stjarnbildsgatan 10A Angered, Goteborg.
Ytterligare personer som bodde i lagenhetern var Jacek Tabor, Miroslaw Tabisz, Dariusz
Kwiecien samt Bogousia Rodninskas. Telefonlistor for alla boende i lagenheten bestalldes
for analys.

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
2
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
2 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
Miroslaw Tabisz mobiltelefon positionerar omradet kring Langared pa brottsdagen 111019.
Basstationer som aktiveras (se masttackningskarta)
111019, 06:45 Brobacka 0
111019, 06:50 Brobacka 240
I analysen har man ocksa kunnat konstatera att telefonen det aktuella brottsdatumet forflyttat
sig soderut till Ystad och sannolikt lamnat landet.
Jacek Tabors mobiltelefon har ocksa samma dag 2011-10-19 forflyttat sig till Ystad och
lamnat landet.
Jacek Tabor och Miroslaw Tabisz har tillsammans akt med farja fran Ystad till Polen
kl 14:15 den 19 oktober 2011. De fardades tillsammans i bil som tillhor Anders Bergandy
(arbetsgivare till Miroslaw Tabisz) Uppgifterna lamnats av farjebolaget i Ystad.
4.3 Foto/ flygbild over brottsplatsen

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
3
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
3 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.4 Kartbild Tele2:s basstationer Langared
Basstationer/ mast tacker brottsplatsens omrade ar Sollebrunn 205 och Brobacka 0.
Teckenforklaring.
Brottsplatsen pa Mjonasvagen 12, Langared
Basstation/ mast som tillhor operatoren Tele2 och angiven huvudriktning
4.5 Tackningskarta fran operatoren Tele2
Bostaden Mjonasvagen 12
Tackningskarta over masterna
Sollebrunn 205 = gult falt
Brobacka 0 = ljusgront falt
Tackningskartan fran Tele 2 visar att bada masterna Sollebrunn och Brobacka kan vara
aktiva nar man ar i eller runt omradet Langared och Mjonasvagen 12.

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
4
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
4 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.5.1, Tackning for masten Bergsjon 30
Tele 2:s mast Bergsjon 30,
Stjarnbildsgatan 10A har varit
den adress dar Jacek Tabor, Mi-
roslaw Tabisz, Andrzej Bak,
Dariusz Kweicien samt Bogusia
Rodninska varit bosatta.
Aven masten Bergsjon 180
aktiveras ofta da Andrzej Bak
ringer pa sin telefon.
Masten Bergsjon 30 ar den mast som tacker in bostaden for den polska gruppen som varit
bosatt pa Stjarnbildsgatan 10A. I telefonlistorna kan man se att det ar ocksa den mast som
varit mest frekventivt anvand av de telefoner som Jacek Tabor, Miroslaw Tabisz, Dariusz
Kweicien samt Andrzej Bak brukat under den tidsperiod som inhamtats fran teleoperatoren.

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
5
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
5 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.6 Forklaring till att lasa/ forsta en telefonlista
TELEFONLISTA
Brukare ar den som befinner
sig under masten, vars tele-
Telefonlistor i original bifogas utredningen.
fon far en positionering.
%Typ
Samtal fran
Abonnent
Samtal till
Abonnent
Brukare
Datum
Tid
Tid (sek)
SMS IN
46730945025
Anders/M
46737682262
Mirek Tabisz
Mirek Tobisz
111019
06:45:26
SMS IN
46730945025
Anders/M
46737682262
Mirek Tabisz
Mirek Tobisz
111019
06:50:50
SMS IN
46720112128
Janko/O
46764260970
Jacek Tabor
Jacek Tabor
111019
08:41:09
UT
46737682262
Mirek Tabisz 48788271943
Agnes Tabisz
Mirek Tobisz
111019
08:58:53
6
Imsi nr.
Imei nr.
Cellid Mast
240078513322350
35753003942097
22CA
Brobacka, 0 latitude
240078513322350
35753003942097
22CC
Brobacka, 240 latitude
240078211755011
35800903265659
331C
RAMMBERG, 350 latitude
240078513322350
35753003942097
224C
KALLERED, 330 latitude
IMSI NR = Unikt nr som kopplas mot ett telefonnr och mot ett SIM-korts nr , vilket gor att
teleoperatoren hittar ratt mottagare for samtal, gar ej att duplicera detta IMSI-nr.
IMEI NR = Unikt nr for telefon apparaten.
Cellid = Telefonmastens ID-nr for teleoperatoren.

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
6
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
6 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.7.1 Identifiering av Jacek Tabors mobiltelefon och simkort
Jacek Tabor hade da han greps i Polen tva telefoner i sin ago.
Dessa bada telefoner togs i beslag och da kontroll gors kan man konstatera att en Nokia
2220 Slide ar identisk med den telefon och det nr som anvants i Sverige av Jacek Tabor
under tidsperioden 2011-09-01 fram till 2011-10-31 ( den tid som listor hamtats in ).
Det abonnemang som anvants i Sverige fanns med i beslag taget ifran Tabor.
Tabellen visar att Jacek Tabor under tiden 110904 - 111019 haft samma mobiltelefon o
simkort.
Typ
Samtal fran
Abonnent
Samtal till
Abonnent Brukare
Datum
Tid
Tid(langd) Imsi nr
Imei nr
SMS UT 46764260970 Jacek Tabor
4641 Saknas
Jacek Tabor 110904 13:20:50
240078211755011 35800903265659
UT
46764260970 Jacek Tabor 46739260381 Saknas
Jacek Tabor 111012 20:08:13
232 240078211755011 35800903265659
UT
46764260970 Jacek Tabor 48604558081 Saknas
Jacek Tabor 111019 14:15:17
55 240078211755011 35800903265659

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
7
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
7 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.7.2 Jacek Tabor mobiltelefon positionerar i Langaredsomradet
Tidsperiod: 110901 - 111020.
DATUM
TID

MAST

11-10-09
16:24
Alingsas V, 230
11-10-09
17:15 - 19:31
Sollebrunn 205
11-10-09
19:23
Brobacka 0
11-10-10
05:58 - 06:06
Sollebrunn 205
11-10-10
06:08
Brobacka 0
11-10-12
17:29
Alingsas V 230
11-10-12
20:08
Brobacka 0
11-10-12
20:13
Brobacka 240
11-10-14
18:48 - 18:51
Alingsas V 230
11-10-14
19:46 - 22:40
Sollebrunn 205
11-10-16
08:40 - 09:56
Sollebrunn 205
11-10-16
10:04
Brobacka 0
Sollebrunn 205
Langared
Brobacka 0
Brobacka 240
Alingsas V 230
Jacek Tabors tfn har inte varit i Langaredsomradet fore den 9 oktober,
darefter ett flertal besok i omradet under tiden fran den 9 oktober fram till den
17 oktober.

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
8
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
8 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.8.1 Identifiering av Miroslaw Tabisz mobiltelefon och simkort
Miroslaw Tabisz hade da han greps en telefon enligt ovan beslag. Vid kontroll mot telefon-
listorna framkommer att det IMEI-nr som satt i den beslagtagna telefonen ar detsamma som
anvants av Miroslaw Tabisz i Sverige och da kopplat mot ett svenskt tfn-abonnemang med
nummer 0737-682262.
Enligt uppgifter fran teleoperatoren ar det en omojlighet att ett telefonnummer kopplat till ett
IMSI-nummer skulle kunna ha en dubblett. Imsi nummer 240078513322350Det IMSI-nr
som 0737-682262 ar kopplat till 240078513322350, ar det som framkommer i telefonlistor-
na och brukas av Miroslaw Tabisz i Sverige.
Tabellen visar att Miroslaw Tabisz under tiden 110901 - 111019 haft samma mobiltelefon o
simkort.
Typ Samtal fran
Abonnent
Samtal till
Abonnent
Brukare
Datum
Tid
Tid(langd) Imsi nr
Imei nr
UT
46737682262 Mirek Tabisz 46704018597 Andrzej Bak Miros law Tabisz 110901 16:28:21
126 240078513322350 35753003942097
UT
46737682262 Mirek Tabisz 46739260381 Anders
Miros law Tabisz 110910 15:33:47
2 240078513322350 35753003942097
UT
46737682262 Mirek Tabisz 48604558081 Agnes
Miros law Tabisz 111009 10:21:12
68 240078513322350 35753003942097
UT
46737682262 Mirek Tabisz
Saknas
Miros law Tabisz 111019 14:15:59
144 240078513322350 35753003942097

---

Analysresultat Telefonanalys, 2012-04-16 09:10 diarienr: 1400-K176965-11
9
Dokument
Sida
Operativ underrattelserapport
9 (17)
Upprattad av
Datum
Diarienr
Version
LKP KUT
2012-03-26
U447-11
01.00
4.8.2 Miroslaw Tabisz mobiltelefon positionerar i Langaredsomradet
Tidsperiod: 110901 - 111020.
DATUM
TID

MAST

11-09-10
15:18
Brobacka 0
11-09-10
15:27 - 22:03
Sollebrunn 205
11-09-11
10:15 - 12:33
Sollebrunn 205
11-10-08
17:29
Sollebrunn 205
11-10-09
09:52
Brobacka 0
11-10-09
10:21 - 19:31
Sollebrunn 205
11-10-09
20:00
Alingsas V 240
11-10-09
20:14
Bergum 75
11-10-12
18:00
Sollebrunn 205
11-10-14
18:34
Alingsas V 230
11-10-15
06:17
Sollebrunn 205
11-10-19
06:45
Brobacka 0
11-10-19
06:50
Brobacka 240
Sollebrunn 205
Langared
Brobacka 0
Brobacka 240
Alingsas V 230
Tabisz tfn har under en helg i sept 0910 - 0911 varit i Langaredsomradet,
darefter inget besok i omradet forran 8 oktober, och darefter vid flertal
tillfallen olika dagar fram till och med den 19 oktober.

---