Lock'n Load VF - Tome 2 - Les Scénarios - De 1939 à 1945

Version de Travail : 21 juillet 2012


A Faire
Relecture
Retoucher la couverture
Rajouter les Overlays de HOB
Rectifier les titres de tableaux en bas de page

---

---

---

---

---

Credits


Traduction
40mm

Relectures et Corrections
Deps, Olivier Lefebvre, Stephane Tanguay

Illustration de Couverture
David Julien


Cette version 3.1.2 de la traduction francaise des Regles et Modules de Lock'n Load a ete mise a jour au 21 juillet 2012.
Sont integres la version 3.1 des Regles ainsi que les Errata et FAQ au 26 mars 2011.


Pour toute remarque ou correction : locknload.versionfrancaise@yahoo.fr.

---

---

Notes


Les Scenarios sont classes par ordre chronologique.

Dans le coin superieur gauche de chaque scenario figure son origine. L'ensemble des modules et documents
necessaires pour pouvoir jouer chaque scenario figure dans le coin superieur droit.

Les textes de couleur bleue sont des errata, des precisions ou des regles optionnelles provenant de forums Internet ou
de FAQ du jeu,

Voici la liste des abreviations utilisees :

AA : Anzac Attack
BMXX : Battle Magazine nXX
BOH : Band of Heroes
BPA : Battle Pack Alpha
BPB : Battle Pack Bravo
DOH : Day of Heroes
DJ : Dark July
FHV : Forgotten Heroes Vietnam
HEP : Honneur et Patrie
HOB : Heroes of the Blitzkrieg
HOG : Heroes of the Gap
IDD : In Defeat, Defiance
LOFXX : Line of Fire nXX
NBO : Noville, Bastogne's Outpost
NL : Newsletter Lock'n Load
NOSB : Not One Step Back
Promo : Scenario Promotionnel
ROH : A Ring of Hill
SAB : Swift and Bold
VVXX : Vae Victis nXX
Web : Issu du Web

---

Table Complete des Scenarios


Titre VO
Titre VF
Origine
Pre-Requis
Ref.
Commentaires
1
A Bitter Holiday
Un Conge Amer
NOSB
BOH, NOSB
Tome 2
2
A Counterattack Countered
Une Contre-attaque Contree
NBO
BOH, NBO
Tome 2
3
A Day of Heroes
Un Jour de Heros
DOH
DOH
Tome 3
Un Ami en Detresse (Version de
Demo de FHV. Disponible sur le site
4
A Friend in Need (Version de Demo)
Web
FHV, Web
Tome 3
Demo)
web de LnL
5
A Friend in Need (Version FHV)
Un Ami en Detresse (Version FHV) FHV
FHV
Tome 3
BOH, NOSB, SAB,
Premiere partie du Mini-module De l'Or
6
A Patrol's Coming
Une Patrouille arrive
LOF04
Tome 2
LOF04
pour les Braves
7
A Short Hop
Un Saut de Puce
DOH
DOH
Tome 3
8
A Town called Noville
Une Ville appelee Noville
Promo
HOG, NBO, Promo
Tome 3
9
A Very Long Night
Une Tres Longue Nuit
LOF09
FHV, LOF09
Tome 3 Lie au Scenario Into the Valley
10
Act of Valor
Un Acte de Bravoure
LOF12
DOH, FHV, LOF12
Tome 3 Base sur le film Act of Valor
11
Air Assault
Assaut Aerien
HOG
HOG
Tome 3
12
Airaines : The Hell
Airaines : L'Enfer
HOB
HOB
Tome 2
Inspire par la bataille finale de Il faut
13
Alamo
Alamo
BOH
BOH
Tome 2 sauver le soldat Ryan
14
Ambush
Embuscade
DOH
DOH
Tome 3
15
Ambush !
Embuscade !
LOF12
FHV, LOF12
Tome 3
Disponible dans la Newsletter du
16
Ambush Alley
La Piste des Embuscades
NL
FHV, AA, NL
Tome 3 20/11/2006
Ambush of Company 4 / Embuscade
Embuscade pour la 4eme
17
VV55
FHV, VV54, VV55
Tome 3
pour la 4eme Compagnie (Version VV)
Compagnie (Version VV)
Ambush of Company 4 / Embuscade
Embuscade pour la 4eme
18
Web
FHV, VV54, VV55, Web
Tome 3 Disponible sur le site web de LnL
pour la 4eme Compagnie (Version Web)
Compagnie (Version Web)
19
Amgrunts
Amgrunts
AA
FHV, AA
Tome 3
20
An Apple Cart for Jerry
Un Panier de Pommes pour Jerry
BPA
BOH, SAB, BPA
Tome 2
21
An Unexpected Drop
Un Parachutage Inattendu
ROH
BOH, ROH
Tome 3 Fait intervenir l'aviation
22
Ap Bac
Ap Bac
FHV
FHV
Tome 3
23
As Good as they Got
Aussi Bien qu'ils ont pu
HEP
HOG, HOB, HEP
Tome 3
24
Assault on Ben Suc
Assaut sur Ben Suc
FHV
FHV
Tome 3
25
Assault on Binh Ba
Assaut sur Binh Ba
AA
FHV, AA
Tome 3
26
Assault on Hill 252.2
Assaut sur la Colline 252.2
DJ
BOH, NOSB, DJ
Tome 2
Demo de BOH. Disponible sur le site
27
Assault on Vierville
Assaut sur Vierville
Web
BOH, Web
Tome 2 web de LnL
28
Attack of Das Kochgeschirr
L'Attaque de la Kochgeschirr
SAB
BOH, SAB
Tome 2
Attaque a l'Aube / Spoiling Attack
29
Attaque a l'Aube
VV54
FHV, VV54
Tome 3
(Version VV)
Attaque a l'Aube / Spoiling Attack
30
Attaque a l'Aube
Web
FHV, VV54, Web
Tome 3 Disponible sur le site web de LnL
(Version Web)
Nomme a tort Aftermath sur le site Web
31
Back to Basics
Revenir a l'Essentiel
HOG
HOG
Tome 3 LnL
32
Backwater
En Eaux Troubles
HEP
HOG, HOB, HEP
Tome 3
33
Baroud d'honneur
Baroud d'honneur
LOF01
BOH, LOF01
Tome 2
34
Battle for the Isthmus
La Bataille pour l'Isthme
HOB
HOB
Tome 2
La Bataille de Chin Dhuc/Duc
35
Battle of Chin Dhuc/Duc Hanh
AA
FHV, AA
Tome 3
Hanh
Scenario de la pre-commande de la
36
Battle of Lang Vei
La Bataille de Lang Vei
Promo
FHV, Promo
Tome 3 seconde edition de FHV
Les Batailles des Bases d'Appui-
Peut former une campagne de 2
Battles of Firebases Coral and Balmoral
37
Feu Corail et Balmoral - Scenario
LOF03
FHV, AA, LOF03
Tome 3 scenarios avec Battles of Firebases
- Scenario 1
1
Coral and Balmoral - Scenario 2
Les Batailles des Bases d'Appui-
Peut former une campagne de 2
Battles of Firebases Coral and Balmoral
38
Feu Corail et Balmoral - Scenario
LOF03
FHV, AA, LOF03
Tome 3 scenarios avec Battles of Firebases
- Scenario 2
2
Coral and Balmoral - Scenario 1
39
Beasts of the City
Les Betes de la Cite
AA
FHV, AA
Tome 3
40
Big Cats at Twillight
Les Felins au Crepuscule
NOSB
BOH, NOSB
Tome 2
Une Grande Guerre dans une
41
Big War in a Pocket
BPB
BOH, BPB
Tome 2
Poche
Scenario de la pre-commande de la
42
Birds of Prey
Les Oiseaux de Proie
Promo
BOH, Promo
Tome 2 seconde edition de BOH
43
Bloody as Hell
Sanglant comme l'Enfer
HEP
HOG, HOB, HEP
Tome 3

---

44
Bloody Crossroad (Version BPB)
Carrefour Sanglant (Version BPB)
BPB
BOH, BPB
Tome 2
45
Bloody Crossroad (Version Web)
Carrefour Sanglant (Version Web)
Web
BOH, Web
Tome 2 Disponible sur le site web de LnL
46
Bloody Rough
Rocher Sanglant
ROH
BOH, ROH
Tome 3
47
Bloody Valley
Vallee Sanglante
HOB
HOB
Tome 2
48
Bob's Farm
La Ferme de Bob
SAB
BOH, SAB
Tome 2
BOH, SAB, NOSB,
Quatrieme partie du Mini-module De
49
Breaking the Bank
Faire Sauter la Banque
LOF04
Tome 2
LOF04
l'Or pour les Braves
Rejoue une scene de la serie Bond of
50
Brecourt Manor
Le Manoir Brecourt
LOF02
BOH, LOF02
Tome 2 Brothers. Optimise pour le jeu en
solitaire
51
Bridge Over the River Dnepr
Le Pont de la Riviere Dnepr
NOSB
BOH, NOSB
Tome 2
Peut constituer la suite du scenario Le
Manoir. Peut former une campagne de
52
Bridgehead at Cauquigny
Tete de Pont a Cauquigny
BPB
BOH, BPB
Tome 2 2 scenarios (en constituant la premiere
partie de Kellam's Bridge)ou un mega-
scenario
53
Brothers in Arms
Freres d'Armes
BOH
BOH
Tome 2
54
By Dawn's Early Light
Aux Premieres Lueurs du Jour
ROH
BOH, ROH
Tome 3
55
Carentan
Carentan
BOH
BOH
Tome 2
56
Cassino Royale
Cassino Royal
BPB
BOH, NBO, BPB
Tome 2
Scenario uniquement disponible dans la
57
Catecka Tea Plantation
La Plantation de The de Cateka
FHV
FHV
Tome 3 premiere edition de FHV
58
Chalk 2's Run
La Course de Chalk 2
DOH
DOH
Tome 3
59
Chasse Croise (Version BM)
Chasse Croise (Version BM)
BM03
BOH, FHV, BM03
Tome 2
60
Chasse Croise (Version VV)
Chasse Croise (Version VV)
VVHS 6
BOH, VVHS6
Tome 2
61
Check Point Calvi
Check Point Calvi
Web
FHV, Web
Tome 3 Disponible sur le site web de CsW
62
Clear the Ditches
Nettoyer les Fosses
DJ
BOH, NOSB, DJ
Tome 2
63
Closing the Sack (Version LOF)
Refermer le Sac (Variante LOF)
LOF06
BOH, NBO, LOF06
Tome 2 Variante qui rajoute les pions Mysteres
64
Closing the Sack (Version NBO)
Refermer le Sac (Version NBO)
NBO
BOH, NBO
Tome 2
65
Colditz Castle
Le Chateau de Colditz
BPB
BOH, BPB
Tome 2
Scenario de la pre-commande de la
66
Colleville
Colleville
Promo
BOH, NBO, Promo
Tome 2 seconde edition de BOH
67
Coming Through
Passer a Travers
BOH
BOH
Tome 2
68
Convoy to Hell
Un Convoi en Enfer
DOH
DOH
Tome 3
69
Counter Attack
Contre-attaque
HOG
HOG
Tome 3
Contre-attaque a Sainte Mere
70
Counter Attack at St-Mere Eglise
BOH
BOH
Tome 2
Eglise
Scenario de la pre-commande de la
71
Dakto
Dakto
Promo
FHV, BOH, Promo
Tome 3 seconde edition de FHV
72
Dark Days
Des Jours Sombres
LOF01
BOH, LOF01
Tome 2 Scenario subdivise en trois scenarios
Un scenario d'horreur avec des
73
Day of the Zed
Le Jour des Zeds
LOF11
DOH, ATZ, LOF11
Tome 3 Zombies. Optimise pour le jeu en
solitaire
74
Daybreaker
Ceux de l'Aube
BPB
BOH, NBO, BPB
Tome 2
75
Death's Head at Arras
Tete de Mort a Arras
IDD
HOB, IDD
Tome 2 Scenario pas encore publie
76
Desperadoes and a Bridge
Des Desperados et un Pont
LOF06
HOB, LOF06
Tome 2
Des Diables en Pantalons
77
Devils in Baggy Pants
BPB
BOH
Tome 2
Bouffants
78
Do Not Go Gentle
Ne t'en vas pas Soumis
HEP
HOG, HOB, HEP
Tome 3 Scenario de la pre-commande de HEP
79
Doggin' Down the Road
En suivant la Route
BOH
BOH
Tome 2
80
Downtime
Temps Mort
HOG
HOG
Tome 3
Disponible dans la Newsletter du
81
Ein Freund in Not
Ein Freund in Not
NL
BOH, NOSB, NL
Tome 3 06/12/2006
82
En Route to Abbeville
En Route pour Abbeville
HOB
HOB
Tome 2
Faites donner la Garde (Version
83
Enter the Guards (Version NOSB)
NOSB
BOH, NOSB
Tome 2
NOSB)
Faites donner la Garde (Version
Disponible dans la Newsletter du
84
Enter the Guards (Version Web)
NL
BOH, NL
Tome 2
Web)
13/11/2006
85
Ewell's Charge
La Charge d'Ewell
BOH
BOH
Tome 2
86
Expected Company
De la Compagnie Attendue
SAB
BOH, SAB
Tome 2
87
Fallschirmjager Requiem
Requiem pour Fallschirmjager
BPA
BOH, SAB, BPA
Tome 2
HOG, ROH, HOB,
88
Faulbach
Faulbach
LOF10
Tome 3
LOF10
89
Fiery Baptism
Bapteme du Feu
LOF08
HOB, NBO, LOF08
Tome 2

---