Manual BEKO WMB 51031 PT

Masina de spalat automata
WMB 51031 PT

---

Citii mai intai acest manual de utilizare!
Stimate client,
V dorim s obinei cele mai bune rezultate de la acest aparat, care a fost produs in fabrici
ultra moderne i supus unor controale stricte de calitate.
V rugm aadar s citii cu atenie intregul manual de utilizare inainte de a folosi produsul i
s il pstrai pentru a-l consulta in viitor. Dac transferai aparatul unei alte persoane, oferii-i
i manualul.
Manualul de utilizare v va ajuta s folosii produsul rapid i sigur.
* Citii manualul de utilizare inainte de a instala i porni aparatul.
* Respectai intotdeauna instruciunile privind sigurana.
* Pstrai acest manual de utilizare la indeman, pentru a-l putea consulta ulterior.
* Citii toate documentele furnizate impreun cu aparatul.
Reinei c acest manual de utilizare este destinat mai multor modele. Diferenele dintre
modele sunt specificate in manual.
Explicarea simbolurilor
In acest manual sunt folosite urmtoarele simboluri:
C Informaii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.
A Avertisment privind pericolul de vtmare corporal sau pagube materiale.
B Avertisment privind pericolul de oc electric.
Ambalajul acestui material este reciclabil. Contribuii la reciclarea sa i protejai
2820522026_RO/040811.1331
mediul depozitandu-l in recipientele speciale de reciclare. Aparatul conine de
asemenea multe materiale reciclabile. Aceast etichet indic faptul c aparatele
uzate nu trebuie depozitate impreun cu alte tipuri de deeuri. Astfel, aparatul
va fi reciclat in condiii optime, conform Directivei Europene 2002/96/EC privind
Deeurile electrice i electronice. Contactai primria sau magazinul pentru
detalii despre punctele de colectare a aparaturii uzate. V mulumim pentru
contribuia dvs. la protecia mediului.
2
RO

---

CUPRINS
1 Maina de splat
4
Selectarea programului . . . . . . . . . . . . .18
Prezentare general. . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programe principale . . . . . . . . . . . . . . .18
Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Programe suplimentare . . . . . . . . . . . . .18
2 Instruciuni importante
Programe speciale. . . . . . . . . . . . . . . . .19
referitoare la siguran
6
Selectarea temperaturii . . . . . . . . . . . . .19
Siguran general. . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Buton vitez centrifugare . . . . . . . . . . . .19
Destinaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tabel de programe i consumuri . . . . . .20
Sigurana copiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Selectarea funciei auxiliare . . . . . . . . . .21
3 Instalare
8
Pornirea programului . . . . . . . . . . . . . . .22
Recomandri de amplasare. . . . . . . . . . .8
Blocare pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . .22
Indeprtarea dispozitivului de consolidare a
Etapele programului. . . . . . . . . . . . . . . .23
ambalajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Blocarea uii de serviciu . . . . . . . . . . . .23
Demontarea uruburilor de fixare pentru
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Modificarea setrilor dup inceperea
programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conectarea la reeaua de ap . . . . . . . . .9
Anularea programului. . . . . . . . . . . . . . .23
Conectarea la conducta de evacuare. . . .9
Sfaritul programului . . . . . . . . . . . . . . .23
Ajustarea picioarelor: . . . . . . . . . . . . . . .10
6 Intreinerea i curarea
24
Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . .10
Curarea sertarului de detergent. . . . . .24
Punerea in funciune . . . . . . . . . . . . . . .11
Curarea uii i tamburului . . . . . . . . . .24
Depozitarea la deeuri a ambalajelor . . .11
Curarea carcasei i panoului de
Transportul produsului . . . . . . . . . . . . . .11
comand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Depozitarea la deeuri a produsului
Curarea filtrelor de alimentare cu ap .24
vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Evacuarea apei rmase i curarea filtrului
4 Pregtire
12
de evacuare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Modaliti de economisire a energiei . . .12
7 Depanare
27
Sortarea hainelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pregtirea rufelor pentru splare . . . . . .12
Capacitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Incrcarea rufelor. . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilizarea detergentului i balsamului . . .13
Sfaturi pentru splarea eficient. . . . . . .16
5 Utilizarea produsului
17
Panoul de comand . . . . . . . . . . . . . . .17
Pregtirea mainii . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3
RO

---

1 Maina de splat
Prezentare general
8
1
2
3
7
6
4
5
1- Cablu de alimentare
6- U de serviciu
2- Panou superior
7- Sertar detergent
3- Panou de comand
8- Furtun evacuare
4- Capac filtru
5- Picioare ajustabile
4
RO

---

Specificaii tehnice
Marca
BEKO
Model
WMB 51031 PT
Capacitate(Kg)
5
Clasa eficienta energetica
A +
Consum energie kWh/ pe an*
158
Consum de energie 60C
bumbac incarcare completa si
0,743/0,606
partial (kWh)
Consum de energie 40C
bumbac incarcare completa si
0.606
partial (kWh)
Consum pondere de putere in
modul oprit si inactiv (W)
0,25/1,35
Consum mediu anual de apa litri/
pe an**
7260
Clasa de eficienta a stoarcerii ***
C
Viteza centrifugare maxima rot/
min.
1000
Durata programului60C bumbac
incarcare completa si partiala /
159/129
min.
Durata programului 40C bumbac
incarcare partiala min.
129
Durata modului inactiv (T l )
-
Emisiile de zgomot transmise prin
aer prin aer la spalare / cetrifugare
59/72
dB(A) re1 pW
Incastrata
-
Dimensiunile produsului (IxLxA)
84 X 60 X 45
* bazat pe 220 de cicluri standard de splare pentru programe la 60 C i 40 C pentru
rufe din bumbac, cu incrctur complet i cu incrctur parial, i pe consumul in
modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condiiile de
utilizare a aparatului.";
** bazat pe 220 de cicluri standard de splare pentru programe la 60 C i 40 C pentru
rufe din bumbac, cu incrctur complet i cu incrctur parial. Consumul real de
ap depinde de condiiile de utilizare a aparatului.";
*** pe o scar de la G (eficien minim) la A (eficien maxim)";
**** programul standard la 60 C pentru rufe din bumbac" i programul standard la 40
C pentru rufe din bumbac" sunt programele standard de splare de care sunt legate
informaiile coninute de etichet i de fia produsului; aceste programe sunt adecvate
pentru curarea rufelor de bumbac cu un grad normal de murdrie i c sunt cele mai
eficiente programe in ceea ce privete consumul combinat de energie i de ap;
5
RO

---

2 Instruciuni importante referitoare la siguran
Aceast seciune conine instruciuni
de apa fierbinte.
referitoare la siguran, cu scopul de a
* Nu forai deschiderea uii de serviciu
preveni vtmrile corporale sau pagubele
cand aceasta este blocat. Ua de
materiale. Nerespectarea acestor instruciuni
serviciu poate fi deschis la cateva
duce la anularea garaniei.
minute dup incheierea ciclului de
Siguran general
splare. In cazul forrii deschiderii
* Acest produs nu este destinat utilizrii
uii de serviciu, ua i mecanismul de
de ctre persoane cu afeciuni fizice,
incuiere al acesteia pot fi deteriorate.
senzoriale sau mentale, de ctre
* Scoatei produsul din priz cand nu il
persoane fr cunotine in domeniu
folosii.
sau neexperimentate (inclusiv
* Nu curai niciodat produsul turnand
copii), cu excepia cazului in care
sau imprtiind ap pe acesta! Pericol
sunt supravegheate de o persoan
de oc electric!
responsabil pentru sigurana lor sau
* Nu atingei techerul cu mainile ude! Nu
de o persoan care s ii instruiasc cu
scoatei aparatul din priz trgand de
privire la utilizarea produsului.
cablu, tragei doar de techer.
* Nu amplasai produsul pe covor, in
* Folosii numai detergeni, balsam i
caz contrar componentele electrice
alte produse pentru maini de splat
se pot suprainclzi din cauza ventilrii
automate.
insuficiente. Acest fenomen poate
* Urmai instruciunile de pe etichetele
provoca defectarea produsului.
produselor textile i de pe ambalajul
* Nu folosii produsul dac techerul sau
detergenilor.
cablul de alimentare este deteriorat.
* Scoatei maina din priz cat timp
Contactai un agent de service autorizat.
efectuai proceduri de instalare,
* Apelai la un electrician calificat pentru a
intreinere, curare i depanare.
instala o siguran de 16 amperi.
* Instalarea i depanarea produsului se
* Dac produsul are o defeciune nu il
vor efectua excusiv de ctre ageni
utilizai decat dup ce este remediat de
de service autorizai. Productorul nu
un agent de service autorizat. Pericol de
rspunde de daunele care pot aprea
oc electric!
datorit procedurilor executate de
* Acest produs ii va relua funcionarea la
persoane neautorizate.
pornirea dup o pan de curent. Dac
Destinaie
dorii anularea programului, consultai
* Acest produs este destinat uzului
seciunea "Anularea programului".
casnic. Nu este destinat utilizrii
* Conectai produsul la o priz
comerciale i nu trebuie folosit in alte
impmantat i protejat de o siguran
scopuri.
care respect datele din tabelul
* Produsul trebuie utilizat doar pentru
"Specificaii tehnice". Instalaia de
splarea i cltirea rufelor a cror
impmantare trebuie realizat de un
etichete permit acest lucru.
electrician calificat. Societatea noastr
* Productorul ii declin orice
nu ii asum responsabilitatea pentru
responsabilitate pentru defeciuni
daunele cauzate de utilizarea produsului
survenite datorit nerespectrii
fr impmantare conform cu
recomandrilor legate de utilizarea
reglementrile locale.
incorect sau transportul incorect.
* Furtunurile de alimentare cu ap i de
* Durata de funcionare a produsului este
evacuare trebuie s fie fixate corect i
de 10 ani. In aceast perioad vor fi
s nu prezinte deteriorri. In caz contrar
disponibile piese de schimb originale
pot aprea scurgeri de ap.
pentru meninerea aparatului in bun
* Nu deschidei niciodat ua de serviciu
stare de funcionare.
sau nu indeprtai filtrul cat timp mai
Sigurana copiilor
este ap in cuv. In caz contrar, exist
pericolul de inundare i arsuri cauzate
* Produsele electrice sunt periculoase
pentru copii. Nu permitei copiilor s
6
RO

---

se apropie de produsulcand acesta
funcioneaz. Nu ii lsai s se joace
cu produsul. Folosii funcia de Blocare
pentru copii pentru a evita intervenia
copiilor in funcionarea produsului.
* Inchidei ua de serviciu a mainii atunci
cand prsii incperea in care se afl.
* Pstrai toi detergenii i produsele
auxiliare intr-un loc sigur, la care copiii
nu au acces.
7
RO

---

3 Instalare
Apelai la un agent de service autorizat
Indeprtai dispozitivul de consolidare
pentru instalarea produsului. Pentru a
trgand de panglic.
pregti produsul pentru utilizare, parcurgei
informaiile din manualul de utilizare i
asigurai-v c sistemele de electricitate,
ap i canalizare sunt funcionale inainte de
a chema agentul de service. Dac exist
probleme, apelai la un tehnician i instalator
calificat pentru a face modificrile necesare.
C Este responsabilitatea cumprtorului
s pregteasc instalaiile electrice, de
ap curent i de canalizare care vor fi
folosite de maina de splat.
B Instalarea i conexiunile electrice ale
produsului trebuie realizate numai de un
agent de service autorizat. Productorul
nu rspunde de daunele care pot
aprea datorit procedurilor executate
de persoane neautorizate.
A Inainte de instalare, verificai dac
Demontarea uruburilor de
produsul are defeciuni vizibile. Dac
fixare pentru transport
descoperii defeciuni, nu instalai
A Nu demontai uruburile de fixare pentru
produsul. Produsele deteriorate v pun
transport inainte de a scoate dispozitivul
in pericol sigurana.
de consolidare.
C Verificai furtunurile pentru alimentare
A Demontai uruburile de fixare pentru
i evacuare i cablurile de alimentare,
transport inainte de a utiliza maina de
asigurandu-v c nu au fost pliate,
splat, in caz contrar aceasta se va
stranse sau rupte cand maina a fost
deteriora.
impins la locul ei dup instalare sau
1. Desfacei toate uruburile cu o cheie
curare.
pan cand acestea se rotesc liber (C).
Recomandri de amplasare
* Aezai maina pe o suprafa rigid.
Nu o amplasai pe un covor sau pe
suprafee similare.
* Greutatea total a mainii i a
usctorului - incrcate la capacitate
maxim - aezate unul peste cealalt,
este de aproximativ 180 de kilograme.
2. Scoatei uruburile de fixare pentru
Amplasai produsul pe o suprafa
transport rsucindu-le cu atenie.
rigid i plan, care poate s ii susin
greutatea!
* Nu aezai produsul pe cablul de
alimentare.
* Nu instalai produsul in locuri in care
temperatura poate scdea sub 0C.
* Amplasai produsul la cel puin 1 cm de
alte corpuri de mobilier.
Indeprtarea dispozitivului de
3. Montai capacele de plastic din punga
consolidare a ambalajului
cu Manualul de utilizare in orificiile
panoului posterior. (P)
Inclinai maina in spate pentru a indeprta
dispozitivul de consolidare a ambalajului.
8
RO

---

C Pstrai intr-un loc sigur uruburile
de siguran pentru a le refolosi cand
trebuie s mutai maina de splat.
C Nu mutai produsul fr a monta
uruburile de fixare pentru transport!
Conectarea la reeaua de ap
A Asigurai-v c conexiunile la ap rece
sau cald sunt corect executate cand
C Pentru ca maina s funcioneze,
instalai maina. In caz contrar, hainele
presiunea reelei de ap trebuie s fie
vor fi fierbini la terminarea procesului de
cuprins intre 1 i 10 bari (0,1 - 10
splare i se pot uza.
MPa). Pentru ca maina s funcioneze
2. Strangei manual toate piuliele
corect, din robinet trebuie s curg 10 -
furtunurilor. Nu folosii o cheie pentru
80 litri de ap pe minut. Dac presiunea
strangerea piulielor.
apei este mai mare, montai un reductor
de presiune.
C Dac dorii s conectai o main
cu dou racorduri de alimentare la o
singur conduct de alimentare cu ap
(rece), montai un opritor pe racordul
de alimentare cu ap cald inainte de a
pune in funciune aparatul. (Instruciune
valabil pentru produsele furnizate cu
opritor.)
3. Dup conectarea furtunurilor, deschidei
C Dac dorii s folosii ambele racorduri
complet robinetele i verificai dac nu
de alimentare cu ap ale mainii,
exist scurgeri in zonele de conectare.
demontai opritorul cu garnitur de pe
Dac detectai scurgeri, inchidei
racordul pentru ap cald. (Instruciune
robinetul i desfacei piulia. Strangei la
valabil pentru produsele furnizate cu
loc piulia dup ce ai verificat garnitura.
opritor.)
Pentru a preveni scurgerile de ap i
A Modelele cu un singur furtun de admisie
pagubele aferente, inchidei robinetele
a apei nu trebuie conectate la robinetul
cand nu utilizai maina.
de ap cald. In caz contrar, rufele vor fi
Conectarea la conducta
deteriorate sau funcionarea mainii va fi
de evacuare
intrerupt de sistemul su de protecie.
A Nu cuplai la maina nou furtunuri vechi * Captul furtunului de evacuare trebuie
sau folosite. Riscai ptarea hainelor.
amplasat in chiuvet sau conectat direct
1. Conectai furtunurile speciale furnizate
la sistemul de canalizare.
cu maina la racordurile de alimentare
A Dac furtunul se desprinde in timpul
cu ap. Furtunul rou (stanga) (max.
evacurii apei, podeaua va fi inundat.
90 C) este destinat alimentrii cu ap
Pericol de oprire datorit temperaturilor
cald, iar furtunul albastru (dreapta)
mari de splare! Pentru a preveni astfel
(max.25C) este destinat alimentrii cu
de situaii i a asigura alimentarea i
ap rece.
evacaurea sigur a apei din main,
fixai bine captul furtunului de
evacuare.
* Furtunul trebuie ataat la o inlime de
cel puin 40 cm i cel mult 100 cm.
* Dac furtunul este ridicat dup ce a fost
aezat la nivelul podelei sau aproape de
9
RO

---

pmant (mai puin de 40 cm deasupra
pmantului), evacuarea apei se face mai
greu iar hainele pot iei excesiv de ude.
Respectai inlimile descrise in figur.
* Pentru a preveni scurgerea apei
evacuate inapoi in main i pentru
a permite evacuarea rapid a apei,
captul furtunului de evacuare nu
trebuie s fie scufundat in apa evacuat
sau introdus in conducta de evacuare
1. Desfacei manual contrapiuliele
mai mult de 15 cm. Dac este prea
picioarelor.
lung, tiai-l.
2. Reglai picioarele pan cand maina
* Captul furtunului nu trebuie indoit, nu
este orizontal i echilibrat.
trebuie clcat i nu trebuie strivit intre
3. Strangei manual toate contrapiuliele.
conducta de evacuare i main.
* Dac furtunul este prea scurt, adugai
un furtun de prelungire original.
Lungimea furtunului nu trebuie s
depeasc 3,2 m. Pentru a evita
pierderile de ap, conexiunea intre
furtunul de prelungire i furtunul
produsului trebuie realizat cu o clem
adecvat.
Ajustarea picioarelor:
A Nu folosii ustensile pentru a slbi
A
contrapiuliele. In caz contrar, acestea
Pentru ca produsul s funcioneze
se pot deteriora.
silenios i fr s vibreze trebuie
Conexiuni electrice
poziionat orizontal i echilibrat.
Echilibrai maina regland picioarele. In
Conectai produsul la o priz impmantat
caz contrar, produsul se poate deplasa
i protejat de o siguran care respect
de la locul su, deteriorandu-se din
datele din tabelul "Specificaii tehnice".
cauza vibraiilor.
Societatea noastr nu ii asum
responsabilitatea pentru daunele cauzate
de utilizarea produsului fr impmantare
conform cu reglementrile locale.
* Conexiunea trebuie s respecte
reglementrile in vigoare.
* techerul cablului de alimentare trebuie
s fie uor accesibil dup instalare.
* Tensiunea i capacitatea siguranei
sau intreruptorului sunt indicate in
seciunea Specificaii tehnice". Dac
sigurana sau intreruptorul existent are
o capacitate mai mic de 16 amperi,
apelai la un electrician calificat pentru a
10
RO

---