This is not the document you are looking for? Use the search form below to find more!

Report home > Religion

Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue.

3.67 (9 votes)
Document Description
Enjoy the current edition
File Details
  • Added: April, 19th 2011
  • Reads: 4207
  • Downloads: 36
  • File size: 1.34mb
  • Pages: 12
  • Tags: christian, malayalam, magazine
  • content preview
Submitter
  • Username: shaji1
  • Name: shaji1
  • Documents: 1
Embed Code:

Add New Comment




Showing 2 comments

by Philip Verghese 'Ariel' on April 24th, 2011 at 04:41 am
പ്രിയ അച്ചെന്കുഞ്ഞു,
തികച്ചും അവിചാരിതമായി stanly George ന്റെ facebook പരിചയത്തിലൂടെ ഇവിടെയെത്തി
നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ഇന്ങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുവാന്‍ കഴിഞ്ഞത് അത്ഭുതം തന്നെ
ഇടവേളയില്‍ വന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ വളരെ തന്നെ, അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!!. web magazine വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
യാത്ര തുടരുക കര്‍ത്താവ്‌ തുടര്‍ന്നും കരുതട്ടെ സഹായിക്കട്ടെ. ആശംസകള്‍
പ്രാര്‍ത്ഥന
ഫിലിപ് വറുഗീസ്‌ 'ഏരിയല്‍'
സിക്കണ്ടരാബാദ്
by Mathew Samuel on January 15th, 2014 at 05:06 am
Please send me the details of Patmos trip.
thanks
Related Documents

Plz. Read Sankeerthanam Current Issue

by: shaji, 8 pages

Sankeerthanam

Unspooling - Artists & Cinema Feature in FLUX Magazine Autumn Issue

by: presscornerhouse, 2 pages

A feature and interview piece with curators of Cornerhouse's current major exhibition UnSpooling - Artists & Cinema by writer Sian Rowe in FLUX Magazine's Autumn Issue.

Kamoy Magazine, Spirit Issue

by: April Dawn Ricchuito, 46 pages

"RelationSHIFT: How to Make It in America" April Dawn Ricchuito discusses relationship advice for the modern generation; starts on page 32.

Kamoy Magazine, Spirit Issue

by: adrvv, 46 pages

"RelationSHIFT: How to Make It in America" April Dawn Ricchuito discusses relationship advice for the modern generation; starts on page 32.

Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly

by: shaji2, 12 pages

Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly

Maruppacha

by: shaji, 12 pages

Maruppacha April

NOTHING

by: sneek, 37 pages

My magazine

Grace Messenger - October 2012

by: Grace Messenger, 36 pages

Grace Messenger is a Christian Magazine for all age groups.

International Journal of Logic and Computation (IJLP), Volume (1): Issue (1)

by: cscjournals, 61 pages

It is a great privilege for me as Editor in Chief of International Journal of Logic and Computation (IJLP) to present our readers the current issue of Journal which wraps up its first year and first ...

International Journal of Logic and Computation (IJLP), Volume (1): Issue (1)

by: cscjournals, 61 pages

It is a great privilege for me as Editor in Chief of International Journal of Logic and Computation (IJLP) to present our readers the current issue of Journal which wraps up its first year and first ...

Content Preview
ka-Im-enI ]{XnI
1
2011 G{]n¬ 20
MEMBER
NEWS PAPERS
ASSOCIATION OF INDIA
www.marupacha.com
ka-Im-enI ]{XnI
hmeyw ˛ 15
e°w : 08

2011 G{]n¬ 20
e-mail: maruppacha@yahoo.com
hne 4.00
aX-]-cn-h¿Ø-\-am-tcm-]n®v
]mÃ-sd-bpw hnizm-kn-I-sfbpw
AdÃv sNbvXp
Nmt°m sI. tXmakv (_mw-•q¿)
t]meokv tÃj-\nse XS-¶en-em-
°n. _m°n-bp≈ 20 hnizm-kn-I-
ssakq¿: \yq C¥ym N¿®v Hm^v
sf-bpw Ip´n-I-sfbpw k`m-lm-fn¬
tKm-Uv ssakq¿ k`m ip{iq-j-I-sc-
]q-´n-bn´v _ew {]tbm-Kn®v Ah-
bpw hnizm-kn-I-sfbpw \n¿_-‘nX
cpsS ta¬hn-em-khpw a‰pw tiJ-
aXw am‰w \S-Øp∂p sh-∂m-tcm-]n®v
cn-°p-Ibpw sNbvXp. D®bv°v ti-
t]meokv AdÃv sNbv-Xp.
jw _m°n hnizm-kn-I-sfbpw A-
ssakq¿ _kvÃm≥Un\v k-
dÃv sNøp-I-bpw, Bcm-[-\bv°v h-
ao-]-ap≈ k`m lmfn¬ G{]n¬
∂ hml-\-ßfpw t]meokv ]nSn-
10 Rmb-dmgvN Bcm-[\ \S-°p-
s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v
∂--Xn-\n-S-bn¬ Ccp-]-Ø-t©mfw
t•m_¬ Iu¨kn¬ Hm^v C¥y-
hcp∂ kphn-tij hntcm-[n-I-fmb
≥ {InkvXy≥kv (Pn.-kn.-sF.-kn)
_Pvdm-KvZ¿ {]h¿Ø-I¿ AXn-{I-
tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ {_Z¿ hn¬{^-
an®p Ibdn Bcm-[\ XS-k-s∏-Sp-
Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AUz-t°-
Øp-I-bpw, hnizm-kn-Isf A[n-
‰p-ambn tÃj-\n¬ sN∂v cm{Xn-
t£--]n-°p-I-bpw, \n¿_-‘nX aX-
tbmsS Gh-scbpw hn´-b-®p.
am‰w \S-°p--∂-Xmbn sI.-B¿. t]m-
tIm´bw hmI-Øm\w apcn-t°m-
eo-kn¬ ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw sNbv-
´v IpSpw-_mw-K-amb ]mÿ hnt\mZv
Xp. XpS¿∂v Fkv.-sF. {io\n-hm-
Fw. Nmt°m Ign™ 6 h¿j-Øn-
kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ k`m-lm-fn-
e-[n-I-ambv ssakq-cn¬ I∂-S-°m-
se-Ønb t]meokv, k`m-ip-{iq-j-
cp-sS-bn-S-bn¬ kphn-tij {]h¿Ø-
I≥ hnt\mZv Fw. Nmt°m, `mcy
\w \S-Øn-h-cp-I-bm-bn-cp∂p. \yq
B-i, Akn-Â v ]mÿ km_p,
C-¥ym N¿®v Hm^v tKmUv k`-bps-
hnizm-kn-I-fmb sska¨, kbkp
]p\-cp-∞m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpsS {]Xy-£X ImØp-In-S-°p∂ sbcpi-te-anse I√-d-Iƒ.
S I¿Wm-SI tPmbn‚ v sk{I-´dn
acp-∏® bm{Xm-kw-Lw ImgvN-Iƒ
t^mt´m: F.-C.
F∂n-h-scbpw AdÃv sNbvXv
tijw 2˛mw t]Pn¬
aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂
\ne-bn-emWv, ]n∂m-°m-h-ÿ-bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.
\yq\-]-£-h-Imiw ]n∂m-°m-hÿ ]cn-l-cn-°p-hm-\√
tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬ (tIm-˛-Hm¿Un-t\-‰¿ tZiob \yq\-]£ hnZym-`ymk IΩo-j≥)
tIm´bw: tIc-f-Ønse
Iƒ°v [mcm-fw hnZym-`ym-k-ÿm-
AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv CXp
i-߃ \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.
anIhp \ne-\n¿Øp-hm-\m-h-iy-
ss{IkvXh hnZym-`ymk ÿm]-
]-\-߃ D≠m-bn-°-gn-™-Xn-
kw_-‘n-®p-≠mb F√m tImS-
k¿°m¿ iºfw \evIp-∂-Xp-
amb am\-Z-WvU-߃ kzoI-cn-
\-߃°v \yq\-]-£-°m¿°p≈
\mepw C\n \yq\-]-£m-h-Im-i-
Xn hn[n-Ifpw \yq\-]-£-߃°v
sIm-t≠m, {Km‚p \evIp-∂-Xp-
°p-∂-Xn\v amt\-Pp-sa‚p-Iƒ°v
{]tXy-Im-h-Im-i-߃ \jvS-s∏-
߃°v A¿l-X-bn√ F∂mWp
A\p-Iq-e-ambn Xo¿∂-Xv.
sImt≠m \yq\-]-£m-h-Im-i-ß-
A[n-Imcw kn≤n-°p-∂Xv Cu
´n-cn-°p∂p sb∂p alm-flm-
hymJym-\w.
aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-
fn¬ ssII-S-Øm-\m-hn√ F∂pw
hIp∏v A\p-k-cn-®mWv. ASn-
Km‘n k¿∆-I-em-im-e-bpsS
ss{IkvX-h-k-`-I-fpsS \yq\-
bpsS kwkvIm-c-Ø-\n-a-Iƒ \ne-
kp{]ow-tIm-S-Xn hy‡-am-°n-bn-
ÿm-\-tbm-Ky-X-Iƒ k¿-°m-
Is≠-ج. ss{IkvXh amt\-
]-£-]-Zhn hnhm-Z-am-Ip-∂Xv
\n¿Øp-hm-\p≈ Ah-Im-i-sa∂
´p-≠v. {]n≥kn-∏mƒ, slUvam-
cn\p \n›-bn°mw F∂p am{Xw.
Pp-sa‚p-I-fpsS Nne tImtf-Pp-I-
CXm-Zy-am-b-√. 1957 apX¬ k`-I-
\ne-bn-emWv ]n∂m-°m-h-ÿ-
ÿ ]Z-hn-I-fnse \nb-a\w
kp{]ow-tIm-S-Xn-bnse Cu
fnse {]n≥kn-∏¬ \nb-a-\-Øn\v
fpsS hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-߃
bpsS t]cn-e√ \yq\-]-£m-h-Im-
kw_-‘n®pw ÿm]-\-Øns‚
hnjbw kw_-‘n®p ]e kp{]-
AwKo-Imcw \ntj-[n-°p-∂-
N¿®m hnj-b-am-bn-´p-≠v. G‰-hp-
tijw 2˛mw t]Pn¬
Xn\p≈ Imc-W-am-bmWv kn≥-
sam-Sp-hn¬ kzm{i-b-hn-Zym-`ymkw
Un-t°‰v \yq\-]-£-]-Z-hn°v
kw_-‘n-®p≈ hnhm-Z-ß-fp-
]pXnb hymJym\w \evIp-∂-Xv.
sSbpw ASn-ÿm-\-hn-jbw CXp-
tIc-f-Ønse ss{IkvX-h-k-
X-s∂-bm-bn-cp-∂p. k`-I-fpsS
`-Iƒ kmº-Øn-I-ambpw hnZym-
hnZym-`ymk ÿm]-\-߃°p
`ym-k-]-c-ambpw hfsc apºn¬
\yq\-]-£-߃°p≈ {]tXy-Im-
FØn-bn-cn-°p-∂-Xn-\mepw k`-
h-Im-i-ßsf adn-I-S-°p-hm≥
\S∂ {ia-ß-sf√mw tImS-Xn-I-
-
sIm-®p-∏m-∏≥

fpsS CS-s]-S¬aqew ]cm-P-b-s∏-
´p. `c-W-L-S-\-bpsS 30(1)
tIc-f-Øns‚
hIp∏p \yq\-]-£-߃°p
cmjv{Sob `mhnsb¥m-bncn°p?
\evIp∂ Ah-Im-i-߃
B¿°pw \ntj-[n-°m-\m-hn√
F∂-XmWp Imc-Ww.
aX-\yq-\-]-£-߃°v Ah-
cp-tS-Xmb hnZym-`ymk ÿm]-\-
߃ XpS-ßp-∂-Xn\pw {]h¿Øn-
∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ {]tXyI A-
h-Im-i-߃ C¥y-bpsS khn-
tij kmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-
Ønepw kzmX-{¥y-e-_v[n-tbm-S-
Sp-∏n®v D≠mb Nne Bi-¶-I-
fpsS ASn-ÿm-\-Ønepw `c-W-
L-S-\-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv.
Cu Ah-Im-i-ßsf DZm-c-am-°p-
I-b-√msX ]cn-an-X-s∏-SpØn hym-
CS-Xp-Im-ense a¥v
Jym-\n-°p-hm≥ ]mSn√ F∂pw
CuPn]v‰v Ct∏mƒ im¥w... CuPn]v‰v kµ¿i-\-Øn-s\-Ønb acp-∏® bm{Xm-kw-LsØ CuPn-]vjy≥
he-Xp-Im-en-te°v
`c-W-L-S\ \n¿t±-in-°p-∂p.
sSen-hn-j≥ C‚¿hyq sNøp-∂p.

ka-Im-enI ]{XnI
2
2011 G{]n¬ 20
FUn-t‰m-dn-b¬
s I m S n- ∏- S- b p s S A ¥ y w
A-gn-a-Xn-bn¬ Ipfn®p \nev°p∂ Hcp `c-W-Iq-SsØ P\m-[n-
eokvIm¿. Ahsc cm{„o-b-°m¿ B⁄m-\p-h¿Øn-I-fm-°-cpXv, X´n-
]Xy]c-ambn Fßs\ Xmsg-bn-d-°m-sa∂p CuPn]vXv P\X \Ωƒ°v
°fn-°-cp-Xv. I¿Ω-ti-jn-bp≈ s]meokv tk\-bmWv \ap-°p-≈-Xv.
ImWn-®p-X-∂p.
ssI-°q-en-°mcpw {Inan-\¬kpw s]meokv tk\bv°v A]-am-\-am-
sNb¿am≥
cmPy-tØmSp {]Xn-_-≤-X-bp≈ Hcp-Iq´w \ncm-bp-[-cmb sNdp-∏-
Wv. A¥- mb s]cp-am‰w s]meo-kn¬ \n∂pw P\-߃°v e`n-°-
tPm¨ h¿Kokv
°m¿, GIm-[n-]-Xy-Øns‚ cmPm-hm-bn-cp∂ ap_m-d-°ns\ Bi-b-bp-
Ww. "I≈\pw s]meokpw' F∂ at\m-`mhw amdWw "P\-ßfpw
≤-Øn-eqsS ]pd-Øm-°n.
s]m-eokpw' F∂ temIw hc-Ww.
amt\-PnwKv FUn-‰¿
Cu-Pn]vXv tamU¬ tIc-f-Ønepw ]co-£n-°p-hm≥ Ffp-∏-am-Wv.
s]meo-kn\p \njv]-£-ambn {]h¿Øn-°m≥ Ah-kcw Hcp-°-
Ãm≥en tPm¿÷v
{]kn-U‚ n\p ]Icw ]m¿´n-sb-bmWv D]-tcm-[n-t°-≠-sX∂p am{Xw.
Ww. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°m-cmbn s]meokv amd-Ww. cm{„o-
No^v FUn-‰¿
sFIy-tI-cfw \m´p-cm-Pm-°-∑m-cn¬ \n∂pw cm{„o-b-°m-cpsS ssII-
b-°m-cpsS B⁄m-\p-h¿Øn-Itfm `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS dm≥ aqfn-
A®≥Ip™v Ce-¥q¿
fn¬s]´p. AXp XnI®pw A\n-hm-cy-amb am‰-hp-am-bn-cp-∂p. A[n-Im-
Itfm A√-h¿.
c-tØm-Sp-am{Xw {]Xn-_-≤-X-bp≈ cm{„o-b-]m¿´n-I-sf-bmWv tIcf P\-
F√m k¿°m¿ Hm^o-kp-Ifpw Agn-aXn ap‡-am-°ntb aXn-bm-
Hmh¿kokv FUn-‰¿
Xbv°v Npa-t°-≠n-h-∂-Xv. C—m-i-‡n-bp-≈, I¿Ω-ti-jn-bp≈ `c-
Iq. cm{„ob kzm[o-\tam ssI°q-en-tbm-bn-√msX tkh\w e`n-°p-
DΩ≥ F_-t\-k¿
W-I¿Øm-°ƒ°v F∂pw ]m¿´n-°m¿ Iq®p-hn-e-ßn-´n-´p-≠v. `c-W-
sa-∂p-d-∏m-°-Ww. Agn-a-Xn-°m-cmb k¿°m¿ DtZym-K-ÿsc kwc-£n-
I¿Øm-°-f-√ \mSp-`-cn-°p-∂Xv, ]m¿´n-I-fmWv.
°p-∂Xv ]m¿´n-I-fm-Wv. AØ-c-°msc kwc-
Hmh¿kokv Ub-d-Œ¿
Hmtcm ]m¿´n°pw Hmtcm (lnU≥) AP-
£n-t°≠ DØ-c-hm-ZnXzw X߃°m-sW∂p
tUm. Fw.-F-kv. kmap-h¬
≠-Iƒ. P\-߃°v F¥p \„w D≠m-
]m¿´n-°m¿ [cn-®p-sh-®n-cn-°p-∂p.
ip≤o-I-cWw sk{I´dntb-‰n¬
bmepw Ah¿ e£yw t\Sp-∂p. \mSns\ Zpcn-
k¿°m¿ Hm^o-kp-Iƒ `cn-°p-∂Xv bqWn-
dkn-U‚ v FUn-‰¿
X-Øn-em°n, kºØv sIm≈-b-Sn®v ]m¿´n-
\n∂pw XpS-ß-Ww. kwip-≤hpw
b-\p-I-fm-sW∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. F√m-‰n\pw
Ipcym-t°mkv tXm´-Øn¬
Iƒ hf¿Øpw. {]_p-≤-cmb P\-Xsb
bqWn-b≥; F√m-h¿°pw bqWn-b≥. bqWn-b≥
k p X m - c y - h p - a m b ` c - W - a m W v
Fßs\ cm{„o-b-h¬°-cn-°m-sa-∂-Xns‚
t\Xmhv Ib¿Øp ]d-™m¬ GXp a{¥n-a-
t\¿°m-gvN-bmWv tIc-f-Øn-t‚-Xv.
D≠m-tI-≠-Xv. P\-ß-fpsS \nIp-
µn-chpw InSpßp-sa∂ ÿnXn!
Atkm-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv
sImSn-]n-Sn-°p-∂-h¿°pw C¶zn-em_v hnfn-
]m¿´n-°mcpw bqWn-b≥Imcpw IqSn `cn®p
h¿Kokv amXyp
Xn-∏Ww ]‰n D]-Po-h\w Ign-°p-
°p-∂-h¿°pw am{X-a√ ChnsS cm{„o-b-ap-
`-cn®p \Ωƒ Hcp ]cp-h-Øn-embn. C\n-sb-
Nm¿eokv amXyp
≈-Xv. ]nd∂p hogp∂ Ip™n\p sXm´p-sIm-
∂-h¿°v B ]W-tØmSp {]Xn-
¶n-epw ]pXn-sbmcp `c-W-tem-I-sØ-∏‰n kz-
sdPn aqteSw
Sp-°p-∂Xv t]mepw cmjv{So-b-am-Wv. \memƒ
]v\w ImtWt≠?
_-≤-X-bp-≠m-I-Ww.
IqSp-∂n-S-sØ√mw N¿® sNøp-∂Xv cmjv{So-
A√; Cu ]m¿´n-°m¿ \ap-°m-cm-Wv? hgn-
amXyqkv ]n. tPm¨
b-amWv. {]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp-∂Xv {]Xy-b-im-
ap-S-°n-Ifpw ]n¥n-cn-∏-∑m-cp-amb Chsc \ne-
tPmkv sF°-c-∏Sn
kv{X-ß-fpsS sX‰pw icn-bp-am-sW∂v Icp-tX-≠. cmjv{So-b-°mcpsS
bv°p \n¿tØ-≠-Imew Bbn. cm{„o-b-°m-c√ C\n \sΩ \bn-t°-
sd©n tP°_v tPm¿Pv
hmN-I-I-k¿Øp-I-sf-∏-‰n, hngn-∏-e-°p-I-sf-∏‰n, hne-Ip-d™ sNbvXn-
≠--Xv. Ahsc \Ω-fmWv \bn-t°-≠-Xv. A-‘-amb cm{„o-bm-\p-`mhw
s_∂n sIm®p-h-S-t°¬
I-sf-∏‰n. H‰-s∏´ \mW-t°-Sns‚ kw`-h-ßsf ]¿∆-Xo-I-cn®p ImWn-
D-t]-£n-°Ww. \mSn\p sIm≈m-Ø-hsc Pbn-∏n-°-cp-Xv.
°m-\mWv Ce-£≥ thZn-Iƒ t]mepw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. hy‡n-
C{Xbpw dntkm-gvkkv D≈ Hcp \mSpt≠m? C\n-sb-¶nepw hy‡-
k_v FUn-t‰gvkv
Isf tXtPm-h[w sNøm\pw {]k-‡n-bn-√mØ Imcy-߃ N¿®
amb hnI-k\ AP-≠-Iƒ D≠m-tIt≠?
sP n h¿Kokv
sNøm-\p-amWv am[y-a-߃°pw C„w.
sImSn-∏-S-I-fn¬ \n∂pw tamNn-X-cm-Im≥ ka-b-am-bn. F√m A¿∞-
sPbv -tXm-akv amen-bn¬
tIcfw cm{„o-b-°m-cpsS ssII-fn¬ InS∂p ]nS-bp-I-bmWv. \me-
Ønepw amen-\y-ap-‡-amb tIcfw \ap°v kz]v\w ImWmw. \ΩpsS
©p-h¿jw Hcp ap∂-Wn-bpsS Iøn¬. ]ns∂ thsdmcp ap∂-Wn. CS-
tdmUp-Iƒ t\sc-bm-I-s´. \ΩpsS \Zn-Iƒ ip≤-am-I-s´.
Xm-sW-¶nepw he-Xm-sW-¶nepw Hcp-t]mse. A[n-Im-c-tØm-Sp≈
Iep-¶n¬ Ib-dn-bn-cp∂p \mSp-`-cn-°p-∂-h-cpsS Ime-Øn-\-h-km-\-
kvs]jy¬ dnt∏m¿t´gvkv
{`ahpw t{]ahpw F¥pw -sN-øm≥ Chsc t{]cn-∏n-°p-∂p. thm´pt\Sm≥
ap-≠m-I-Ww. t\m°p-Iqen tNmZn-°p-∂hsc Npa-Sp-Np-a-∏n-°-Ww.
‰osbkv I∏-amw-aq-´n¬
F¥p hn´p-ho-gvNbpw sNøpw. Bcp-ambpw Iq´p-sI-´p-≠m-°pw.
ssI°qen hmßp-∂-hsc hne-ßp-h-bv°-Ww. s]mXpapX¬ sIm≈-
tIcf cm{„o-b-Øns‚ `mhn Ccp-f-S™XmWv. aen-\-s∏´ cm{„o-
b-Sn-°p-∂-hsc Xpd¶en-e-S-bv°-Ww. BZn-hm-kn-Iƒ°pw `qc-ln-X¿°p-
sdPn h¿Kokv shÆn-°pfw
b-am-Wn-hn-sS-bp-≈-Xv, CXv tIc-f-Øn\p KpWw sNøp-I-bn-√. ]I-
ambn ka-b-_-‘nX ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm-°-Ww. sNß-d-Iƒ C\nbpw
^n∂n s_©-an≥ h¿Kokv
t]m-°-en-s‚bpw HØp-I-fn-bp-sSbpw cmjv{So-bw. ]W-s°m-gp-∏n-s‚bpw
D≠m-I-cp-Xv.
^n∂n cmPp lqè
Agn-a-Xn-bp-sSbpw cm{„o-bw. Cu cm{„o-b-°msc ]nSn-®n-d-°n-hn-Sm≥
Bip-]-{Xn-I-fpsS timN-\o-bm-hÿ am‰-Ww. sshZy-im-kv{X-cw-
NXz-c-ß-fn¬ P\-߃ ktΩ-fn-°p-hm≥ ka-b-am-bn. cm{„o-b-°msc
KØv ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ D≠m-I-Ww. hnZym-`ym-k-\-b-߃ hnim-e-
PÃkv N{µ-t_mkv
P\-߃ \bn-t°≠ ka-b-am-bn.
am-°Ww. Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb hnZym-`ymk kwcw`-ßsf t{]m’m-
kmw amXyp
\ΩpsS `c-W-Iq-S-Øn\v ASn-apSn am‰w D≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.
ln-∏n-°p∂ \b-amWv k¿°m-cn-\p-≠m-tI-≠-Xv. ]≈n-°m¿ ]ncn-sh-
apJy-a{¥n apX¬ Fw.-F¬.-F.am¿ hsc ]Wn-sb-Sp-t°≠ Ime-am-
SpØp \S-Øp∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-ßsf X√n-X-I¿°m≥ sImSn-
bp.- F-kv. -P-\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
bn. ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn®pw ^b-ep-Iƒ ]Tn®pw P\-tk-h\w
∏-S-Iƒs°-¥-[n-Imcw?
kmw ]Wn-°¿
sNø-Ww. DZvLm-S\ amam-¶ßƒ \SØn `c-W-Imew Ign-°p-∂Xv
ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ D≈ \mSmbn tIcfw Db-c-Ww. tIc-f-
bp. -sI. P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
Ah-km-\n-∏n-°-Ww.
Øn\p h≥ km≤y-X-I-fmWv Sqdnkw taJ-e.
ip≤o-I-cWw sk{I´dntb-‰n¬ \n∂pw XpS-ß-Ww. kwip-≤hpw
AXns‚ Ah-k-c-߃ \mSns‚ apJ-Omb Xs∂
PnPn _tdmU
kpXm-cy-hp-amb `c-W-amWv D≠m-tI-≠-Xv. P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏Ww
am‰n-sb-Sp-°pw. \ΩpsS kmº-ØnI kml-N-cy-
bp.-F.-C. P\. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
]‰n D]-Po-h\w Ign-°p-∂-h¿°v B ]W-tØmSp {]Xn-_-≤-X-bp-
߃ Xs∂ amdpw. F{Xm-bncw Bfp-Iƒ°v
≠m-I-Ww.
sXmgn¬ sImSp°mw, ]cn-ÿnXn {]iv\-߃
tPm¨ aØmbn AXn-cp-¶¬
`cW I¿Øm-°-fm-sW-¶nepw DtZym-K-ÿ-cm-sW-¶nepw X߃ P\-
H∂pw kr„n-°msX Xs∂.
tk-h-I-cm-sW∂p Xncn-®-dn-hm-Wp-≠m-tI-≠-Xv. "ip]m¿i'IqSmsX GXp
tIcfw km≤y-X-I-fpsS \mSm-Wv. hgn-ap-S-°n-
tPm. tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿
k¿°m¿ Hm^o-kp-I-fn¬ \n∂pw P\-tk-h\w e`n-°p-sa∂pd∏m-°-
I-fmb cm{„o-b-°msc t]Sn®p adp-\m-Sp-I-fn-te°v
Ww. Fßs\ Nph-∏p-\m-S-bn¬ Ipcp-°n-bn-Sm-sa-∂√ t\mt°-≠-Xv,
Hm-Sn-t∏mb hyh-kmb {]ap-Jsc kvt\l-tØm-
sPbnwkv taa\
B-h-iy-°m-cs\ Fßs\ klm-bn-°m-s\m°psa-∂mWv Nn¥n-t°-
sS XncnsI hnfn-°-Ww. {]Xn-_-≤-X-bp≈ {]Xn-
≠-Xv.
`m-im-en-Iƒ°v {]h¿Øn-°m≥ Ah-
tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰gvkv
s]m-eokv tk\sb cm{„ob ap‡-am-°n-bm¬ am{Xsa \oXn \n¿h-
kcw Hcp-°n-sIm-Sp-°mw. C\n cm{„o-b-
sI.-‰n.-tPm-jz
lWw Ip‰-a-‰-Xm-Iq. `cn-°p-∂-h-cpsS IpdphSnbmtI-≠-h-c√ s]m-
°msc \ap°v \bn-°mw.
tPm¨ Im´p-]-d-ºn-¬
\yq\-]-£-h-Imiw
aX-]-cn-h¿Ø-\-am-tcm-]n®v ]mÃ-sd-bpw hnizm-kn-I-sfbpw AdÃv sNbvXp
cmP≥ G{_lmw
]n∂m-°m-hÿ
tPm¨k¨ tPm¿÷v Umf v
1˛mw t]Pv XpS¿®
kwL-]-cn-hm¿ kwL-S-\-Isf B-
I¨-sh≥j≥ XS- -s∏-´n-√.
IqSn-bmb A-t±-l-Øns‚ Npa-X-e-
tcm-]W hnap-‡-am°n dnt∏m¿-´v \-
s]s¥-t°mkvXv k`m ip{iq-j-
tPmbn kmw tP°_v Im\U
]cn-l-cn-°p-hm-\√
bn¬ lmk-≥, jntam-K, `{Zm-hXn
¬In-b-tXmsS kwÿm-\Øv ho-
I-fpsS sFIy-th-Zn-bmbv slh-≥en
1˛mw t]Pv XpS¿®
Xp-Sßn 23 {]mtZ-inI k`-Iƒ {]-
≠pw AXn-{I-a-߃ \S-°p--∂-Xmbn
B¿aokv {]kn-U‚ v ]mÿ kn-_n
[m\ tIkp-Ifpw h∂-Xns\
h¿Øn-°p-∂p. aX-]-cn-h¿Ø\w
Pn.-kn.-sF.kn \mj-W¬ {]-kn-U-
tP°-_n-s\-Xn-scbpw aX-]-cn-h¿Ø-
XpS¿∂mWv ÿm]-\-ß-fpsS
\S-Øn-sb-∂m-tcm-]n®v tIkv Nm¿-
‚ v tUm. kmP≥ sI. tPm-¿-Pv B-
\-am-tcm-]n®v kphn-ti-j-hntcm-[n-Iƒ
\yq\-]-£-]-Zhn \n¿Æ-bn-°p-
Pv sNbvXv tImS-Xn-bn-tebv°v Ab-
tcm-]n-®p. ssakq-cn¬ \S∂ A-{I-
]cmXn \¬In-bn-cn-°p-I-bm-Wv.
hm¿jnI hcn-kwJy
hm≥ tZiob \yq\-]-£-hn-Zym-
®n-cn-°p-I-bm-sW∂pw Bcm-[\ \S-
-a-W-߃°v XS-bn-S-W-sa∂v tUm.
_Æm¿K-´, sKm´n-sI-sc ktbm¨
C¥y-bn¬ : 100 cq]
`ymk IΩo-j\p cq]w \evIn-b-
Øn-bn-cp∂ lmfn¬ C\n apX¬
kmP≥, apJy-a{¥n sbUn-bq-c-∏-
k`-bpsS ip{iq-j--I≥ Iq-sS-bmbv
bp.-F-kv.-F. & Im\U : $ 40
Xv. PpUo-jy¬ kz`m-h-ap≈ Cu
Bcm-[\ \S-Ø-cp-sX∂v Adn-bn-®-
tbmSv A`y¿∞n-®p.
]mÿ kn_n-s°-Xnsc _n.-sP.]n
Cw•≠v : 20 ]u≠v
IΩo-j≥ kwÿm\ k¿°m-cp-
Xn-\m¬ 75-˛mfw hcp∂ hnizm-kn-Iƒ
G{]n¬ 10 Rmb¿ I¿Wm-SI
_bva-dwKvhq-¿ {]h¿Ø-I¿ Xs∂-
Kƒ^v cmPy-߃ : 1500 cq]
I-fp-sSbpw hmZw tI´-ti-j-
Rmb-dmgvN FhnsS Bcm-[\ \S-
bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^-
bmWv ]cmXn sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.
tem-jn∏v (sI.-bp.-]n.-F-^v) I¨-
t]meokv tÃj-\n¬ hn-fn®v ]e-
hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw
amWv ÿm]-\-߃°p \yq\-]-
Øp-sa∂ Bi-¶-bn-em-Wv. B-cm-
sh-≥j≥ kam-]\ Znhkw D®-`m-
£-]-Zhn \evIp-∂-Xv. Aßs\
[\ \S-Øp-hm≥ as‰mcp CSw e-`n-
tam-i-amb tNmZy-߃ sN-bvXv hcp-
acp-∏®
jn-Wn-bpsS i_vZw Ipd-bv°-W-sa-
∂-Xmbpw A\p-Iq-e-amb H-cp adp-
]Zhn e`n® ÿm]-\-ß-fnse
°p-hm-\pw, tImS-Xn-bn¬ \n∂v A-
∂m-h-iy-s∏´v Hcp kwLw kphn-
]Sn A[n-Im-cn-I-fpsS `mK-Øv \n∂v
\nb-a-\-߃°v AwKo-Imcw
\p-Iq-e-amb adp-]Sn e`n-°p-hm-\pw
πmt¥m´w tImwπIvkv
ti-j hn-tcm-[n-Iƒ slmd-amhv
e`n-°p-∂-Xn-\mbv G-hcpw {]m-¿∞n-
\evIm-Xn-cn-°p-∂Xv ]pXnb
ssZh-a-°ƒ Ghcpw {]m¿-∞n-°-W-
Xncp-h-√-˛1, tIc-f.
sF.-]n.-kn. B-ÿm-\-a-µncw {Ku-
°-W-sa∂pw At±lw ]d-™p.
hyh-lm-c-߃°pw Ime-hn-fw-_-
sa∂pw ]mÿ hnt\mZv ]d-™p.
t^m¨ : 0469-˛2634321
≠n¬ A-Xn-{I-an-®psN∂p-sh-¶nepw
I¿Wm-SI kwÿm-\sØ hn-
c-Øn\pw Imc-W-am-Ipw. ÿm]-
I¿Wm-S-I-bn¬ ss{IkvX-h Bcm-
e-mail: maruppacha@yahoo.com
kw-Lm-S-I¿ ka-tbm-Nn-X-ambv
izm-kn-Iƒ°pw, ip{iq-j-I¿°pw
\-ß-fn¬ A\n-›n-Xm-hÿ \ne-
[-\m-e-b-߃-°pw, ss{I-kvX-h¿-
°pw t\¿°v \S∂ A{I-a-߃ A-
£am-]Ww \S-Øn. i-_vZw Ipd®v
kzmX-{¥y-ambv Bcm-[n-°p-hm≥
\n-ev°p-hm\pw CS-bmIpw F∂p
t\z-jn® tkma-tiJc IΩo-j≥
D®-`m-jnWn D]-tbm-Kn-®-Xn-\m¬
\mfn-Xp-hsc km[n-®n-´n-√.
am{Xw.

ka-Im-enI ]{XnI
3
2011 G{]n¬ 20
Ih¿tÃmdn
Hm¿Ω am{X-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2
]mÿ sI.-kn. sNdn-bm≥ tImgn-t°mSv {]h¿Øn-°p∂ ka-bw.
]p\-eq¿ `mK-tØ°v t]mI-
Pn√m tImS-Xn-bpsS tK‰n\p apºn¬ \n∂v At±lw kphn-tijw
s´-sb∂v Xocp-am-\-ap-≠m-bn.
{]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hen-sbmcp Xtºdv sIm´n ]m´pw-]mSn
1930 apX¬ Nne h¿j-
{]kwKw \S-Øp∂ sNdn-bm-®s‚ i–w tImS-Xn°v Ae-£y-ambn
߃ At±lw tImgn-t°m-´m-
bn-cp-∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq-dn\p
tXm∂n. PUvPn in]m-bnsb hn´v {]kwKw \n¿Øm≥
]pdØv Xriq¿, IÆq¿,
sNdn-bm-®-t\mSmh-iy-s∏-´p. ""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]-\-bp-am-bmWv
tImgn-t°mSv XpS-ßnb ]e
kmPp
Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv.'' sNdn-bm®≥ in]m-bn-tbmSp ]d-™p.
ÿe-ß-fnepw s]s¥-t°m-
]mÿ sI.-kn. sNdn-
kvXns‚ hym]-\-Øn\p
bm≥ tImgn-t°mSv {]h¿Øn-
ssZhw At±-lsØ Ic-ß-fn-
°p∂ ka-bw.
se-Sp-Øp.
Pn√m tImS-Xn-bpsS
CXv alm-cm-Pm-hns‚
1933-˛¬ sNdn-bm≥ awK-em-
tK‰n\p apºn¬ \n∂v
]p-c-sØ-Øn. Cu ka-b-
At±lw kphn-tijw {]kw-
ØmWv ]mÿ sI.-kn. sNdn-
Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hen-
bm≥ kzoUnjv anj-\-dn-am-
sbmcp Xtºdv sIm´n ]m´pw-
cpambn ]cnNb-s∏-Sp-∂-Xv.
]mSn {]kwKw \S-Øp∂
Iev]\
AXv ]n∂oSv sF.-]n.-kn.-
sNdn-bm-®s‚ i–w tImS-
bpsS Ncn-{X-Øn\p Xs∂
Xn°v Ae-£y-ambn tXm∂n.
Hcp hgn-Øn-cn-hn\p Imc-W-am-
PUvPn in]m-bnsb hn´v
bn.
{]kwKw \n¿Øm≥ sNdn-bm-
1936-˛¬ sI.-kn. sNdn-
®-t\mSmh-iy-s∏-´p.
s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-
sfbpw injy-cm-°n-
ambn sNdn-bm-®≥ in]m-bn-
bm\pw sI.-C. G{_-lmapw
""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]-\-
s‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\w
s°mƒho≥.''
tbmSv tNmZn-®p.
kzoU-\n-se-Øn. bqtdm-∏nse
bp-am-bmWv Rm≥ h∂n-cn-°p-
Ign-∏n®pw, Rm≥ \nß-tfmSp
""alm-cm-Pmhv Cßs\
aS-ßn-s®∂v in]mbn
]e cmPy-ß-fnepw At±lw
∂Xv.'' sNdn-bm®≥ in]m-bn-
I¬]n-®-sXm-s°bpw {]am-
I¬∏n-®n-cns° F\n°p
PUvPn-tbmSv Cu hnh-c-ß-
k©-cn®v kphn-ti-j-{]-N-
tbmSp ]d-™p.
Wn-°m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-
an≠m-Xn-cn-°p-hm≥ Ign-
sfms° ]d-™p. F∂m¬
cWw \S-Øn. 1948˛¬
cmP-I-ev]-\-bp-am-bmWv
®pw-sIm≠v kI-e-Pm-Xn-I-
bptam ktlm-Z-cm...!'' kuay-
At±lw Hc-£cw t]mepw
At±lw Ata-cn° kµ¿in-
Cu a\p-jy≥ sXcphp
£p`n-X-\mbn ]d-™n-√-t{X.
®p.
{]kwKw \S-Øp-∂-sX∂p
C¥ym s]s¥-t°mkvXp
Xs‚ amXr-k-`-bmb sF.-
tI´v in]mbn A¤p-X-s∏-´p-
ssZh-k-`-bpsS {]mcw-`-{]-
]n.-kn. BZy-Ime Z¿i-\-
t]m-bn. PUvPn ]d-™n-´mWv
h¿Ø-I\pw AXns‚ hf¿®-
Øn¬ \n∂pw hgn-amdn k©-
tImS-Xn-hm-Xn-¬°¬\n∂p-
bn¬ \n¿Æm-bI ]¶p-h-ln-
cn-°p-∂p-sh∂ [mcW sNdn-
t]m-Im≥ Bh-iy-s∏-´-sX-
®-h-\p-ambn sI.-kn. sNdn-
bm-®s\ h√msX Ae-´n.
¶nepw alm-cm-Pm-hns‚
bm≥ P\n-°p-∂Xv Cu
ÿew k`-I-fpsS
Iev]-\-bp-ambn h∂-bm-tfm-Sv,
\q‰m≠v XpS-ßn-b -h¿j-Øn-
kzmX¥yw ewLn-°p∂ \ne-
cmP-hmgvN \ne-\n¬°p∂
em-Wv ˛ ]Ø-\w-Xn´ Pn√-
I-fnepw tI{µo-IrX `cW
A°m-eØv Hcp in]mbn adn-
bnse sagp-then I√q¿Im´v
k{º-Zm-b-sØ ]p¬Ip∂
s®-¥p-]-d-bm≥! F∂n´pw
IpSpw-_-Øn¬ Ip™v sNdn-
coXn-bnepw sF.-]n.-kn. hf-cp-
ss[cyw Ah-ew-_n®v
bm-®s‚ aI-\mbn 1900
∂-Xp-I≠v At±lw tcmjm-
Abmƒ tNmZn-®p.
G{]n¬ 17 \v.
Ip-e-\m-bn.
""alm-cm-Pm-hns‚ Iev]\
18˛mw hb-kn¬ aqØmw-]m-
Xs‚ kzX-{¥-amb A`n-
Fgp-Xnb IS-emkv sIm≠p-h-
°¬ sIm®p-Ip™p]-tZ-in-
{]m-b-{]-I-S-\-߃ sF.-]n.-
∂n-´pt≠m?''
bpsS {]kwKw tI´v c£n-°-
kn.bn¬ hy‡-amb tNcn-Xn-
""D≠v.'' sNdn-bm≥ adp-]Sn
s∏-´p.
c-hn\p If-sam-cp-°n. Xm≥
]d-™p.
1921˛¬ sI.-C. G{_-lm-
tNmcbpw \ocpw sImSp-Øp-h-
""F¶n¬ ImWn°q''
ans‚ ssI°o-gn¬ kv\m\-ta-
f¿Ønb sF.-]n.-kn.-
in]mbn ]d-™p.
‰p. 1924 \hw-_-dn¬ Bfl-
A¥yka-b-ß-fn¬ At±-
""{]kwKw Ign-™n-
kv\m\w {]m]n-®p. CXn\p ap-
lsØ {]ÿm-\-Øn¬ \n∂v
´mhmw.''
ºp-Xs∂ At±lw tPmen
apS-°p-I-t]m-ep-ap-≠m-bn.
CXp ]d™p sNdn-bm-
hn´v kphn-tij {]h¿Ø-I-
1954 sabv 2 apX¬ 9 hsc
®≥ Ac-a-Wn-°qdntesd
\mbn ka¿∏n-®p.
Xncp-h-√-bn¬ Hcp henb
Xncp-h-N\w i‡n-bmbn
sI.-kn. sNdn-bm≥ BZyw
I¨h≥j≥ \S-∂p. B
{]tLm-jn-®p. {]kwKw Ah-
s]s¥-t°mkvXv ktµ-i-{]-
i\n-bmgvN 49 t]¿ kv\m\-
km-\n-®-t∏mƒ in]mbn
Nm-c-I-\m-Ip-∂Xv kz¥-\m-
ta¬°m≥ Xøm-dm-bn.
ho≠pw sNdn-bm-®s\ kao-
Smb Ipgn-°m-em-bnepw sagp-
Ahsc ]pfn°ogv Ip™p
]n-®p ˛ alm-cmPmhns‚
th-en-bnepw InS-ß-∂q-cn-ep-
]mÃ-d-psS `h-\-Øn-\-SpØv)
Iev]\ Fgp-Xnb IS-emkv
sam-s°-bm-Wv. ]n∂o-S-t±lw
sI.-kn. sNdn-bm≥ kv\m\-
ImWm≥!
dm∂n tNØ-bv°¬ `mKØv
s∏-Sp-Øn. F∂m¬ Cu
kl-P-amb ]p©n-cn-
Xma-kn-®p {]h¿Øn-®p. B
kv\m\-k-a-bØv Imen-ep-≠m-
tbmsS sNdn-bm-®≥ thZ-]p-
h¿j-sam-Sp-hn¬ sI.-kn.
bn-cp∂ Hcp apdn-hn¬ aÆv
kvXIw Xpd-∂p. aØm-bn-
sNdn-bm\pw sI.-C. G{_-lm-
Ibdn AXv sk]v‰n-°m-bn.
bpsS kphn-tijw 28:19
apw Ip°v kmbv]n-t\mSp
{]tal tcmKn-bm-bn-cp∂
hmbn®p tIƒ∏n-®p.
tN¿∂v ae-¶c s]s¥-
At±lw 1954 sabv 27\p
""BI-bm¬ \n߃ ]pd-
t°mkvXv k` cq]o-I-cn-®-
\nXy-hn-{i-a-Øn-te°p
s∏´v ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-
t∏mƒ sI.-kn. sNdn-bm≥
tN¿°-s∏-´p.

ka-Im-enI ]{XnI
4
2011 G{]n¬ 20
Ih¿tÃmdn
Hm¿Ω am{X-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2
amdm-e-Iƒ hI™v am‰n Hm¿Ω-bpsS hmXm-b-\-ßsf ae¿s° Xpd-∂n-Sp-tºmƒ,
]≈n-ap-‰-tØm, AtXm Bsc-
¶nepw Ah-cpsS ho´n¬ Xe-Nm-
B ]gb Nn{X-ti-J-c-Øn¬ Ime-∏-g-°-Øm¬ Ahy-‡-sa-¶nepw C∂pw Xncn-®-
b v ° m ≥ C S w s I m S p - Ø p t h m ?
dn-bp∂ Nne Nn{X-ß-fmWv Ihe {]kw-K-Øns‚ Hm¿Ω-I-fp-W¿Øp-∂-Xv.
Adn-bn-√.
B aq∂m-a≥ ]d™ IY-bm--
sIm´pw, ]m´pw, D®-`m-j-Wn-I-fp-ambn i–m-\-a-b-amb A¥-co£w kr„n-°p∂
bn-cp∂p A∂sØ {]kw-K-Øn-ep-
]c-ky-tbm-K-Øns‚ Nn{X-am-bn-cp-∂n√ AXn-sem-∂v. Ih-e-I-fnepw N¥-ÿ-eØpw
S-\ofw tI´Xv. CS-bv°m´v N¥-bn¬
"c≠mw ssaens\'°pdn-®m-bn-cp-
sXcp-t°m-Wp-I-fnepw \n∂v H‰-bm≥ t]mcm´w \S-Øn-bn-cp∂ Hcp km[p a\p-
∂p. B {]kwKw Hm¿Ωn-°m≥
jys‚ Nn{Xw.
I g n - b p - ∂ n √ . ] t £ a q ∂ m - a ≥
]d™ IY C∂pw Fs‚ apºn¬
tPm¨ aØmbn
sXfn™p \n¬°p-∂p. ""FΩ-hp-
B≠n-sem-cn-°¬ £Wn-°-
k n - t e ° v ] m e m - b \ w s N b v X -
s ∏ - S m s X I S - ∂ p - h - c p ∂ N n e
B aq∂m-a≥ ]d™ hcpsS a\- p-Iƒ DØ-c-an-√mØ
kok-Wp-Iƒ Ign-bp-tºm-tg-°pw,
tNmZy-ß-fm¬ kwL¿j-]q-cn-X-am-
ag tXmcp-tºmƒ IpS aS-°p-∂-Xp-
bn-cp-∂p. Ah-¿ F{X N¿® sNbv-
t ] m s e h f s c k u I - c y - a m b n
Xn´pw Imcy-߃ Fßpw FØn-
aS°n kq£n-°p∂ Hcp D]-I-c-
bn-√. bcp-i-te-anse Pohn-X-Øn\v
W-am-bn-cp-∂t√m ]c-ky-tbm-K-
A¿∞w \„-s∏-´p. Xs∂-b-√,
߃. hgn-tbmcßfnse s]mXp-
A]-am-\-hpw, D]-{Zhhpw, ]s£
tbm-K-ß-fpw, Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw
F s ¥ m - s ° t b m A h y - ‡ X
tImS-Xn-hn-[nsb XpS¿∂v A\yw
IY
Xe-Nm-bv°m≥ Is≠-Ønb CS-am-
_m°n-\n¬°p-∂p. B aq∂m-as‚
\n∂-t∏mƒ, ]c-ky-tbm-K-ßfpw
Hm¿Ω-I-fp-W¿Øp-∂-Xv. sIm´pw,
"F\n-°n-t∏mƒ th≠m-bn-cp∂p'
bn-cpt∂m? F\n-°-dn-bn-√. Hcp
CS-s]-S¬ D≠m-bXv At∏m-gm-Wv.
AXn-epƒs∏-´p. B sh´n-\n-c-Ø-
]m´pw, D®-`m-j-Wn-I-fp-ambn i–m-
]n∂oSv AXv \ncm-I-cn-°msX
]Øp-ss]km \mWbw t]mepw
Cu aq∂m-a≥ C∂pw F∂pw \tΩm-
en¬ Nne k`m hnizm-kn-I-sf-
\-a-b-amb A¥-co£w kr„n-
h m ß n - ° p - S n - ° p ∂ p . N n e ¿
ssIbn¬ Icp-XmØ, a‰p-≈-h-cpsS
sSm∏ap≠v. Cß-s\-sbm-s°-bm-bn-
¶ n e p w B i z - k n ® n ´ p ≠ m h p w ,
°p∂ ]c-ky-tbm-K-Øns‚ Nn{X-
kvt\l-tØmsS sh®p \o´nb
HuZmcyw kzoI-cn®v Pohn-°p∂
cp∂p {]kw-K-ssi-en.
ssZhta! C\n \m´m-cpsS apºn¬
am-bn-cp-∂n√ AXn-sem-∂v. Ih-e-
\mW-b-Øp-´p-Iƒ kuay-X-tbmsS
Hcp `n£mwtZln.
F-{Xtbm Bfp-Iƒ B aq∂m-
Xe-Ip-\n®v \nevt°-≠n-h-cn-√t√m?
I-fnepw N¥-ÿ-eØpw sXcp-tIm-
\ncm-I-cn-°p-∂p. Ipsd A[nIw
I p ™ ∏ n D ] - t Z - i n - b p s S
as‚ IY A∂v {ihn-®p. hgn-b-cn-
F ∂ m ¬ C ∂ - s Ø - t ∏ m s e
Wp-I-fnepw \n∂v H‰-bm≥ t]mcm´w
Bfp-Iƒ PmXn-aX t`Z-at\y B
DW¿∆v {]kw-K-Øn¬ BIr-„-
Inse ss]∏n¬ \n∂v ]®-sh-
hyXykvX Zriy-{i-hW am[y-a-
\S-Øn-bn-cp∂ Hcp km[p a\p-
t{]m{Kmw {i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-
cmbn c£n-°-s∏´v sXt°-a-e-
≈hpw Bsc-¶nepw ssI\o´n
߃ hnI-k\w {]m]n-®n-´n-√mØ
jys‚ Nn{Xw. B IY tIƒ°p-
∂p. C∂-sØ-t∏mse Hcp tIƒhn-
bnse Ipsd sNdp-∏-°msc Rm≥
\¬Ip∂ A„n-bp-ambn Hcp GIm-
\me©v ]Xn-‰m-≠n\v A∏pdw hgn-
tºmƒ \nß-fn¬ Nne-sc-¶nepw
°m-c\pw {]tIm-]n-X-cm-Ip-∂Xv
Hm¿°p∂p. Ipsd Znh-k-tØ-s°-
¥-]-Yn-I-s\-t∏mse Im¬\-S-bmbn
t b m - c - ß - f n e p w , \ m ¬ ° - h - e - I -
B km[p-hns\ FhnsS shs®-
I≠n-√. {]kwKw Bsc-¶nepw XS-
¶nepw am\-km-¥cw Hcp Bthiw
tZi-߃ Iog-S-°n-bn-cp∂ Hcp
fnepw kwL-am-bpw, H‰bv°pw \S-
¶nepw I≠-Xmbn Hm¿°p-∂p-≠m-
 -s∏-Sp-Øn-b-Xmbpw Hm¿°p-∂n-√.
Bbn-cp∂ R߃°v, AXn-\-
km[m-c-W-°m-c≥. sI´n-s∏m-°nb
Øn-bn-cp∂ ]c-ky-tbm-K-߃
hmw. tXmf‰w Xe-apSn \o´n-h-
As√-¶n¬ Xs∂ tbip-{In-kvXp-
SpØ Znh-k-ß-sfm-∂n¬ Ih-e-{]-
tÃPp-I-tfm, A\p-hm-N-I-tcm,
\Ωn¬ Nne-sc-¶nepw Hm¿°p-∂p-
f¿Øn Hcp Np´n-tXm¿Ø DSp-Øv,
hns\∏‰n-bp≈ {]kwKw tI´m¬
kw-K-I-\mb Ah-dm-®≥ D]-tZin
£Wn-®p-h-cp-Øp-hm-\p≈ t\m´o-
≠m-hmw. Bflo-bm-thiw sI´-S-
]pdw-N´ \„-s∏´ Hcp ]pXn-b-\n-
Bcv {]tIm-]n-X-cm-Ipw.
sXt°-ae ap°n¬ {]kw-Kn-°p-
k p - I - t f m , a q ∏ - ∑ m - c p s S A I -
ßn-bn-´n-√mØ A∂m-fp-I-fn¬
bahpw, Nne-t∏mƒ AXn-t\m-
tIm-g-t©cn tdmUns‚ Hmcw
∂p. "aq∂m-a≥ ]d™ IY.' B
ºSntbm, £Wn-°s∏´ tIƒhn-
`qtem-I-tØ-°mƒ hne-bp≈ Hcm-
sSm∏w Hcp ]g-©≥ t\m´p-_p-
tN¿∂v D]-tZin \S∂p \oßn-b-
aq∂m-a≥ F∂pw \tΩm-sSm∏w
°mtcm H∂pw C√msX hgn-tbm-c-
fl m - h n s \ c £ n - s ® - S p - ° p - h m ≥
°pw, Hcp hSn-bp-ambn ]I-e-¥n-
t ∏ m ƒ R ß - f n ¬ N n e ¿ H c p
D≠m-bn-cn°pw, Nne-t∏mƒ Zriy-
߃ {]kw-K-th-Zn-I-fm-°nb Hcp
Nne¿ \S-Ønb H‰-bm≥ t]mcm´w
tbmfw Im¬\-S-bmbn a≤y-Xn-cp-hn-
]≤Xn Xøm-dm-°n. C∂v D]-tZ-in-
\m-bpw, a‰v Nne-t∏mƒ AZr-iy-
`‡≥. Abm-fpsS {]kwKw Hcn-
{ ] k w - K n - ° p - ∂ - h ≥ C s √ - ¶ n ¬
Xmw-Iq-dnse hgn-tbm-c-ß-fn¬
tbm-sSm∏w Hcp Sq¿. aq∂v ssk°n-
\mbpw . B IY tIƒ°m≥ R-
°se¶nepw Bfp-Isf Atem-
Fßs\ tIƒ°pw F∂ \ntbm-
tbip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn-®v, Ahn-
fp-I-fn-embn \me-©vt]¿ D]-tZ-in-
ßfpw IqSn-\n-∂-h-tcm-sSm∏w tN¿-
k c s ∏ S p - Ø n - b n - c p t ∂ m G s X -
KnX {]Jym-]-\-Øns‚ {]tbm-‡m-
SpsØ Pohn-X-hpw, D]-tZ-i-ßfpw
bpsS ]n∂mse Xncn-®p. tImg-
∂p. "B aq∂m-a≥ \ΩpsS AI-
¶nepw hn`m-K-°m-cpsS hnizmk
°-fmIm≥ ka¿∏n-°-s∏-´-h-cpsS
am{Xw {]kw-Kn-®n-cp∂ Ah-dm-®≥
t©cn, amcm-a¨, Ipdn-b-∂q¿,
°ÆpIƒ°v sXfn-th-Ip-∂-h-\m-
{]am-W-ßsf Abmƒ IpØn apdn-
ZuXy-\n¿∆-l-Ww.
D]-tZ-in-sb∂v Nnecpw D]-tZ-in-
Nc¬Ip-∂v, CS-bv°m-Sv, XSn-bq¿
Wv. \ap°v Np‰p-ap≈ ImWm-Ø
t h - e v ] n - ® n - c p t ∂ m , h ¿ § o b
a m d m - e - I ƒ h I ™ v a m ‰ n
sb∂v a‰p-Nn-ecpw BZ-c-thmsS
hsc R߃ D]-tZ-insb A\p-
ImgvN-Iƒ At±lw Im´n-Ø-cpw.'
hntZzjw IpØn-\n-d® hm°p-I-fm-
H m ¿ Ω - b p s S h m X m - b - \ - ß s f
hnfn-®n-cp∂ B a\p-jy-s\. s\Sp-
K-an-®p. ]n∂oSv R߃ aS-ßn-t]m-
] Ø n - c p - ] Ø © v a n \ n - ‰ p - I -
bn-cpt∂m Abmƒ ]d-™n-cp-∂-Xv.
ae¿s° Xpd-∂n-Sp-tºmƒ, B
th-en-ap°n\SpØv Fhn-sStbm
∂p. c≠v aq∂v Ih-e-IƒIqSn D]-
tfmfw ssZ¿Ly-ap≈ {]kwKw
tX≥ ]pc-´nb a[p-c-hm-°p-I-fm¬
]gb Nn{X-ti-J-c-Øn¬ Ime-∏-g-
Bbn-cp∂p B km[phns‚ hosS-
tZin \S∂p \oßn-bm¬ k‘y-
A h - k m - \ n - ® p . X ø ¬ ° m - c ≥
B km[p, tbip-I¿Øm-hn-s‚
° - Ø m ¬ A h y - ‡ - s a - ¶ n e p w
∂m-bn-cp∂p tI´-dn-hv. AtXm
a-bßpw. Fhn-sS-bm-bn-cn°pw B
_me∏≥]n≈ ASpØ Nmb-°-S-
kvt\lsØ Zn°p-I-fn¬ {]tLm-
C∂pw Xncn-®-dn-bp∂ Nne Nn{X-
Ft∏m-sg-¶nepw B kao] {]tZ-
km[p A∂v A¥n-bp-d-ßn-b-Xv.
bn¬ \n∂pw hmßnb Nmb D]-
jn-®p.
ß-fmWv Ihe {]kw-K-Øns‚
i-ß-fn¬ {]kw-Kn®v Xf-cp-tºmƒ,
IS-Øn-Æ-bn-tem, GsX-¶nepw
tZ-in°v apºn¬ sh®p-\o-´p-∂p.
a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse ]e-bn-
S-ß-fn¬ D]-tZin {]kw-Kn-°p-∂-
Xmbn A°m-eØv I≠n-cp-∂p.
Fs‚ Ihe {]kw-K-Øns‚
A]q¿∆-ambn sI.]n. tdmUns‚
H m c w t N ¿ ∂ v \ S - ∂ - I - e p - ∂ X v
I≠n-´p-≠v. ]n∂o-Sp≈ hnh-c-߃
A≥]Xp h¿j-߃ A⁄m-X-ambn Ah-ti-jn-°p-
∂p.
"\√-h\pw hniz-kvX-\p-amb
Xncp-h-´m¿ IrjvW≥Ip´n
Xm-bn. Abmƒ Incm-Øq¿ k\ymkn s\¬ks‚ kwL-hp-ambn
Zmkt\' F∂v \√ bP-am-\-\mb
F
]cn-N-b-s∏-´p. Ah-cpsS IqsS tN¿∂p Ipsd-°-gn™v hnLvt\-iz-
s‚ kz¥-_-‘-ß-fn¬-s∏´ Bcpw
Acp-a-\m-Y≥ B km[p-hns\
c≥ \m´n¬ h∂v Fs∂ I≠p. Xs∂ Ipdn®p Rm≥ k\ym-kn-
{InkvXym-\n-I-f-√m-Xn-cn-°p-tºmƒ, Rß-fpsS
hnfn-s®-¶n¬ C∂sØ At∏m-f-Pn-
tbmSp ]d-™p. C\n t]mIp-tºmƒ Xs∂ IqSn Iq´n-s°m-≠p-t]m-
]m´-°m-cmb Nne \mSm¿ {InkvXym-\n-Isf
Ãn-°p-Iƒ FXn¿°p-sa∂v Dd-∏m-
IWw F-∂p ]d-™p. At±lw Imc-t°m-Ww kn.-F-kv.-sF. ]≈n-
am{Xw Adn-bp∂ Ime-ØmWv Rm≥ tbip-
Wv. Ah-cpsS Zr„n-bn¬ ASn-
bn¬ I-¨h≥j-\n¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F\n°p {]kw-Kn-
{In-kvXp-hn-s\ Fs‚ I¿Ømhpw c£-I-\pw
ÿm\ D]-tZ-i-ß-fpsS hy‡-
°m≥ A-h-kcw X∂p. ]n∂oSp Rm\pw A-t±-l-Øns‚ IqsS IqSn.
Bbn kzoI-cn®p c£n-°-s∏-´p. \mev amk-
amb hni-Zo-I-c-W-tam, hymJym-\-
I-¨-h≥j-\p-Iƒ, a‰p ao‰nwKp-Iƒ C-√m-Ø-t∏mƒ injy-∑m-cp-ambn
߃°p tijw kv\m\w kzoI-cn®p ae-hn-f-
im-kv{X-Øns‚ kmt¶-XnI anI-
k-©-cn®p sXcp-°-fn¬ {]kw-Kn-°pw. sshIp-t∂-c-am-Ip-tºmƒ
km-[p tZh-\-i≥ BWv Fs∂bpw hnLvt\-
thm, H∂pw Xs∂ I≠n-s√-∂n-cn-
FØp∂ ÿe-Øp≈ ]≈n-bn¬ t]mIpw. AhnsS Xma-kn-°pw.
iz-c≥ \mb-scbpw kv-\m\-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
°mw. Xe-\m-cng Iodn ]cn-tim[n-
]-e ÿeØpw At±-lsØ Bfp-Iƒ ho´n¬ kevI-cn-®n-cp-∂p.
kv\m\-s∏´ A∂p Xs∂ Rm≥ {]kwKw Xp-S-ßn. B {]kwKw
®m¬ HØncn t]mcm-bva-Iƒ Ah-
k\ymkn s\¬k¨, kpap-J\pw Zo¿L-Im-b\pw XmSnbpw
At\I Ih-e-I-fn-eqsS I¨h≥j-\p-I-fn-eqsS A≥]Xp h¿jw
dm-®-\p-]-tZ-in-bpsS Ihe {]kw-
apSnbpw \o´n Imjmbtfml [cn-®p tXmfn¬ Hcp ]pX∏pw Imhn
]n∂n-´p. tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ Fs‚ {]Xn-_-≤X \mhpw Xqen-
K-Øn¬ It≠-°mw. ]t£ Xs‚
XpWn-bn¬ s]mXn™ ss_-_nfpw ]nSn®p an°-hmdpw \S∂p k©-
Ibpw D]-tbm-Kn®p XpS-ßn. A≥]Xp h¿jhpw ]n∂n-´p.
]cn-an-Xn-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v
cn®p {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p coXn. AtX thj-[m-cn-I-fmb 10-˛12
Xncn-™p-t\m-°p-ºƒ ]e-Xpw `b-s∏-Sp-Øp∂ kw`-h-߃. ]qam-
A d n - ™ - X p w , { K l n - ® - X p - a m b
injy-∑m¿ sh≈-kv-{XoIfpw Ivfo≥ tjhp-Im-cp-amb aq∂p-\m-ep-
ebpw It√dpw kΩn-{i-am-bn ]n∂n´v C∂p XpScp∂p. sh-√p-hn-fn-
kXysØ h¿j-ß-tfmfw hnfn-®-
t]cpw IqsS D≠m-Ipw. ]≈n-Ifnse {]kw-K-ß-fn-epw At±lw
Isf t\cn´p. sh√p-hn-fn-®p. Bt£-]-߃ Gsd kln-®p. kln-
F\n°v [mcm-f-am-b Ah-kcw \evIn. CXp A-t±-l-Øns‚ a‰p
dn-bn®p ]d-bp-∂Xv Pohn-X-Øn¬
sI´t∏mƒ Npcp°w Nn-esc ˛ kwl-cn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v ˛
injy-∑m¿°p c-kn-®n-√. Ip]n-X-\mb cmP-ø≥ k-\ym-kn, s\¬ks\
A\z¿∞-am-°nb D]-tZin GXv
hm°p-Iƒ sIm≠v. F-s‚ I∂n {]kwKw Gsd \m´n¬ h®m-bn-cp-
ITn-\-ambn iIm-cn-°p-am-bn-cp∂p. F¥p ]d-™mepw s\¬k¨
k ` m h n ` m - K - ° m - c - \ m - b n - c p -
∂p. hn{K-lm-cm-[-\bpw A‘-hn-izm-k-߃°pw FXn-sc-bp≈ i‡-
k\ymkn Nncn®p Xe-bm-´p-I-tb-bp-≈q. A∂p Fs∂ X\n®p Nne
s∂t∂m, FhnsS InS∂v A¥y-
amb B{I-a-W-am-bn-cp-∂p. Ipd®p _lfw ItØm-en-°¿ D≠m-
]≈n-°m¿ £Wn-°p-am-bn-cp-∂p. k-\ymkn ]d™p ]≈n-°mtcm
izmkw hen-s®t∂m, ih-kw-
°n. Ah¿ \mb-∑msc Iq´p-]n-Sn-°m≥ {ian-®p-sh-¶nepw AXp hnP-
a-t‰m \nßsf hnfn-®m¬ t]mI-Ww. Ch¿°p Fs‚ IqsS \n∂mse
kvImc ip{iqj Bcv \S-Øn-sb-
bn-®n-√.
Ah-kcw In´q. Rm≥ {]tXyI ÿe-ß-fn-te°p £-Wn-®m¬ hc-
t∂m, \nß-sf-t∏mse Hcp ka-ky-
Rm≥ A∂v H‰°p k©-cn-®p. Bfp-Iƒ IqSp∂ ÿe-ß-fn¬
Ww. Rm\Xp kΩ-Xn-®p. ssZh-Ir-]-bpsS sFizcyw \nd™ Bfm-
bmbn C∂pw Fs‚ a\- n¬ Ah-
tbip-{In-kvXp-hns\ {]kw-Kn-®p. Nne-t∏mƒ Ft∂m-sSm∏w c£n-
bn-cp∂p k\ymkn s\¬k¨. At±-l-tØm-Sp≈ kl-I-cWw Hcp
ti-jn-°p-∂p.
°-s∏´ hnLvt\-iz-c≥\m-btcbpw Iq´n. Abmƒ \∂mbn ]mSpw.
h¿j-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ acWw s]-s´-∂m-bn-cp-∂p.
Ipd®p Znh-k-߃ Ign-™-t∏mƒ hnLvt\-iz-c≥ \mbsc ImWm-

ka-Im-enI ]{XnI
5
2011 G{]n¬ 20
Ih¿tÃmdn
Hm¿Ω am{X-am-Ip∂ ]c-ky-tbmK߃ ˛ 2
Ãm≥en tPm¿Pv
CtXmsS Ah-km-\n-°-bmWv.
kZm kphn-ti-j-I-cpsS ]Wn-
C
kmaq-ly-Xn-∑-Iƒs°-Xn-sc-
bm-sW∂pw hcpØn ]c-ky-
Xp-h-sc-bp≈ Pohn-X-
bp≈ t_m[-h¬°-c-W-ambn
tbm-K-Øns‚ hºn® km≤y-
Øn-te°p Xnc-™p-t\m-°p-
t]mepw ]c-ky-kp-hn-tij
Xsb At\-Icpw Ah-K-Wn-®n-
tºmƒ s]mXp-{]-h¿Ø-\-
{]kw-K-߃°pw Gsd {]k-
cp-∂p.
Øns‚ A\p-`-h-߃ \nc-h-[n-
‡n-bp-≠v.
C\n, ]c-ky-tbm-K-ß-fnse
bm-Wv. AXn¬ G‰hpw Bth-
s]mXp-ÿ-e-ß-fn-epw, N¥-
Fs‚ A\p-`-h-߃ ]d-bp-∂p,
i-I-c-amb A\p-`-h-߃ kΩm-
ÿ-e-ß-fn-epw, Ih-e-I-fn-ep-
tIc-f-Øns‚ sX°p apX¬
\n-®Xv kphn-ti-jo-I-c-W-
sa√mw tbip-hns\ km£n-
hS°p hsc \nc-h[n Ih-e-I-
Øn\v Icp-tØ-Inb ]c-ky-
°p∂ kphn-ti-j-I-cpsS
fn¬, IS-Øn-Æ-I-fn¬, tImf-
tbm-K-ß-fm-Wv.
FÆw tImS-Xn-hn-[n°pw apºv
Pp-Iƒ°v apºn¬ ]c-ky-
tIc-f-Øns‚ kmaq-ln-I-
Xs∂ hfsc Ipd-™-h-cn-I-bm-
tbmK {]kw-K-߃ \S-Øm≥
hpw, kmwkvIm-cn-I-hp-amb
bn-cp-∂p. C∂v `qcn-`mKw {]kw-
]cn-ip-≤m-flmhpw XpW
apJ-—mb am‰n adn-°m≥
K-I¿°pw hº≥ Bƒ°q-´-
\n∂Xv Pohn-X-Ønse alm-`m-
Ign™ Hcp ]cn-h¿Ø\ k-aq-
tØm-Spw, ap¥nb kZ- p-I-
Ky-am-bmWv ImWp-∂-Xv.
l-amWv {InkvXob kphn-ti-
tfmSpw {]kw-Kn-°p-∂-Xn-\mWv
R߃ s\√n-°-a¨
j-I¿. tIc-fob kaq-l-Øn¬
Xmev]-cyw.
sF]nknbn¬ Xma-kn-°p∂
\S-am-Sn-bn-cp∂ A\m-Nm-c-ß-
C∂sØ k`-I-fpsS kphn-
Imew. k`m ]mÃ-dm-bn-cp∂
ƒ°pw, A‘-hn-izm-k-
ti-jo-I-c-W-Øns‚ Ahn-`m-
Fs‚ ]nXmhpw (hn.-kn.
߃°pw, P\-ß-fn¬ {]Xym-
Py-L-SIw I¨h≥j-\p-I-fm-
tPm¿Pv) ]mÿ amXyp kmap-
Lm-X-ta¬-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂
Wv. P\-d¬ I¨h≥j≥
th-ens\ k`-bn-te°v £Wn-
kmaq-ly-Xn-∑-Iƒ°p-sa-Xnsc
apX¬ ho´p-h-f-∏p-I-fnse Ip´n-
°p-∂p. IØr-ta-i-bpw,
b ]Z-bm{X Bth-i-I-c-ambn-
Ign™v {SmIvSv hnX-c-W-Øn-\n-
{InkvXp-hns‚ kvt\l-k-tµ-i-
I¨h≥j-\p-Iƒ hsc. ]Xn-
sshIn´v ]c-ky-tbm-Khpw
cp∂p. bm{X-°n-S-bn¬ ]cky
S-bn¬ henb Iq´w ap…ow
Øn-eqsS i–n-°m≥ ]c-ky-
\m-bn-c-ßfpw e£-ß-fp-amWv
{Iao-I-cn-°p-s∂-¶n¬ FØp-
kphn-ti-jo-I-cWw \S-Øn.
ktlm-Z-c∑m¿ FXn¿∏p-I-fp-
tbm-K-ß-fn-eqsS Ah¿°v Ign-
CXn-\mbn Nne-hm-°p-∂-Xv.
sa-∂m-bn-cp∂p At±-l-Øns‚
kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬
ambn cwK-sØ-Øn. tbip-ssZ-
™p.
tIgvhn-°m-sc√mw k`m hnizm-
adp-]-Sn. Aßs\ Rmb-dmgvN
kwKo-X-Øns‚ km≤y-X-Iƒ
h-]p-{X-\√ F∂ eLp-te-J-\-
kphn-tijw F√m hn`mKw
kn-Iƒ F∂ hnNm-c-Øn¬
]c-ky-tbmKw Hcp-t°≠ Npa-
I≠ kphn-ti-j-I≥ sP.-hn.
߃ Ah¿ hnX-cWw
P\-ß-fn-te°pw FØn°pI
Ah¿°p-am{Xw a\- n-em-Ip∂
Xe _me-I-\mb F\n°v e`n-
]o‰-dns‚ "tKmkv]¬
sNbvXp. kwL¿j-`-cn-X-amb
F∂ al-Ømb ZuXyw \nd-
ssien-bn-emWv {]kw-K-߃.
®p. BZyw \S-Ønb ]c-ky-
SyqtWgvkv'˛]-c-ky-tbm-K-߃
cwKw kmPp-hn-s‚bpw Sow
th-‰p-∂-h-cmWv ]c-ky-tbm-K-
(an° kphn-ti-j-ß-fnepw
tbm-K-Øns‚ hnP-b-sØ-Xp-
"Syq¨ Zv tKmkv]¬' F∂
eoU-dm-bn-cp∂ Fw.-kn. G{_-
{]kw-K-I¿. ssZh-h-N\ D]-tZ-
tIgvhn-°m¿ hnizm-kn-Iƒ
S¿∂v F√m BgvN-I-fnepw
t]cn¬ Bcw-`n-®p. \mevI-h-e-
lm-an-s‚bpw (a-cp-∏® Ah-dm-
i-߃ hym]-I-ambn km[m-
am{X-am-Im-dp-≠v). Nne hnizm-
bph-P\ kphn-ti-jo-I-c-W-
I-fn-epw, sXcp-hp-I-fnepw Kmb-
®m-b≥) \b-]-c-amb CS-s]-
cW P\-߃°n-S-bn¬ {]tLm-
kn-I-fpsS ]p\-k-a¿∏-W-Øn\v
Øn¬ ]c-ky-tbm-K-߃
I-kwLw F√m-hn[ B[p-\nI
S¬ sIm≠pw im¥am-bn.
B \√-\m-fp-Iƒ
B Nßm-Xn-am¿
XncnsI
C\n HØp-Iq-Sptam?
e`n-°ptam!
P\-Io-b-amb Bi-b-hn-\n-ab ]c-ky-tbm-K-߃ {InkvXp-
hn-s‚bpw injy-∑m-cp-sSbpw {]Xn-Zn\ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-
kwKoX D]-I-c-W-ßfpw
tImf-Pp-Iƒ°v apºnse
\ncØn \SØn ]pXp-a-bm¿∂
]c-ky-tbm-K-߃ hfsc
∂-t√m. amfn-I-ap-dn-bn¬ \n∂pw A·n A`n-tjIw G‰p-hm-
]cn-]m-Sn-bn¬ \qdp-I-W-°n-\m-
{it≤-b-am-bn-cp-∂p. kwKo-X-]-
ßnb injy-∑mcpw ]c-ky-tbm-K-amWv BZyw \S-Øn-b-Xv.
fp-Iƒ XSn-®p-Iq-Sn-bn-cp-∂p. Cu
cn-]m-Sn-Iƒ hnZym¿∞n-Isf
tbmK-߃ ]Xn-hmbn {]kw-
hfsc BI¿jn-®p. ]I¬
tIc-f-hpw, _mw•qcpw hn´v sFIy-\m-Sp-I-fn¬ Xma-k-ap-d-
Kn-®Xv F∂nse kphn-ti-j-I-
tIm-f-Pp-Iƒ°v apºnepw ssh-
s\ Is≠-Øm≥ klm-bn-®p.
In´pw s]mXp-ÿ-e-ß-fn-ep-am-
∏n-®n´pw C∂pw a\- n-emsI \m´nse ]c-ky-tbm-K-߃
hf™-h´w bqØv s{]b¿
bn-cp∂p ]c-ky-tbm-K-߃.
Bth-i-I-c-amb Hm¿Ω-I-fm-Wv.
s^tem-jn-∏ns‚ ]c-ky-tbm-K-
]T-\-Øn\pw tPmen
߃ i‡-am-bn-cp-∂p. aebm-
tXSnbpw IS-∂p-t]mb _mw•q-
e-∏p-g-bn¬ ]pXp-°p-fØv ]c-
cn¬ I∂-U-°m¿°nS-bnse
jn-°-s∏-Sp-∂-XmWv ]c-ky-tbm-
I¨h≥j≥ hgn-sbm-cp-°n-
]Xnhv ]cn-]m-Sn-bm-bn. ]cn-ip-
ky-tbm-K-Øn¬ sP.-hn. ]o‰-
]c-ky-tbm-K-߃ ad-°m-\m-
K-ß-fpsS i‡n-tb-dn-b kw`m-
bm¬ kwLm-S-I¿°v h≥ hnP-
≤m-flm`ntj-I-tØmsS ]c-ky-
dns‚ km£y-Øn-\mbn At±-
hmØ A\p-`-h-ß-fm-Wv. enwK-
h-\. ]´-W-ß-fn-epw, {Km-a-{Km-a-
b-am-bn.
tbm-K-߃ B-thiw ]I-cp∂
l-Øns‚ ]gb sslµh
cm-P-]pcw ]mÃdpw I¿Æm-SI
¥-c-ß-fn-epw, tNcn-{]-tZ-i-ß-
]c-ky-tbm-K-߃ ]Sn-bn-d-
Ac-ßp-I-fm-bn.
t]cv ]d™v Rm≥ £Wn-
sF]nkn sk{I-´-dn-bp-am-bn-
fnepw Hcp-t]mse ]-c-ky-tbm-K-
ßp-∂-Xns‚ {]k‡n Chn-sS-
]c-ky-tbm-K-ß-fmWv
®Xv henb {]iv\w kr„n-®p.
cp∂ ]mÿ sI.-F-kv. tPmk-
߃ kphn-ti-j-I-s‚ apJw
bm-Wv hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-Xv.
F\n°v F°m-eØpw {]nb-
Rßsf B{I-an-°m≥ Bƒ-
^v XojvW-X-bp≈ kphn-ti-
kp]-cn-Nn-X-am-°p-∂p.
Ign™ A©p h¿jØn\p-
s∏´ kulr-Z-߃ kΩm-\n-®-
°m¿ aptºm´p h∂p. I¿Øm-
j-I-\m-Wv. At±-l-Øns‚
P\m-[n-]Xy kwhn-[m-
≈n¬ \S-Ønb I¨sh≥j≥
Xv. kphn-ti-j-I≥ kmPp am-
hv Ah-cn¬ \n∂pw hnSp-hn-®p. -
t{]m¬km-l\w hfsc klm-
\Øn¬ A`n-{]mb kzmX-{¥y-
apJm-¥ncw F{X ]m]n-Iƒ c-
Xyp, ]mÿ jmPn Imc-°¬,
A-Xn\v t\XrXzw sImSp-Ø-
b-I-c-am-bn-. ]c-ky-tbmK {]kw-
Øn-\p≈ ]ucm-h-Imiw ^e-
£n-°-s∏´p? F{X ]n≥am-‰-
]mÿ AeIvkv tPm-¨, hf-
bmƒ c≠mw Znhkw ]mºp-I-
K-Øn-\mbn R߃ I∂U
{]-Z-am-°p∂ ]mX-tbm-cßsf
°m¿ aS-ßn-h∂p? hnizm-kn-
™-h´w tPmkv amen-bn¬,
Sn-tb‰v ac-W-∏-´Xv tZiØv
]T-\hpw XpS-ßn.
\ntj-[n-°p∂ tImS-Xn-hn[n
Iƒ {]m]n®p F∂-h-Im-i-s∏-
_tY¬ tam≥kn, sh-≈nbd
`oXn Df-hm-°n. ]ns∂ FXn-
P\-Io-b-amb Bi-b-hn-\n-
]p\x-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.
Sp∂ hnSp-Xepw ]pXp-_-ehpw
k`-bnse sdPn ^nen-∏v, ]m-
¿∏p-≠m-bn-√. AhnsS ]ns∂
ab ]c-ky-tbm-K-߃ {Inkv-
tIc-f-Øn¬ tdmUp-Isf
]c-kv]c kvt\l-Ønepw
ÿ G{_lmw amXyp, kphn.
Hcp ]pXnb k` cq]-sa-SpØp.
Xp-hn-s‚bpw injy-∑m-cp-sSbpw
ka-c-h-gn-I-fm-°p∂ cm{„o-b-
Iq´mb Bcm-[-\-bnepw kphn-
sPbnwkv tPm¨ XpS-ßnb
]mÿ Sn.-kn. Cutim-bpsS
{]Xn-Zn\ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂-
°m-cpw, aX-i-‡n-Ifpw P\-Po-
ti-jo-I-c-W-Ønepw F{X-
kvt\ln-X-tcm-sSm∏w tIc-f-
t\Xr-Xz-Øn¬ a∂m tKmkv]-
t√m. amfn-I-ap-dn-bn¬ \n∂pw
hnXw _p≤n-ap-´n-em-°p∂
am{Xw kzm[o\n®p?
Øn-ep-S-\ofw ]c-ky-tbm-K-ß-
¬ Soan-t\m-sSm∏w tIc-f-Øn-
A·n A`n-tjIw G‰p-hm-
kml-N-cy-Øn-emImw kphn-
I¨sh≥j-\p-I-fpsS {]mcw`
ƒ°pw kPoh ]¶m-fn-bm-bn.
ep-S-\ofw kphn-ti-jo-I-c-W-
ßnb injy-∑mcpw ]c-ky-tbm-
tij {]kw-K-Isc tZmj-ambn
{]m¿∞-\-Iƒ {]Jym-]n-°p∂
Xo-c-{]-tZi kphn-ti-jo-I-
Øn¬ ]¶m-fn-bm-bXpw ^e-I-
K-amWv BZyw \S-Øn-b-Xv.
_m[n-°p∂ \nbaw \S-∏m-°p-
e£ywhs®-¶nepw Chsb
cW km≤y-X-Iƒ ]Tn-°m≥
c-amb {]h¿Ø-\-am-bn. ]c-ky-
tIc-f-hpw, _mw•qcpw hn´v
∂-Xv. A®-S-°-tØm-sSbpw,
hne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv.
kmPp amXyp-hn-t\m-sSm∏w
tbm-K-߃ Soans‚ ÿncw
sFIy-\m-Sp-I-fn¬ Xma-k-ap-d-
bm{Xm XSkw kr„n-°m-
henb kphn-tij {]kw-K-
tIc-f-Øns‚ IS¬Xo-c-ß-fn¬
]cn-]m-Sn-bm-bn-cp-∂p.
∏n-®n´pw C∂pw a\- n-emsI
sXbpw tdmU-cp-In¬ \S-∂p-
sa-∂m¬ tÃPv ]cn-]m-Sn-bm-
sX°v sIm√wtImSv apX¬
tImgn-t°m-Sn-\-SpØv ao©-
\m´nse ]c-ky-tbm-K-߃ B-
h∂ kphn-tij ]cn-]m-Sn-Iƒ
sW-∂pw, ]c-ky-tbm-K-߃
hS°v \ote-izcw hsc \S-Øn-
¥-bn¬ R߃ ]c-ky-tbmKw
th-i-I-c-amb Hm¿Ω-I-fm-Wv.

ka-Im-enI ]{XnI
6
2011 G{]n¬ 20
kwhmZw
{_m“-W-sc {InkvXp-a-XØn¬ tN¿Øp F∂p
]dbp∂ sk‚ v tXmakv F¥p-sIm≠v Hcp
A{_-m“-Ws\ {InkvXp-a-X-Øn¬ tN¿Øn-√.
AXv {InkvXp-hns‚ ktµ-i-Øn\v tbmPn-®-
XmtWm? sk‚ v tXmakv A∂v {InkvXp-a-X-Øn-
¬ tN¿∂p F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Hcp ]pe-
b-s‚tbm ]d-b-s‚tbm k¥-Xn-Iƒ C∂n-√msX
ZenXv _‘p
Fs‚ teJ-\-Øn\v adp-]-Sn-
t]mbn? Zb-hmbn sk‚ v tXma-kns\ Hcp
bmbn dh. tPmbn amXyp Fgp-
{_m“W ]£-]m-Xnbpw ZenXv hncp-≤-\p-ambn
Xnb teJ\w I≠p. ]{X-ÿ-
ew \jvS-s∏-Sp-ØmsX Npcp°n
Nn{Xo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I. sk‚ v tXma-kns\
Hcp adp-]Sn ]dbmw. At±-l-
Zpjn-°p-∂-Xp-sIm≠p Zpjn-°p-∂Xv {InkvXp-hn-
Øns‚ 12 t]mbn‚p-I-fn¬.
1.
ChnsS Nc-°p-K-Xm-KXw
s\bpw Iq-Sn-bmWv F∂v Hm¿Ωn-°p-I.
IS¬hgn am{X-am-bn-cp∂p
F∂Xm-Wv. Fs‚ teJ\w
icn-bmbn hmbn-°m-Ø-Xp-aq-
e-ap-≠mb sX‰n-≤m-c-W-bm-
W-nXv. ChnsS Nc°p F∂p
tIc-f-Øn¬
]d-bp-∂Xv Ipcpapf-Iv, G-
ew, Idp-h-∏-´, C©n XpS-
ßnb kpK-‘-{Z-hy-ßfpw
Cu´n, tX°v, Nµ\w XpS-
ßn-b XSn-Ifpw abn¬, Ipc-
{InkvXym-\n-Iƒ D-≠m-bXv
ßv XpS-ßnb Pohn-Ifpw a‰p-
am-Wv. Ah hnf-bp-∂Xv Ing-
°≥ ae-I-fn-em-Wv. Ah
sIm≠p-t]m-Im≥ I∏¬ h-
cp-∂Xv ]Sn-™msd kap-{Z-
Xo-c-Øpw. Ahn-sS-bmWv N-
c-°p-K-Xm-K-X-Øns‚ B-h-
Fßs\?
iyw. AXn-\mWv \Zn-Iƒ
D]tbm-Kn-®-Xv. \Zn-I-fn¬ Iq-
Sn h≈-ß-fn¬ Nc°v Ib‰n
Cd-°n. AXn\v ]cn-Nbw a-
8 .
IpSpw-_-t]-cp-Iƒ°p G-
Xpw sk‚ v tXmakv ChnsS
tcmSpw ssP\-a-X-°m-tcmSpw
’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°m-Wv
bn. AsX√mw \q‰m-≠p-
Xm\pw \q‰m-≠ns‚ ]g°w
h∂v t{]jnX {]h¿Ø\w
F¥p-sIm≠v kln-jvWpX
Ah¿ AXv sN-bvXp.
IƒsIm≠pw Xe-ap-d-Iƒ-
am{X-ta-bp-≈p.
\SØn F∂Xpw c≠m-Wv.
ImWn-®n-√. H-cp H‰ _p≤-a-
2 .
BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬ {Inkv-
sIm≠pw t\Sn-b-Xm-Wv.
9 .
ChnsS sslµ-h-t£-{X-ß-
BZy-tØ-Xn-t\mSv Rm\pw
X - ° m - c - t \ - b p w A h ¿
Xym-\n-I-fm-bXv henb P\-
4 .
tXmΩm-]¿∆w dºm≥ ]m´n-
fp-≠m-bXv G.-Un. 8˛mw \q-
tbmPn-°p-∂p.
ChnsS Ah-ti-jn-∏n-®n-√.
X-Xn-b-√, A]q¿∆w Nne-cm-
\pw a‰pw aq∂p \mep \q‰m-
‰m-≠n\v tijw am{X-amWv
6 .
]m›m-Xy¿ AwKo-I-cn-°p-
12. kh¿Æ lnµp-°ƒ F∂
Wv. C∂mWv Ah¿ henb
≠p-Im-esØ ]g°w am{X-
F∂v Ncn-{X-Im-c-∑m¿ sXfn-
∂Xpw AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-
Hcp hn`m

Download
Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue.

 

 

Your download will begin in a moment.
If it doesn't, click here to try again.

Share Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue. to:

Insert your wordpress URL:

example:

http://myblog.wordpress.com/
or
http://myblog.com/

Share Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue. as:

From:

To:

Share Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue..

Enter two words as shown below. If you cannot read the words, click the refresh icon.

loading

Share Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue. as:

Copy html code above and paste to your web page.

loading