Mikrotoponimia e Karshiakes se Shkupit

---

Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit
1

Dr
D .
. X
H
X EM
E A
M LUD
U IN
I
N ID
I R
D IZ
I I
MIK
I R
K OTOPONI
N M
I IA
I E

E KA
K R
A SHIA
I KËS
Ë
S SË
Ë SHKU
K P
U IT
I

---

2
Dr. Xhemaludin IDRIZ


Redaktor
Dr. Haki Ymeri
Recensues
Dr. Çlirim Bidollari
Dr. Mustafa Ibrahimi
Realizimi kompjuterik & disenji:
Azem Zaimi

Kopertina:
Bashkim Idrizi


CIP – Katalogizimi në publikim Biblioteka Universitare Popullore

“Shën Kliment Ohridski”- Shkup


811.18’373.21(497.7.12)


IDRIZI, Xhemaludin


Mikrotoponimia e Karshikës së Shkupit / Xhemaludin

Idrizi - Shkup: Interdiskont, 2003. 224 fq. : 24 cm


Fusnotat pran[ tekstit. – Bibliografia : fq. 153-157


ISBN 9989-815-37-2


a) Gjuha shqipe- Toponime- Shkup- Karshiaka

Botues:
Interdiskont- Shkup

---

Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit
3

Dr . X H E M A L U D I N I D R I Z I
MIKROTOPONIMIA E
KARSHIAKËS SË SHKUPIT

S h k u p , 2 0 0 3

---

4
Dr. Xhemaludin IDRIZ
































Këtë punim ia kushtoj
nënës Nadire dhe babait Shaban
për kujdesin dhe kontributin e tyre
që unë mora rrugën e shkollimit.

---

Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit
5






Mbledhjen e materialit mikrotoponimik e përfundova
në vitin 1996. Për ndihmesën që ma dhanë me këtë rast,
ndjej nevojë t'i falënderoj arsimtarët dhe informatorët e
rajonit të Karshiakës. Posaçërisht ndihmesë të madhe në
mbledhjen e materialit më ka dhënë Sabit Vejseli, i cili
bashkë me mua vinte prej fshati në fshat në këtë rajon.
Gjithashtu gati të gjithë informatorët shprehën dëshirën
që emrat e tyre të shkruhen, përveç disave.
Për ndihmë shkencore falënderoj prof. dr. Haki Imeri
dhe mentorin e nderuar prof. dr. Çlirim Bidollari, si dhe
shumë kolegë të tjerë që kontribuan në formësimin e
këtij punimi.
Veçanërisht
falënderoj
jurinë
profesionale
për
mbrojtjen e këtij punimi në nivel të doktoraturës me titull
“Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit” të organizuar
nga Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë në Tiranë në
përbërje: prof. dr. Seit Mansaku - kryetar i jurisë, prof. dr.
Gjovalin Shkurtaj – oponent, dr. Anila Omari – oponent,
prof. dr. Et’hem Lika dhe prof. dr. Xheladin Gosturani –
anëtarë të jurisë.
Botimin e këtij punimi pjesërisht e ndihmoi kryetari i
Komunës së Sarajit, Imer Selmani, të cilin e falënderoj
përzemërsizht.
Autori

---

6
Dr. Xhemaludin IDRIZ

---

Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit
7

Përmbajtja
Hyrje .............................................................................................................................. 13
KAPITULLI PARË ............................................................................................................. 15
Historiku i shkurtër i rajonit ............................................................................................ 17
1. Rajoni i Karshiakës ................................................................................................. 17
2. Pozita gjeografike e Karshiakës ............................................................................. 18
3. Pozita gjeografike e vendbanimeve ........................................................................ 18
4. Ndarja administrative .............................................................................................. 19
5. E kaluara historike .................................................................................................. 19
6. Vjetërsia e vendbanimeve. ..................................................................................... 21
7. Prejarrdhja e popul sisë shqiptare .......................................................................... 21
Pasqyrë e shkurtër e vendbanimeve të Karshiakës ....................................................... 24
1. Lisiçja e Epërme (Gorno Lisi~e). ................................................................................. 24
2. Lisiçja e Poshtme (Dolno Lisi~e). ................................................................................ 24
3. Morana (Morane). ....................................................................................................... 25
4. Studeniçani (Studeni~ani). .......................................................................................... 27
5. Draçeva (Dra~evo). .................................................................................................... 28
6. Luboshi (Qubo{). ...................................................................................................... 29
7. Batinca (Batinci). ...................................................................................................... 29
8. Dreshnica (Dre`nica). ................................................................................................ 30
8. Varvara (Varvara). ..................................................................................................... 31
10. Markova Sushica (Markova Su{ica). ........................................................................... 31
11. Usja (Usje). ............................................................................................................. 32
12. Sopishta (Sopi{te). ................................................................................................. 33
13. Rakotinca (Rakotinci). ............................................................................................. 34
14. Sol nja e Poshtme (Dolno Solwe). ............................................................................. 35
15. Sol nja e Epërme (Gorno Solwe). ............................................................................... 36
16. Dobridol i (Dobri Dol). .............................................................................................. 37
17. Barova (Barovo). ..................................................................................................... 37
18. Setapetka (Sveta Petka). ........................................................................................... 38
19. Çifliku (^iflik). ...................................................................................................... 39
20. Govërleva (Govrlevo). .............................................................................................. 40
21. Osinçani (Osin~ani). ................................................................................................ 41
22. Jabol ca (Jabolci). ................................................................................................... 42
23. Nova Breznica (Nova Breznica). ................................................................................. 42
24. Gaberi (Ramni Gaber). ................................................................................................ 43
25. Vërtekica (Vrtekica). ................................................................................................ 44

---

8
Dr. Xhemaludin IDRIZ

26. Pagarusha (Pagaru{a). ............................................................................................. 45
27. Koliçani i Poshtëm (Dolno Koli~ani). ......................................................................... 46
28. Koliçani i Epërm (Gorno Koqi~ani) ............................................................................. 47
29. Draçevica (Dra~evica). .............................................................................................. 48
30. Cërnavoda (Crvena Voda). ......................................................................................... 49
31. Kal direci (Kaldirec). ................................................................................................ 50
32. Krusha (Kru{a). ....................................................................................................... 50
33. Umova (Umovo). ....................................................................................................... 50
34. Cvetova (Cvetovo). ................................................................................................... 51
35. Mal çishta (Mal~i{te). ............................................................................................... 52
36. Dërzhil ova (Dr`ilovo) .............................................................................................. 52
37. Gorogleda (Gorogleda). .............................................................................................. 53
38. El ova (Elovo). ........................................................................................................ 53
39. Cërnivori (Crni Vrv). ................................................................................................. 54
40. Novosel a (Novo Selo). ......................................................................................... 55
41. Patishka - Reka (Pati{ka Reka). ................................................................................. 55
42. Al dinca (Aldince). .................................................................................................... 56
43. Mal a Reka (Mala Reka). ............................................................................................ 58
44. Paligradi (Paligrad). ................................................................................................. 58
45. Tisovica (Tisovica, dëgjohet edhe Tisoica). ................................................................ 59
46. Dikaveci (Dikovec - Dejkovec). ...................................................................................... 60
47. Dikaveci i Poshtëm (Dolni Dikovec). .......................................................................... 60
48. Dobrina e Poshtme (Dolno Dobrino). .......................................................................... 61
49. Dobrina e Mesme (Sredno Dobrino). .......................................................................... 62
50. Dobrina e Epërme (Gorno Dobrino). ............................................................................ 62
51. Gumaleva (Gumalevo). ............................................................................................... 62
52. Gradovca (Gradovci). ................................................................................................ 63
53. Vërzhal a (Vra`ale). ................................................................................................. 64
54. Strugudica (Strahojadica). ......................................................................................... 65
55. Smesnica (Smesnica). ............................................................................................... 66
56. Stanica Zelenikovë (Stanica Zelenikovo). ..................................................................... 67
57. Zelenikova (Zelenikovo). ........................................................................................... 67
58. Oreshana (Ore{ani). ................................................................................................ 68
59. Nerezi (Nerezi). ....................................................................................................... 69
60. Gërçeci (Gr~ec). ....................................................................................................... 70
61. Krushapeki (Kru{opek). ............................................................................................. 71
KAPITULLI I DYTË ............................................................................................................ 73
Disa fjalë mbi klasifikimin e materialit toponimik ............................................................ 75
Mikrotoponimet e Karshiakës së shkupit të vështruara nga pikëpamja leksiko - semantike

....................................................................................................................................... 82
I - Toponime të drejtpërdrejta ........................................................................................ 83
A. Emra në përbërje të mikrotoponimeve ................................................................... 83
1. Oronime .............................................................................................................. 83
2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me mineralogjinë (minerale, xehe)
................................................................................................................................ 87
3. Hidronime. ........................................................................................................... 88

---

Mikrotoponimia e Karshiakës së Shkupit
9

3. 1. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me ujëra rrjedhës, moçale etj.

............................................................................................................................. 88
4. Bota bimore dhe shtazore ................................................................................... 90
4.1.1. Emra të bimëve në përbërje të mikrotoponimeve (fitonime) ...................... 90
4.1.2. Emra të pjesëve të bimëve në përbërje të mikrotoponimeve ..................... 92
4.1.3. Emra sipërfaqesh të mbjel a me bimë në përbërje të mikrotoponimeve .... 93
4.1.4. Emra që lidhen me pyjet dhe pyl tarinë në përbërje të mikrotoponimeve .. 93
4.2.1. Emra të kafshëve në përbërje të mikrotoponimeve (zoonime) .................. 93
4.2.2. Emra që shënojnë vende ku qëndrojnë kafshët në përbërje të mikrotoponimeve

............................................................................................................................. 94
5. Emra që shënojnë veprimtaritë ekonomike, kulturore - historike dhe të tjera në përbërje
të mikrotoponimeve ................................................................................................. 95
5.1. Emra që shënojnë veprimtari të ndryshme ekonomike të njeriut në përbërje të
mikrotoponimeve ................................................................................................. 95
5.1.1. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me blegtorinë ................ 95
5.1.1.1. Emra që lidhen me sipërfaqe blegtorale ................................................. 95
5.1.1.2. Emra që lidhen me bagëtinë ................................................................... 95
5.1.2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me bujqësinë ................. 96
5.1.2.1. Emra që lidhen me sipërfaqe bujqësore ................................................. 96
5.1.2.2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte bujqësore . 97
5.1.2.3. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte të tjera nga
veprimtaria ekonomike e njeriut ........................................................................... 97
5.1.2.4. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me veprimtari të tjera të njeriut

............................................................................................................................. 98
5.2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me rrugë dhe objekte të
komunikacionit ..................................................................................................... 98
5.3. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte kulturore, shpirtërore
dhe materiale të njeriut ........................................................................................ 99
5.3.1. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte sociale dhe objekte
të tjera .................................................................................................................. 99
5.3.2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte kulturore -
administrative ...................................................................................................... 99
5.3.3. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte ushtarake dhe të
tjera ...................................................................................................................... 99
5.3.4. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me objekte të kultit ........ 99
5.4.1. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me pronësinë .............. 100
5.4.2. Emra në përbërje të mikrotoponimeve që lidhen me kufij ........................ 100
B. Emra sendesh në përbërje të mikrotoponimeve .................................................. 100
1. Emra të farefisnisë ............................................................................................ 101
2. Emra profesionesh, funksionesh shoqërore etj. në përbrje të mikrotoponimeve102
Etnonime dhe emra të përveçëm në përbërje të mikrotoponimeve ............................. 104
1. Etnonime ........................................................................................................... 104
2. Nofka ................................................................................................................. 104
3. Emra personalë (emra njerëzish) ...................................................................... 105
3.1. Emra femërorë ............................................................................................ 105
3.2. Emra mashkul orë ....................................................................................... 105

---