Parution dans la presse Al sabe7 de 23 feb 2011

ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻻا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا
e-mail : redaction@assabah.com.tn
Mercredi 23 Fevrier 2011 - Année 61 - No 19884
ﻲﻣ 600 ﻦﻤﺜﻟا - 61 ﺔﻨﺴﻟا -19884 دﺪﻌﻟا - 1432 لوﻷا ﻊﻴﺑر 20 - 2011 يﺮﻔﻴﻓ ٢٣ ءﺎﻌﺑرﻷا
101589
101618
ﺖﻗﺆﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ةﺪﳌا ءﺎﻬﺘﻧا سرﺎﻣ 14 ﺪﻌﺑ
؟!ﻢﻟﺎﻌﻟاو ..ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ىﺪﺤﺘﻳ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
—œUB

œU?? √ ©
ôU Ë® f??K «d
قزﺄﳌا زوﺎﺠﺘﻟ جرﺎﺨﳌاو لﻮﻠﺤﻟا
v??K I «
U??
ÊQ?? f?? √ W??O uI
60
ôb
UM{d u U u
??? « …d
¡UN
« bF «–U sJ ÆÊu????? UI «
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
¡«d??
«uDI??
v??
d'« ·ô¬Ë
Í—u
b « l{u « tOK
ÊuJO??
nO Í√ øW —u ??
œ …d
UN √
nMF « WO OK «
UDK??
« ‰ULF ??
«
14
”—U
bF ÆÆW
R*« W?? —uNL'« W??
Uzd Ë W
R*« W uJ
K
W??
Uzd ¢W —u ??
b «¢ …b??*« ¡U??N
« s??
U??MKBH W??KOK ÂU?? √
U
bN??A w
«
«d??
UE*« l??L w??
øq I*«
¢W??A
¢ W?? —u ??
œ f??
√ vK
X U w
« W
R*« Ÿe *« œ«R??
W??
UDLK Ϛ??
« o??
UM
n??K
5
©
’®
‰U
— b
√ d???O F b??
vK
p??
UL
« s v œ_« b(« UN sLC
w ¨w «cI « d??LF r??O
e « q??O
d
v ≈ 5
;« w O r??OEM U
œ X Ë
WOzUN Ë WL??
U
W??N
«u
÷u??
ÆÂUEM « l
(2) ﺔﺒﺼﻘﻟا ﻲﻓ نﻮﻤﺼﺘﻌﳌا
dLF b??OIF « v??I √ ULO p?? – w?? Q
Ád??I
s??
U?? UD
f?? √ w?? «cI «
t??O b??
u
W?? e eF « »U?? w??
مﻼﻋﻹا ﺢﻟﺎﺼﺘﻳ ﻰﺘﻣ
özU ¨
u??*«Ë d??OND
U 5??
;«
t √Ë b??F …u??I « Âb
??
r?? t?? √
Æd _« Âe «–≈ UN b
O
13 12
؟ناﺪﻴﳌا ﻊﻣ
©
≠
’®
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
:
ـﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﳌا
¨W
R*« W uJ(« Òb{ W?? BI U s d
UE *« ÃU
« q??«u
dOO??
s
v
UNO
M Ë UN
UI ??
U W??
UD*U Êu
??A
Ë
5LB FLK ÊËb U??
*« q??«u —«dù« f??HM Ë ÆÆƉU??L
_«
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻢﻫأ ئدﺎﺒﳌا
—UD _« ‰Ëe?? Ë fID « dJF
¨W?? uJ(« W
U??
vK
b «u
«
صﺎﺧ
WK«u*« s
rNM
r ¨—d *« d??O
U
œuL
Ë W uJ(« XLË
12
V UD*U p Ò L « vK —«d≈ ÆÆ—UD _« r —
3
©
’® ÆÆÆ«—«d« r
œ«“ q
ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ةدﻮﻋ
:
ـﻟ ﱳﻳوز ﻲﻟذﺎﺸﻟا
ﺲﻗﺎﻔﺻ ﺔﻤﻜﺤﻣ ىﺪﻟ ﺔﻴﻀﻗ ﻊﻓر
..ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ
ﻲﻠﺘﻗ ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ رﺮﻘﻓ «ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻠﻟ» ﺖﺤﺷﺮﺗ
لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
ﻊﻣ ﻒﻃﺎﻌﺗو
ﺆﻃاﻮﺘﻟﺎﺑ نﻮﻤﻬﺘﻣ
1974
U C
◊UA
U ¨W O —u bN
w WO
Uzd «
U U
ö X
d
¨
WM

√d&¢
r ÆÆÆWOM
Ë W??
R* ÂU
d b fOzd wKL
s w œd
√ p – q
Ë ¨wOH Ë√ wK
—d?? Ë
ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا
»«d
« UN —œUG W
—œ v ≈ ¨…–U ??
Q UNKL
w WO
M'« WO??
d w
Ë“ WI UC X9
«ﺔﻴﺴﻠﺑاﺮﻄﻟا» ﻊﻣ
7
ÆÆÆ¢
«uM

X J YO
U
d v ≈
d
U
r ¨«bM ÁU&« w w
u
«
3
4
©
’® ÆÆ¢ÕU B «¢? Y b
w ¨7 Ë“ w –UA « Áb √ U «c
ﺪﻳرﻮﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ
؟ﲔﻣﺎﺤﳌا يأر ﺎﻣ
ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد كﺮﺤﺗ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ
مﺎﺤﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻲﺴﻠﺑاﺮﻄﻟا دﺎﻤﻋ
يﺮﻃﺎﳌا ﺮﺨﺼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺮﻄﻗ
!نﻮﻴﻠﻣ 600 ﻪﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ 4 ﺔﺣوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻪﺘﻠﺋﺎﻋو
لاﻮﻣﻷا ﺾﻴﻴﺒﺗو
6
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
نادﻮﺴﻟا «نﺎﺷ»
ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺒﺨﺘﻨﻣ
10
ﻲﻧﺎﺤﻨﺠﻟا ﺐﻴﺒﺤﻟا :ﻢﻠﻘﺑ
ﻻﻮﻐﻧأ ﻊﻣ

ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻬﻳأ ..ارﺬﻋ
ﻦﻋ لﺪﻌﻳ سﺎﺒﻋ ﺪﻳﺮﻓ
dI v « W??O dF « ‰Ëb « WF U
s?? Ë g œöGM v?? « bMN « s??
s?? 5??O OK « 5O??
U uK
b «
ôUI ??
«
d?? «u ¨…b??
*« 3ô«
ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟا
rNL
œ Êö??
« v « WN
s?? ·bN W
Ëœe W?? d
w?? r??N UM
w tM
Κ??
ô« rNMJ1 ô Íc?? « w OK « VF??A « v?? « r??
bO U Ë
vK
dO U
« W?? ËU
v « WO U WN
s?? ·bN Ë ¨ WM
«d « t?? M
20 - 19
…—e
LK «b
lC Íb??
„d% q
« s r UF « w —«dI « ŸU??M
UOI d « s?? 5 K
??
*« w «cI « W?? e d q??«u w
« W??
u H*«
Æ ¡U d ô« o
w UN UJ —«
s f ôU w OK « bOIF « œ«—« Íc « ‰uD*« »UD)« Ê« p
ôË q
b e0 w OK « VFA « …dU
Ë ÂU ô« v « »ËdN « WK«u t ö

«d c
« Ë
«b?? bN
« s??
öC ¢W??
uKN U ¢
U?? UN ô« s??
W U
n??A b ¡«d??
B « d??
5 öLK ¢”b??I*« n??
e «¢ s??
l «u « v « dEM « i d q
Íc « u
Ë UNO j
w
« U dO
N «
t F??
W UH ??
« tM
V
% w
« ¡«œu??
«
«—U??EM « pK ÊËb??
ÆqC ô« q I
q
« s Á—UO
oOI% w ÁbM&Ë t u
Ë
wF b nB s U??O O w Àb
U Ê« w ÊU??M « nK
ô b??
‰ö
w OK « VF??A «
U
nK
* w d(« Ê«d??OD U ·«bN ??
«Ë
fK «d
v « Í“UGM s ÂU « cM …dL
*« WO
U
ô« t «d
UE
ô« sJ1ô W??1d
w
Ë WO U??
ô« b??{ WLEM Ë WF??A W??1d
UN UJ —« vK
WI «u*« qIF « w?? ‰ö
U VO« s* Ë« dzU
q?? ;
p – w q 9 Êô« v??
—“U
*« pK t H??A U lE « Ê« l?? «u «Ë¨
cM …dL ??
*« W1d'« Ác??
o?? «— Íc « q??
*« w?? Ëb « n?? u*«
ÆWM
«u*« ‚uI(Ë WO U
ö 5N n u bO U
U u
Ë UN
«b
”Ëd F « UO
¬ Q
13ص ﺔﻴﻘﺒﻟا
101806
101618

---

61
19884
WM
«
œbF «
ﻦﻃﻮﻟا حﺎﺒﺻ
2011
23
ÍdHO
¡UF —_«
2
ﻞﻗﺎﻋ مﻼﻛ
ةﻼﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣ
بر ﺎﻳ
18.13
5.31
∫»dG*«
∫d
H «
هﺎﻨﻣ ﻰﻄﻌﻳ نأ ءﺮﻤﻟا ﺪﻳﺮﻳ
نَأ
12.37
ﱢبَر َﻚِﺑ ُذﻮـُﻋَأَو ِﻦﻴ ِﻃﺎ َﻴـ ﱠﺸﻟا ِتاَﺰَﻤَﻫ ْﻦِﻣ َﻚِﺑ ُذﻮـُﻋَأ ﱢبﱠر)
∫dNE «
دارأ ﺎﻣ ﻻإ ا ﻰﺑﺄﻳو
19.34
15 47
نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا] (
∫¡UAF «
∫
∫dBF «
ِنوُﺮ ُﻀ ْﺤَﻳ
7.01

∫‚ËdA «
:ﲔﻣﺎﺤﳌا ﺪﻴﻤﻋ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻴﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺲﻠﺠﻤﺑ ﻚﺴﻤﺗو ﲔﻤﺼﺘﻌﳌا ةﺪﻧﺎﺴﻣ
ﺔﻘﺛ ةدﺎﻌﺘﺳا :لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﺧ
57
—u ??
b « s
qBH « Ê√ò –≈ dN??
s?? q √ b??F U??N LN wN M ??
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
2011 03 15
Æ
Ø
Ø
Âu ÁœUL
« q
√ wCIM

ﺔﻠﻜﺳرو اﺪﻬﺟو ﺎﺘﻗو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺐﻌﺸﻟا
W
U??
WLB F*« dO
UL'« j??
Ë ¨WOzUM
??
« W??OH
 …Ëb?? w
WO??
u
« …eHK
« t??
U vK
Ÿö??
ô« bF t?? √ Êu?? U;« d??
«Ë
Âö??
ù« qzU??
Ë Ê√ U??M b
5?? Ë
bF r t √ v

«uM
cM WO uLF «
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
5 U;« b??OL
bI
¨d??D2 fI
w?? Ë W uBM*« r??O)«Ë ¨W?? BI «
W ËUI W??M' ÂUO s

U??ODF Ë —uË
öO
??
s n??
B «Ë
UNM W
O
B « v
U
—U
√ ‚b??B

sJ2 X?? Ë »d?? √ w?? Ë Êü« W??
UD
5LB F*« V UD* 5 U;« …b U??
s
UN ö
s d
WOH
 …Ëb
W U ≈ dI0 ⁄uB Ë ‰«u?? _ e
Ë gO H ‰UL
Q …u??
d «Ë œU??
H «
Æ—c
UNF q UF
Ë
œd Ë WOM u « Âö ù« qzU
Ë rO Q —U √
5??O ö
û W??OM uJ
«—Ëœ 5?? Q
ÆW
ËdA U
d
« w
« W BI U
X U U* rNC — ÊuK
??
rN S bOF??
u ÍbO??
ŸuK
*« fOzd «

UL «d
ÁdO F b
vK
p – l
d Ë
5LB F*« q
s 5OH B « s œb
f??
√ «Ëd c
v??
U??NO 5??K UF «
WKJA*« ÊU
K i «d « 5 U
LK WOM
u « W ON « fK
n u œb
Ë
X U b??I W??OMN »U ??
√Ë WO??
UO
¡«b
« qJ??A Ë UN w u U bM??
ô
«¡«d
≈ s WM
K « Ác
t ÂuI Ë
«u
√Ë ÆÆ5O ö ù« kO W BI U
«ËbF
Ë w??IOI(« w??H
B « q??LF «
WOM
u « …U??MI « WU
qzU??
u « Ác
«d c
UUB
ô«Ë W O d
«Ë À«b
_« WI d
YO
s ® f u w
wz«e'« j?? C «Ë W??M UF*«Ë Y??
« w?? ¡U??CI «
U??O
ö v??K

U
R*« v ≈ rN
«—œ√ ÊËœuF r Ë
«ËœuF w??
« W??1bI « VO U??
_« s
«cN Ë ÆÆw??
UO
« ÂU??EM U W??IB K
b?? b
U??N uB Ë W??Oz«e'«
«¡«d??
ù« Êu?? U ∆œU?? * W??F{U)«Ë
2011
29
tOK

b √ U u
Ë
wH U

w Œ—R*« W ON « ÊUO
œ—Ë U??0
rN _ dO
l
u UNO ÊuKG A w «
Ê√ Èd u??
Ë WK u

«uM??
U??NOK
U bM
v??
Ë ÆÆtOK
X ??
V ??
«
‰UL
√ W d??
s U??
4
ÆÍdHO
a —U
…bIFM*« 5 U
LK W —U
ô« W UF « W
K'«
wK s —u U
b « bN w «u d& U*U
Ò
‰U??L
ô« Ác??
b??F Ë W —u ??
b «
U?? ULC «
Ác
w …—b?? I
«u√Ë Âö?? √ “d
vK
5OH
B W UGK WLN WKJ??
d «
qL J r WO??
u
« …—u
« v??K
W
ËdD*« ÂUN*« Ê√ b??OLF « b « U??L
ÆÆ…
ÆWOIOI% ÀU
Q 5 uLA*« ’U
_« iF
W
M U oOI
«
Òd*« tK « b
»U u « b
¢g «d
¢
◊U
—ô «dE d?? R ô UN S qzU??
u «
Ê√ V
UL WK
d
WHB ÊuJ Ê√
v « ·u u «Ë …—u??
« V??
UJ W UL
v??K
qLF « v??K
«b R ¨b??F
—«d
_« …—u bF «uN u
rN _ r
WO??
UO

«—«d v ≈ ÃU
Ϛ
« w?? l{u « Ê√ Êu?? U;« b √ U??L
ÂUEM U ”UM « ÊU
–√ w qzU
u « Ác
qzU??
Ë Â«b
??
« w
«—Ëœ «uF U
s hK
« w?? WO F??A « V UD*« l ÂU
ô«Ë 5??LB F*« V?? U
Æb
*«
Ÿ–ö « œUI
ô«Ë w
UI « i d U
wK
«Ë ¡UCI « WO öI
« u
l b Ë
U??
R*« qL
qFH W
d
rNKL
w UNHO
u Ë W
b(« ‰UB ô«
œuIF « WKO
Âö??
ù« ◊U
—« Ê√ 5?? Ë
ÆÆrN O «bB w q
*« pOJA «Ë
ÆW —u
U
öS ÂUOI U Ë o U
« ÂUEM « U UI
W
d À«b??
Q ÂUF « Í√d?? « ¡U??N ≈ w WO U
« VO U??
_« s??
U??OzUN
Æ»uKD*« u
M « vK
ŸuK
*« f??Ozd « WOB
??A WO{U*«
ÆÆÊuJ ô Ë√ WO «bB Âö ù«Ë
å…—u
« W UL
f??K
ò w W ON « wC w öOJ « ‚«“d?? « b
b?? √Ë
t V UD Íc?? « Í—c'« dOOG
« u??
l b « vK
b
U??
ô W??
d Ë
«c
rK
s?? VF??A « ÁU U
U* «d??E Ë

W??OMN*« V?? «u'« «d??
« Ê√ 5?? Ë
ÆVFA « ÂuL
57
WO U(« W uJ(« V??
J ô —u ??
b « s
qBH « œU??L
« Ê√ b?? √Ë
qFH « …œ— ÊS?? t
Ë Ád??N Ë q??
d «
vK
5LB F*« q??F …œ— X?? œ s??
Ë
„ö
«Ë WOH
B « W??MN*«
U??O ö
√Ë
t Q d
«Ë Æåw??
UO
« ⁄«dH « œö??
« VM
q W —u ??
œ WO
d??
w??
qzU??
u « Ác??
v??K
W??OFO D «
Âö??
ù« ¡«œ_ `??{«Ë ’UIM ??
«
w U e « s1√
…d U *«Ë …—œU?? *«Ë W??O UJ «
«—U??N*«
Q
W uJ(« ÊS?? —u ??
b « s q??BH «
«– v??K
œU??L
ô« - u?? v??
p – dO
d??E M Ê√ sJ1 ôË i?? d «
w
«–ù«Ë Íe??HK
«Ë U uL
w??
u
«
w?? ö
ù« bN??A*« d??OOG
W??KOH
ÆUN
UN wMF ô «c
sJ
…u
œ sD
??
UN S ¨W??U
WHB
5FL
*«Ë s b
UA*« WI …œUF
«Ë
l
«d w?? qzU??
u « Ác??N W??
—U
ﺔﻤﺘﻌﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
Æ¡«dI «Ë
VFA « iH
« ULK
iH M Ë UN
H
ÃËd
WOHOJ oKF
‰«R
s
W U
≈
5 Ãe*« …—u??D
s?? UM b
t??
Ë
ÆÆUN U œ√ s Íu d Ë t —u V «u
“«d
≈Ë WL F « Ác
s Âö
ù« qzU
Ë
(2) ﺔﺒﺼﻘﻟا ﻲﻓ نﻮﻤﺼﺘﻌﳌا
VO
–U ??
_« Èd œbB « «c??
w Ë
s d??D
_« Ê≈ ‰U?? Ë Í√d?? «Ë d?? )«
wF U'« ‰U ¨…—«b
s
VF??A « WI
Âö??
ù« w??
d??O )« r??
UIK
s??
wH
B « ÊQ wIK *« dFA Ê√ u
p –

؟ناﺪﻴﳌا ﻊﻣ مﻼﻋﻻا ﺢﻟﺎﺼﺘﻳ ﻰﺘﻣ
Àb
Ê√ sJ1 ô¢ ∫r
UIK s VO
w VFA « WI …œUF
« Ê√ ‰UB ô«Ë

u?? u??
w??H
B U
ÆÆw??
UO
VKD
Ë U??
U
{Ë WO??A
5?? p?? –

W F WOKL
WOM
u « Âö
ù« qzU
Ë
ÆÆVFA «
W Q
*« Ác
w WI
« Ê√ d
H Ë W UGK
ÆÆ…dOBI U X
O WOM “ WK
d d _«
W?? U(« Âö??
ù« w?? d??O )« t ??
Ë
VFB « s t √ –≈ ÆÆWFL??
U WNO ??
Ác
w W
UD Âö
ù« qzU??
Ë Ê√ UL
hK
Ê√ t FL??
X??
s?? v??K
…—u
« b??F wH
B « UN??AOF w??
«
V «u'« «d??
U WO UI
ô« W??K
d*«

ÆÆW uN??
t I( w??
« W??Lu « s
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
q??E UI U??
ÁU?? b
d??
ÊU??
S
«d??
«Ë U?? uLC Ë öJ??
W??OMN*«
WKO??
Ë WFL??
Ê√ U??M b
d?? –Ë
hK
r WK u
…b f '« f??O
v??K
5??F
Ë ÆÆW??MN*«
U??O ö
√
d??A œd
0 ‘b
Ê√ sJ1 Âö??
ù«
ÁU b t
U
w??A*« œ«—√ U bM
Ë U??NM
W BI U s d UE *« ÃU
« q«u
p – bF lOD??
ô w??
Ë nz«“ d??
dO J « ‰c?? UNO 5K UF « 5??OH
B «
U O
Ë X u « iF d _« w
b ??
Ë
k
ôË ÆÆW uN
q I *« WI …œUF
«
W UD*U Êu A
Ë ¨W
R*« W uJ(« Òb{
WO «c « W U d « s hK
K bN'« s
ÆÆs dL
« s
w WI
« s?? dO J « b??I w??
u
« Ê√
dOO
s v
UNO M Ë UN UI
U
«bOF —«b
«Ë WO d
WMN*« W
—UL*Ë
n??K
0 W??OM
u « Âö??
ù« qzU??
Ë
q«u —«dù« fHM ËÆÆƉUL _«
Æ¢«bM U Ëd
« s
‰ö
u …bOF
Q
W??O
«–ù«Ë W?? eHK
« W??U
U??N
«u √
W
U
vK b «u « 5LB FLK ÊËb U
*«
—UD _« ‰Ëe Ë fID « dJF
¨W uJ(«
r ¨—d *« dO U œuL
Ë W uJ(« XLË

مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﻔﻗو
ÆÆÆ«—«d« r œ«“ q WK«u*« vK rNM
w u « eF
v
O WIO —
‰ö
«Ë—œUG s s dN
ÆÆdN
¢ 5H U «uMK √Ë
5OH
B « s?? œb??
f √ n?? Ë
W uJ(« …—œUG0 ô≈ W uJ(« W
U
s rB F ® ‰ö??
Èd?? W??OM
u « …e??HK
«
WOM
u « …eHK
« UN bI w
« …œU*« s
w u
«
W?? U
B « …b?? d
d??I
ÂU?? √
W??I K Âö??
ù« qzU??
Ë »U??
« Ê√ ©q?? U
wAOLN
« wzUB ô« UN
NM vK X «“U wN
Æ¢W
R*«
l d s œUM WLUF U ”«d ôË
‰ö{ s T??
Ë d «Ëú d??9Q ¨o U??
«

W?? BI « v?? ≈ U??N œuF
Êu??J
b?? b
s??

U
«–ù«Ë …e??HK
« s
W?? Uu «
ÆUN dO
ÊU
–√ s lK I r —uB
UNK Êu??O
Ë œd??
« tJN √ Õu??

u??B
ÆW(UBLK
W?? U
B « w?? b d
Ë W??OM
u «
W
U
w?? l??{u « Ê√ v??
O
W??IO —
√—Ë
s b
_« c??M rB F ®d
U i?? — —«d??«
w??
5??LB F*« œb??
Ê√ …—U??
ù« —b??&Ë
U??L ÆÆÆWO uJ(«
¢”«d?? ô¢Ë
q 2 q l Ë ¢ÕU B «¢ l Y b(« ©w??K
qzU??
ËË W UH??
WO ö
≈ WODG v « Âu??O «
s q?? «u d??C% Ê√ d??E M*« s??L ŸU??H —«
w
« d «Ëú r??NC — s
«Ëd??
ÆÆ»u J*« Ë√ ŸuL
*« Ë« wzd*« ¡«u
Âö
ö
f u v??K
Ë ¨d??OOG
« v??K
…—œU?? Âö??
«
5LB F*« b??
√ œU √ UL ¨W??OK
«b «
U??N'«
ÆÆÆ
ULOKF
U??I Ë —bB X «“U
r Ë VF??A « l nI r d UM*« Ác
¢ «d
F

U
«–ù« lOL
Ë WL??
Ë qF M
Ë W??OM
u «
150
rC Ë
œËb??
w?? r??N √ ¢ÕU?? B «¢?
WFL'« Âu WO U WH u «ËœU?? Ë
vK
fK
s* U u XOI q t
UD fJF
UN u
J rN O
ËdAL Ÿ—UA « v « ‰ËeM «
WOM
u « …e??HK
« dI ÂU √ q?? I*«
ÆôUH
√Ë ôU
—Ë ¡U
¢ÆÆÆw
dJ «
Æw «bO*« rNKL
s
…œU??*« W??O
u
v??K
ÃU??
U
eF w??
u
« ÊU??MH « Z
« t??F ö??
UH Ë
ÍœËu
.— Q
uOH
 UNN
«Ë w??
« œdD « W??OKL
‰u??
Ë
Æ—uNL
K UN bI w
« WO ö
ù«
.— Q
؟ﻢﻬﺳﻮﺑﺎﻛ دﺪﺒﺘﻳ ﻞﻫ

ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻖﻔﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ نوﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻴﻠﻋ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻣﺎﺣ ﻒﻟأ 150

U UIM « U??
U
√ UNM Ë ·«d
_« WOI l
U
d I*«
W??
M s?? d{U(« Ÿu??L
dJM ??
« UL ÆŸËd??A
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
‰bF « vK
ö I ??
»«b
ô« ÂuI ÊQ d “u « b
Ë
ÊU AK d??
U *« »«b
ô« 5
d I w
uD
« qLF «

dOOG vK
WO d
« …—«“Ë qLF bNF Ë WO UH??A «Ë
wM “ «bM
√ b b
W
R*« W uJ(« uC
«u
U
Ë
d ¬ s u «
U ôË nK
* WO «dG'« rN OKO 9 r —
W
UO ‰ö
s U
dO
Ë ”U UJK WLEM*« 5 «uI «
œuN'« eO d Ë W??
u H*« œu??
u « ‰b rNKOG??A
5K UF « UOKF «
«œUNA « wK U
s 5 —UA*« rEF
vK
Ë W uJ(« vK
÷dFO??
b b
w u U h
WOK
«b «
U??N'U W?? uLM l —U??A À«b
« v??K
l f √ rE M*« Õu H*« —«u(« w q
b « qLF « s
ÆW —«œù« WLJ;«
Æ UNzUM _ qL
’d d u
rN OC w ÷u)« WO d « d “Ë ‘uJ « VOD «
2011
—b?? w??
«
”U?? U
…d??
UM
’u??B
Ë
…œUN
‰P Ë√ ‚U √ s

ö
b *« Èb
≈ X ¡U
Ë
ÍuN'« w UF « s «bOF ÂU oKDM s W d u'«
t «d
« r O??
t ≈ d “u « ‰U ÁcOHM √b Ë UN u U

w
UL
ô«Ë ÍœU??B
ô« ·d??B
« w W –U ??
_«
wM Ë ÊQ
rN UD ÒÊ√ —U
« vK wB A « ÕdD «Ë
qO
Q - p – q UI w …d
UM*« q
«d ‰ULJ
«Ë
Æ
«d
UM*« `
bM
W{u d*«
150
qLF « s 5KDF UOK …œUNA q U
n √
rN
¡U??G S
W??
UD*«Ë w??z«b
ôU
W??IKF *« …d??
UM*«
ÊËd{U(« UN ö
dJM ??
« W
UM —«u(« ÊU Ë
14 10
…dO
t
U
√ «b
«Ë UÒL ÊuL
UI
WM
Ë
cM
eJ d b?? b
Êu U —«b??≈Ë U??N r??EM*« Êu?? UI «
jK
*« w ö
ù« rO F K r
—UJM ??
«Ë r
¡UO ??
«
r qG
s u w ÂuCN*« rNI( s d d V d Ë
ÆWO UHA « vK
t
O UI
s
5KDF*« UOKF «
«œUN??A « »U
√ U UC v??K
…«b rNM rOC « ”u U l — w q √ rNK Ë bF
Q
¡U??G ≈ - W??KLF «Ë 5??OMH «Ë 5??LOIK W ??
M U Ë
—UD vD
« Íc « w b*« lL
*« vK
p c Ë q??LF «
w o(U ô≈ qL J ô rO w Ë W d(«Ë W «dJ « …—u
…U??
«d Ë
U??HK*U `?? B Ë ÊU??
ôU …d??
UM*«

U
dB V
U
—UL
i
r t √ r
— …—u
«
ÆÆ qLF «
ÆWO UHA « fO UI
ÆiF
«
WH
UC* œ«bF ??
ô« s??
‘uJ
« V??OD « »d??
√Ë
n??K
Õd??
w?? U??OzUIK Ë «d??
ÊU —«u??(«
سﺎﺑﺎﻜﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
2011

WM??
WO d
« …—«“u …bzUF «
U «b
ô«œb
vK
5 Ë«b *« ·d??
s
U
U D ô«Ë
U??E
ö*«
d?? “Ë —U??
√ W?? —«u(« W??
K'« t??
U
« Èb??
4

«œUL
« h??OB
Ë »«b??
« ·ô√
œËb??
v?? ≈
W??
K'« s?? ÂU??
V?? U' U??M
«u Èb?? W??LKJ «
WK uD « t «—ËU??A ÒÊ√ v ≈ ‘uJ
« VOD « WO d
«
u
UI
ô qOG??A

U??O ¬ œU??
«Ë „«c W??O U{≈
W
K
ÊuJ Ê√ —uC(« UNM dE M w
« W —«u(«
bM
n u
« s XMJ ·«d??
_« b b
l …œbF *«Ë
20
UF U'« w
d
l —«u(«Ë WF U *« o
wM Ë ÊQ
W UD «
qLF «
U
U??
œb
s iOH
U »b M n?? √
œd
fO Ë W UD
« WKJ??A* W —c
Ë WOKL
‰uK

UO ¬ W??F
«d*
«—uB
«Ë
U??
d I*« s?? WKL
s d
Q qLF « m??O s
wK
«Ë UO U
…b??L F*«
Ê√ WOHK
vK
r??N uL
m dH Ë rN U UF* ¡U??G≈
s WKL
œU??L
«Ë ”U?? UJ « ¡U??G ≈ U??NM »«b??
ô«
qLF « bM
WK
??
*«
«“ËU
U b bM
«
UE
ö

U «b
ô« r
b ËÆ
UOKLF « Ác??
w 5
—u *« s
WOKOG??A WKJ??A sJ ÆÆÆ …b
«u « W
UI « w?? Ãu
Èb Ë Æœu
u « f??O Ë qG??A « u
lOL'« Áb d U
Ãd
« w?? WO b _« U??NM »«b??
ô« w?? d??O UF*«
“«e
«Ë W??OMN*« …U??O
K œ«b??
û h d
« œu??IF
’d dO u
dJ *« b
UI
« ÂUEM qLF « Õ«d??
« -
150
s UOKF «
«œUN??A « »U
√ s??
q
U
n?? √
U
œ »«b
ô«Ë qOG??A
«
UO ü r??N «—uB .b??I
ÊS t
u
« «c
œUL
« ‰U??
w t √ d “u « k??
ôË
WU)«
U??
R*U 5??K UF « bzUN??A « »U??
√
nOKJ Ë Ær??OKF
« ‰U
w ÊU ??A « ÂU √ »«b??
ô«
UN ËUM Íd??
q U
œdH0 W??O d
« …—«“Ë U??NCH
v ≈ Ãd
« w WO b _« —UOF œUL
« v ≈ ÊuK
b *«
50
UF
«c
Ë Á—Ëœ qBO WM??
dE MO??
s „UM
…eH
*U iF
« UNHË WF{«u
V «Ë— ÷dF
¨¨
U «b
ô« W
«d* WKI
ÊU'
o( U??
dJ
«—«“u?? « b b
l?? l??
Ë√ —U
≈ w
W u Ë√
«– fO UI UL
—U
«Ë s??
« q U
V U
U??
UOI vI
WO b _« ÒÊQ Á—«d ≈ r
— ‰uIF d??O
pM 5 —UA*« s d
¬ V U

«c
«R X bN
«Ë Æ

i??F
« V?? U
’U??)« ŸU??DI « ’u??B
Ë
ÆqGA « w lOL'«
”U UJ « ¡U??G ù
«u??
b «
—d??J Ë »«b
ô« b??M
…U
«d0 o??KF
U?? UC √
U??
d I*« s?? Æ U??NO
Ë
÷ËdI « ’ö
??
U WIKF *« t?? UO ¬Ë s?? UC
«
◊«d
« w q L *« ÍeO
F
« ◊dA « s hK
U
ULO??
ôË UNO X
??
w
« r UE*« vK
¡U??CI «Ë

wH
uO « WOM
Ÿu Ë wKzUF « l{u « p?? c s??
« w ÂbI
« q U
Q
Íc « w «c « q uL
« ◊d??A qLF « ·c
5??
d I

«d
UMLK 5
d *« vK
WMOF W d& Ë√ …d
lM Ë ¢ ÍËU??
d « W??—u
¢i??F
« tHË U??
’UB
ô« Ë√ …œUNA «
YF w?? 5
«d « 5??K
UF « Âu??L
t??OK
—b??I ô

œb??F Ë Æ q??LF « s??
Êu??K
U
r??N √ ‰U??(«Ë
…—«“u « d??OND
W
UD*« l??
ö
b
«Ë …U?? U;«
n??K
w?? Íd??
« r??
ÊQ?? t?? «e
« l?? Ë

---

61
19884
WM
«
œbF «
2011
23
3
ﻦﻃﻮﻟا حﺎﺒﺻ
ÍdHO
¡UF —ô«
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا رﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ
ﻖﻴﻘﺸﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﻒﻃﺎﻌﺗو ...ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﲔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ةدﻮﻋ
دوﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا
©ÍœöO*« ‰UL ∫duB®
UO O w l{u « —u b bF WO OK « WO
u « œËb(« d
5O
u « b «u
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﲔﻣدﺎﻘﻟا ﻰﺣﺮﺠﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﺤﺻ تﺎﻤﻴﺧ
vK

«—UFA « b b
…dO??
*« XF — b Ë Æ
U H «
WOM UC
«
«—UF??A « s b bF « WF «— ¨‰e??
_«
gO'« …œUO l ÊËUF
U 5 b w «Ë v u
UL
ÆrN U I
« w
öON
حﺎﺒﺼﻟا ـ ﺲﻧﻮﺗ
ÆÆÊUN ô w dF « VFA « ÊU' ô lL& ô ¢ ∫—«d
Æ5 FA « 5
¡«d
≈Ë ¨5 œUI « ÂU??N qON??
WO b*« W UL(«Ë
œ«b
√ b
u f u v ≈ 5?? œUI « sL{ Ê√ 5?? Ë
Æ5 F
ô b
«Ë VF
d b
”√d g «d s ¢
s??
t U?? œU √ U?? V??
5?? b
bN??
U??L
q
«b « w
U??N'« W U l W?? —uH «
ö??B ù«
rN s c « rNM ¡«u??
5O OK « ¡UI??
_« s W U
WO OK « ? WO??
u
« œËb??(« v??K
l{u « e??O9
Èu ??
vK
œËb(« WIDM Ê√ w?? —–u « 5?? Ë
…—u
« W UL( WO FA « WD «d « o??
M w —–u «
dO u Ë UO O s?? 5 œUIK qIM « qzU??
Ë dO u
÷d s c « Ë√ WO
u
özU
l d
UB W ö
’uB)« t??
Ë v??K
Ë …d??O
_« ÂU?? _« ‰ö??
«b «e
UI b W
U
« —«b vK
bN??A d b
”√—
„—U
…b
U
WO F??
…dO??
W ôu U UNL
œË
ÆrN
U
UO
ô« W U
—b Ë Æf u v ≈ t
u
« UO O w l{u « r??NOK

«dO
5 lL
ÂU
„«d
f √ —UN s W «b
WOM _«
«œ«bF ??
ô« Ê√ UL ¨U??O O s 5?? œUIK
30
XIKD « b?? X U ¨s??
«u n?? √
W?? «d U??NO

f u v ≈ «u??K
œ s c « 5??O OK « ¡UI??
_« œ«b
√
‰U I ??
«Ë ¨oOI??A « w OK « VF??A « l s UC
Íd& 5 œUI « ‰U I ??
ô WO
B «Ë WO F??A «Ë
¨W ôu U qG??AK ÍuN'« œU??%ô« dI ÂU √ s??
Æ
U *« iF
f u vK
s b «u « 5O OK «Ë 5O
u
« œu u
ﻖﻴﻘﺸﻟا ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺗ ﺎﺗﺮﻴﺴﻣ
¨s b «u «
U eK ??
W?? U d??O u
ÂU
o??
M
ÆWM b*« Ÿ—«u
W U X U
Ë
- t?? √ Èd??
√ W??O
U s??
UMK??
«d
œU?? √ U??L
¨¡«cG «Ë W?? U ù«Ë q??IM
« w r??N UN qON??
Ë
…b
U
…d
UE Ê√ qO
F « w u
UMK??
«d œU √Ë

UN
W?? U l?? oO??
M
« …—Ëd??{ v?? ≈ U??
œË
5
U??
s d
√ X «œ b?? …dO??
*« Ê√ œU √ b?? Ë
¡UI??
_« s 5 UB*«Ë v??
d'« iF ‰u??Ë
rN
U{Ë√ UN
KD w
«
U??
UO
ô« s U
dO
Ë
VFA « l UM UC Ê«œd s w f √ XIKD « b
qIM « qzU
Ë dO u Èu
vK
WU
Ë ¨œö
«
…c U??
_«Ë cO ö
« ’u??B)U UNO „—U??
Ë
ÂUO)U —uH « v??K
rN U I ??
√ - b Ë ¨5??O OK «
»«d K r??N —œUG w?? W?? œU
d??O
X?? U w??
«
5M
«u*« s??
U?? *« U??NO „—U??
b?? Ë ¨w?? OK «
W
d
rNKI Ë ¨ UO O s 5 œUI « WLN qON??
l U??M UC ”Ë—b?? « «u??H Ë√ s?? c « 5??LKF*«Ë
p –Ë d b
”√d UN B - w
«
UOH??A
*«Ë
Æw OK «
lL
*« Èu s b?? bF « UNO X —U??
Ë UN d
√Ë
ÆUN ËbBI w
«
UN
u « v «
5O UIM «Ë 5?? U;« p?? c Ë ¨U??O O w ¡UI??
_«

«—UO??
d
r??NKI r ¨w?? Ë_« Ãö??F « v??IK
5 b w M b ÁbN??A Íc « „«d??(« «c
s??L{Ë
VO U??
√ W UJ …d
UE*« Ác??

œb b?? Ë ¨w b*«
W U s?? 5M
«u*« ·ô¬ s?? r??
dO
Ë ¨W??N'U
WBH Ë f U Ë 5 b
UOHA
v ≈ ·UF??
ù«
”√— W?? œËb(« W??IDM*« WU
Ë ¨Ê«œd?? s?? Ë
Q
w OK « VF??A « b{ qB
Íc « qO I
«Ë nMF «
Íb «e « wK

Ê√ 5 Ë ¨W
dI «
U ôu « s U
dO
Ë f UHË
V
Q
« Ê√ w U
dH « qO
5?? b w «Ë œU √ d b
v Ë_«
U
U??
« b( «dO
fO v
d'« œ«b??
√
s —UH « 5O OK « ¡UI??
_«Ë 5O
u
« ‰U I ??
ô
U ¡u{ vK
ŸU??H —ö q U tMJ ¨f?? √ Âu s
w q 9 b U??O O w qU(« q??O I
« Êu √ s??
ÆW dO
UL'« s 5 œUI « iF t œU √
s WO b*« W?? UL(«Ë w??
u
« gO'« —uC
«ﺔﺒﻴﻫذ» ﺔﺑاﻮﺑ ﻰﻠﻋ
ÆWO
U
WO d
w ’uB)« t
Ë vK
l{u « eO9 UL
ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺗ حور

ﲔﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ نود ..ﺎﻴﺴﻧﻮﺗ ١٠٤٥ ةدﻮﻋ

UOH??A
eO d w?? XK 9 WF??
«Ë W??O

5O
u
« s ¡«u
UO O s 5