sadf

)DKUHQKHLW
$WHPSHUDWXUDDTXHXPOLYURVHLQIODPDHFRQVRPH
35,0(,5$3$57(
$)RUQDOKDHD6DODPDQGUD
48(,0$5(5$8035$=(5
(UDXPSUD]HUPXLWRHVSHFLDOYHUDVFRLVDVDUGHUHPYrODVFDOFLQDUVHHPXGDU
3XQKRGHFREUHQDPmRDUPDGRGHVVHLPHQVRSLWRQTXHFXVSLDRYHQHQRGDVXDJDVROLQDVREUH
RPXQGRVHQWLDRVDQJXHEDWHUOKHQDVWrPSRUDVHDVVXDVPmRVWRUQDYDPVHDVPmRVGHXPDHVSpFLH
GH PDHVWUR SURGLJLRVR GLULJLQGR WRGDV DV VLQIRQLDV GR IRJR H GR LQFrQGLR DR ULWPR GDV TXDLV VH
GHVPRURQDYDPRVIDUUDSRVHDVUXtQDVFDUERQL]DGDVGDKLVWyULD
$YDQoRXHQWUHXPIXOJRUGHSLULODPSRV
7HULD JRVWDGR DFLPD GH WXGR VHJXQGR D YHOKD WUDGLomR GH PHUJXOKDU QR EUDVHLUR XPD
DOFDFKRIUDSUHVDQDSRQWDGHXPSDXHQTXDQWRRVOLYURVFRPXPEDWHUGHDVDVPRUULDPQRXPEUDOGD
FDVDHQRMDUGLP(QTXDQWRRVOLYURVVHHVWRUFLDPHQWUHQXYHQVGHIDJXOKDVHSDUWLDPFDOFLQDGRVFRP
RYHQWR
0RQWDJ VRUULX FRP R iVSHUR VRUULVR GH WRGRV RV KRPHQV FKDPXVFDGRV H UHSHOLGRV SHODV
FKDPDV
6DELDTXHDRYROWDUjFDVHUQDGRVERPEHLURVSRGHULDFRQWHPSODUVHDRHVSHOKRSLVFDQGRRV
ROKRVWUDQVIRUPDGRHPWURYDGRUHVFXUHFLGRFRPRDFRUWLoDTXHLPDGD0DLVWDUGHDQWHVGHDGRUPHFHU
QD HVFXULGmR VHQWLULD DLQGD RV P~VFXORV GR URVWR DUUHSDQKDGRV SHOR VRUULVR GR IRJR 1XQFD HVVH
VRUULVRRDEDQGRQDYDQXQFDRWLQKDDEDQGRQDGRWDQWRTXDQWRVHSRGLDOHPEUDU
7LURX R FDSDFHWH QHJUR GH UHIOH[RV DFREUHDGRV H OLPSRXR 3HQGXURX FRP FXLGDGR R VHX
FDVDFR LJQtIXJR WRPRX XP EDQKR YROXSWXRVDPHQWH GHSRLV GH PmRV QDV DOJLEHLUDV H DVVRELDQGR
DWUDYHVVRXRDQGDUVXSHULRUGRHGLItFLRHGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHORSRoRFHQWUDO1R~OWLPRPRPHQWR
TXDVHDHVPDJDUVHHPEDL[RWLURXDVPmRVGDVDOJLEHLUDVHWUDYRXDGHVFLGDDJDUUDGRjYDUDGHEURQ]H
2VSpVDDOJXQVFHQWtPHWURVGRFKmRGHFLPHQWRLPRELOL]RXVHQXPVLOYRDJXGR
6DLXGDFDVHUQDHGLULJLXVHDRPHWURSHODUXDQRFWXUQD
2FRPERLRPRYLGRD DU FRPSULPLGR GHVOL]DYD VHP UXtGR DR ORQJR GR W~QHO VXEWHUUkQHR H
GHSRVLWRXRHQWUHXPDQXYHPGHDUTXHQWHQRSDWDPDUPRYHGLoRGDHVFDGDDXWRPiWLFDTXHVXELDSDUD
RVDUUHGRUHVGDFLGDGH
$VVRELDQGRVHPSUHGHL[RXVHFRQGX]LUSHODHVFDGDDWpjVPDUJHQVGDQRLWHQRDUWUDQTXLOR
&DPLQKRXDWpjHVTXLQDGDUXDVHPSHQVDUHPQDGD1RHQWDQWRDQWHVGHDDWLQJLUGLPLQXLXRSDVVR
FRPRVRERHIHLWRGHXPV~ELWRJROSHGHYHQWRFRPRVHWLYHVVHRXYLGRFKDPDUSHORVHXQRPH
'XUDQWHDV~OWLPDVQRLWHVDRYROWDUSDUDFDVDVRERFpXHVWUHODGRWLQKDH[SHULPHQWDGRXPD
YDJDVHQVDomRVHPSUHQDTXHOHOXJDUDQWHVGHDWLQJLUDHVTXLQD7LQKDVHQWLGRFRPRTXHXPDSUHVHQoD
QRPRPHQWRGHDGREUDU
2DUSDUHFLDFDUUHJDGRGHXPDHVWUDQKDFDOPD$OJXpPRHVSHUDYDLPyYHOHXPLQVWDQWHDQWHV
GDVXDFKHJDGDWUDQVIRUPDYDVHHPVRPEUDHGHL[DYDRSDVVDU
LQ~WLO WHQWDU FRPSUHHQGHU &DGD YH] TXH PXGDYD GH GLUHFomR QDGD PDLV YLD GR TXH D FXUYD
EUDQFDHGHVHUWDGRSDVVHLR7DOYH]XPDQRLWHWLYHVVHHQWUHYLVWRXPPRYLPHQWRIXJLWLYRHPTXDOTXHU
MDUGLPMiGHVDSDUHFLGRDQWHVTXHOKHWLYHVVHVLGRSRVVtYHOGL]HUXPDSDODYUD0DVQHVVDQRLWHTXDVH

---

SDURX
7LQKDOKHSDUHFLGRRXYLUXPPXUP~ULRDSHQDVSHUFHSWtYHO8PDUHVSLUDomR"2XDSHQDVRDU
TXHVHFRPSULPLDFRQWUDRVHUTXHRHVSHUDYDGHSpVLOHQFLRVR"
9LURXDHVTXLQD
$VIROKDVGR2XWRQRYRDYDPUHQWHDRFKmRLOXPLQDGRSHOROXDUHDUDSDULJDTXHFDPLQKDYDHP
VXDGLUHFomRFRPRVREUHXPDSDVVDGHLUDURODQWHSDUHFLDGHL[DUVHOHYDUSHORPRYLPHQWRGRYHQWRH
GDV IROKDV $ FDEHoD LQFOLQDGD SDUD D IUHQWH ROKDYD RV VDSDWRV HQWUH RV UHPRLQKRV FLUFXODUHV GD
IROKDJHP7LQKDXPSHTXHQRURVWRGHXPEUDQFROHLWRVRFRPXPDH[SUHVVmRWHUQDHiYLGDGHLQVD
FLiYHOFXULRVLGDGHSRUWXGRRTXHDURGHDYD2VROKRVVRPEULRVGHH[SUHVVmRVXUSUHHQGLGDIL[DYDPVH
QRPXQGRFRPXPDWDOLQWHQVLGDGHTXHQHQKXPPRYLPHQWRGDVFRLVDVOKHSRGLDHVFDSDU9HVWLDXP
IDWREUDQFRFRPSUHJDVPXUPXUDQWHV
(OHTXDVHMXOJRXRXYLURPRYLPHQWRGDVVXDVPmRVHQTXDQWRHODVHDSUR[LPDYDGHSRLVXPOHYH
UXtGRTXDQGRYROWRXRURVWRSiOLGRGHVFREULQGRjVXDIUHQWHXPKRPHPTXHDHVSHUDYDSDUDGRQR
PHLRGRSDVVHLR6REUHHOHVQXPUHPRWRDJLWDUGHIROKDVDViUYRUHVGHL[DYDPWRPEDUVXDYHPHQWHD
VXDFKXYDVHFD
$ UDSDULJD SDURX SDUHFHX TXHUHU YROWDU SDUD WUiV PDV HP YH] GLVVR IL[RX HP 0RQWDJ XQV
ROKRVWmRQHJURVWmREULOKDQWHVHWmRFKHLRVGHYLGDTXHHOHWHYHDLPSUHVVmRGHWHUGLWRTXDOTXHUFRLVD
GHPDUDYLOKRVR0DVVDELDTXHDSHQDVWLQKDPH[LGRRVOiELRVSDUDGL]HUERDQRLWH'HSRLVFRPRHOD
SDUHFLD KLSQRWL]DGD SHOD VDODPDQGUD ERUGDGD QR EUDoR H SHOR FtUFXOR HQFHUUDQGR XPD IpQL[ GR VHX
SHLWRHOHIDORXGHQRYReYHUGDGHGLVVHYRFrpDQRVVDQRYDYL]LQKDQmRpDVVLP"
(RVHQKRUGHYHVHUHODGHVYLRXRROKDUGDVLQVtJQLDVSURILVVLRQDLVERPEHLUR
'LVVHLVVRGHXPDPDQHLUDFXULRVD
(XHXWrORLDUHFRQKHFLGRGHROKRVIHFKDGRVUHVSRQGHXOHQWDPHQWH
$KRFKHLURGDJDVROLQD"$PLQKDPXOKHUJRVWDGHOHGLVVH0RQWDJULQGR1XQFDVH
FRQVHJXHID]rORGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWH
3RLVQmRUHWRUTXLXHODHPYR]EDL[D
$JDVROLQDFRQWLQXRX0RQWDJQRVLOrQFLRTXHVHSURORQJDYDSDUDPLPpXPSHUIXPH
(VWiDIDODUDVpULR"
&ODURSRUTXHQmR"
(ODUHIOHFWLXXPPRPHQWR
1mRVHL'iPHOLFHQoDTXHYiFRQVLJR"&KDPRPH&ODULVVH0F&OHOODQ
&ODULVVH*X\0RQWDJ9DPRV4XHID]QDUXDDHVWDVKRUDV"4XHLGDGHWHP"
&DPLQKDYDPQDEULVDVLPXOWDQHDPHQWHPRUQDHIUHVFDGDQRLWHVREUHRSDVVHLRGHSUDWD8P
OLJHLURSHUIXPHGHSrVVHJRVPDGXURVHPRUDQJRVIOXWXDYDQRDU(OHROKRXHPYROWDHQRWRXTXHWDO
FRLVDHUDLPSRVVtYHOHPpSRFDWmRDYDQoDGDGRDQR
3DUHFHPHTXHOKHGHYRGL]HUGLVVH&ODULVVH7HQKRGH]DVVHWHDQRVHVRXPDOXFD2
PHXWLRDILUPDTXHDVGXDVFRLVDVDFRQWHFHPVHPSUHDRPHVPRWHPSR6HWHSHUJXQWDUHPDLGDGH
GL]PHHOHUHVSRQGHVHPSUHTXHWHQVGH]DVVHWHDQRVHTXHQmRpVERDGDFDEHoD0DVQmRDFKDTXHp
XPDPDUDYLOKRVDKRUDSDUDGDUXPSDVVHLR"*RVWRGHFKHLUDUDVFRLVDVGHDVROKDUHDOJXPDVYH]HV
SDVVRDQRLWHGHSpDDQGDUHYHMRR6ROQDVFHU
'HUDP PDLV DOJXQV SDVVRV HP VLOrQFLR 'HSRLV HOD GHFODURX SHQVDWLYDPHQWH 6DEH QmR
WHQKRPHGRQHQKXPGHVL
3RUTXHKDYLDGHRWHU"SHUJXQWRX0RQWDJVXUSUHHQGLGR
7DQWDJHQWHWHPPHGR0HGRGRVERPEHLURVTXHURGL]HU0DVRVHQKRUDSHVDUGHWXGRp

---

DSHQDVXPKRPHP
&ODULVVHYLURXRURVWRSDUDHOHXPURVWRGHFULVWDOOHLWRVRHIUiJLOLOXPLQDGRSRUXPDOX]GRFHH
FRQWtQXD
1mRHUDDOX]KLVWpULFDGDHOHFWULFLGDGHPDV FRPR GL]HU" PDV D OX] HVWUDQKDPHQWH
FRQIRUWiYHOHUDUDDOX]DFDULFLDGRUDGHXPDYHOD
8PGLDTXDQGRHOHHUDSHTXHQRGXUDQWHXPDIDOWDGHHOHFWULFLGDGHVXDPmHWLQKDHQFRQWUDGRH
DFHVRXPD~OWLPDYHODHGXUDQWHXPDEUHYHKRUDWLQKDPUHGHVFREHUWRTXHRHVSDoRQHVVDFODULGDGH
SHUGLD DV VXDV YDVWDV GLPHQV}HV H HQURODYDVH DPLJR j YROWD GHOHV H DPERV PmH H ILOKR VyV
WUDQVIRUPDGRVWLQKDPGHVHMDGRTXHDFRUUHQWHQmRYROWDVVHWmRGHSUHVVD
3HUPLWH TXH OKH IDoD XPD SHUJXQWD" GLVVH GH V~ELWR &ODULVVH +i TXDQWR WHPSR
WUDEDOKDFRPRERPEHLUR"
+iGH]DQRV7LQKDHQWmRYLQWH
1XQFDOrRVOLYURVTXHTXHLPD"0RQWDJULX
eFRQWUDDOHL
$KpYHUGDGH
e XP ERP WUDEDOKR 6HJXQGDIHLUD TXHLPDU 0LOOD\ TXDUWDIHLUD :KLWPDQ VH[WDIHLUD
)DXONQHUWUDQVIRUPiORVHPFLQ]DVHGHSRLVTXHLPDUDVFLQ]DVeRQRVVRHVWULELOKRRILFLDO
$QGDUDPPDLVDOJXQVPHWURV'HSRLV&ODULVVHSHUJXQWRXeYHUGDGHTXHGDQWHVRV
ERPEHLURVDSDJDYDPRIRJRHPYH]GHRDFHQGHU"
1mR$VFDVDVIRUDPVHPSUHLJQtIXJDVFUHLR
e HVWUDQKR 2XYL GL]HU XPD YH] TXH Ki PXLWR WHPSR DV FDVDV LQFHQGLDYDPVH DOJXPDV
YH]HVSRUDFLGHQWHHTXHFKDPDYDPRVERPEHLURVSDUDDSDJDURLQFrQGLR
0RQWDJWRUQRXDULU
3RUTXHUL"SHUJXQWRXOKHDUDSDULJD
1mRVHL
'HXDLQGDXPDJDUJDOKDGDHSDURX
3RUTXr"5LTXDQGRHXQDGDGLJRGHHQJUDoDGRHUHVSRQGHLPHGLDWDPHQWH1XQFDSHQVDQDV
SHUJXQWDVTXHOKHID]HP
(OHSDURXGHDQGDU
9RFrpTXHpHVWUDQKDGLVVHROKDQGRD1mRWHPUHVSHLWRSRUFRLVDDOJXPD"
1mRTXHULDRIHQGrOR3DUHFHPHDSHQDVTXHJRVWRGHYHUDVUHDFo}HVGDVSHVVRDV
(LVWRQmROKHGL]QDGD"SHUJXQWRX0RQWDJDSRQWDQGRRERUGDGRQDPDQJDVXMDGH
IXPR
6LP PXUPXURX HOD H DFHOHURX R SDVVR -i YLX SDVVDU RV DXWRPyYHLV GH MDFWR QDV
DYHQLGDV"
(VWiDPXGDUGHDVVXQWR
$OJXPDVYH]HVSHQVRTXHRVFRQGXWRUHVQHPVHTXHUVDEHPRTXHSRGHVHUDHUYDRXDV
IORUHV9mRVHPSUHWmRGHSUHVVD6HVHDSRQWDDXPFRQGXWRUXPDPDQFKDYDJDHYHUGHHOHGHYHGL]HU
2K FODUR p HUYD 8PD PDQFKD URVDGD" 6mR URVDV QXP MDUGLP $V PDQFKDV EUDQFDV VmR FDVDV $V
FDVWDQKDVYDFDV8PDYH]RPHXWLRFRQGX]LXOHQWDPHQWHQXPDDXWRHVWUDGDDSHQDVDVHWHQWDSRU
KRUD0HWHUDPQRQDSULVmRSRUGH]GLDVeHVTXLVLWRQmRDFKD"(WULVWHWDPEpP
3HQVDGHPDLVGLVVH0RQWDJSRXFRjYRQWDGH

---

5DUDPHQWHROKRSDUDDWHOHYLVmRPXUDOQXQFDYRXjVFRUULGDVRXDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HV
3RU LVVR WHQKR PXLWR WHPSR SDUD SHQVDU LGHLDV HVTXLVLWDV 9LX RV FDUWD]HV GH FHP PHWURV GH
FRPSULPHQWRQRFDPSRjVDtGDGDFLGDGH"6DEHTXHGDQWHVWLQKDPDSHQDVXPDGH]HQDGHPHWURV"0DV
RVFDUURVYmRWmRGHSUHVVDDJRUDTXHWLYHUDPGHSHUORQJiORVSDUDTXHDSXEOLFLGDGHFRQVHUYHDLQGDR
VHXHIHLWR
1mRVDELDGLVVH0RQWDJFRPXPULVRVHFR
$SRVWRTXHSRVVRDLQGDHQVLQDUOKHRXWUDFRLVD'HPDQKmKiRUYDOKRQDVHUYDV
(OHVHQWLXVHVXELWDPHQWHLQFDSD]GHVHOHPEUDUVHRVDELDRXQmRHH[SHULPHQWRXXPDYLYD
LUULWDomR
(VHROKDUEHP&ODULVVHHUJXHXDFDEHoDSDUDRFpXYHUiXPKRPHPQD/XD
+iPXLWRWHPSRMiTXHHOHQmRROKDYDD/XD
$FDEDUDPRWUDMHFWRQXPVLOrQFLRSDUDHODSHQVDWLYRSDUDHOHFRQWUDULDGRFULVSDGR
&KHJDUDPjFDVDGDUDSDULJD7RGDVDVMDQHODVHVWDYDPLOXPLQDGDV
4XHVHSDVVD"
5DUDPHQWH0RQWDJWLQKDYLVWRXPWDOGHVSHUGtFLRGHLOXPLQDomR
2KpDSHQDVRPHXSDLHDPLQKDPmHTXHFRQYHUVDPFRPRPHXWLReXPSRXFRFRPR
SDVVHDUDSpPDVDLQGDPDLVHVWUDQKR0HXWLRIRLSUHVRXPDRXWUDYH]1mROKHFRQWHLMi"3RUTXH
SDVVHDYDDSp2KQyVVRPRVXPDVSHVVRDVPXLWRHVSHFLDLV
0DVFRQYHUVDUDUHVSHLWRGHTXr"(ODFRQWHQWRXVHHPULU
%RD QRLWH GLVVH ( HQWURX QR MDUGLP 'HSRLV SDUHFHX OHPEUDUVH GH TXDOTXHU FRLVD
YROWRXSDUDWUiVHSRXVRXHP0RQWDJXPROKDUFXULRVReIHOL]"
6RXRTXr"JULWRXHOH
0DV&ODULVVHMiWLQKDSDUWLGRFRUUHQGRDROXDU(DSRUWDIHFKRXVHGRFHPHQWHDWUiVGHOD
)HOL]4XHLGLRWLFH
7LQKDGHL[DGRGHULU
&RORFRXDPmRQRIHFKRGDSRUWDHIH]OKHUHFRQKHFHUDVLPSUHVV}HVGLJLWDLV$SRUWDDEULXVH
1DWXUDOPHQWHTXHVRXIHOL]4XHSHQVDHOD"4XHRQmRVRX"(UJXHXRVROKRVSDUDDUHGHGR
YHQWLODGRUQRFRUUHGRUHGHUHSHQWHOHPEURXVHTXHDOJXPDFRLVDHVWDYDHVFRQGLGDDWUiVGHVVDUHGH
TXDOTXHUFRLVDTXHSDUHFLDREVHUYiORQHVVHPRPHQWROiGHFLPD
'HVYLRXYLYDPHQWHRROKDU
4XH HQFRQWUR HVWUDQKR QHVVD HVWUDQKD QRLWH 1mR VH OHPEUDYD GH QHQKXPD DYHQWXUD
VHPHOKDQWHDQmRVHUXPDQRDWUiVRHQFRQWURQXPDWDUGHQRSDUTXHGHXPYHOKRWHFRPRTXDOWLQKD
IDODGR
0RQWDJVDFXGLXDFDEHoDHROKRXDSDUHGHQXD2URVWRGDUDSDULJDOiHVWDYDjVXDIUHQWHGH
XPDJUDQGHEHOH]DQDVXDPHPyULDHVSDQWRVRGHIDFWR
(ODWLQKDXPURVWRPXLWRGHOLFDGRHYRFDQGRRPRVWUDGRUGHXPSHTXHQRUHOyJLRHQWUHYLVWR
QXPTXDUWRjVHVFXUDVTXDQGRQRPHLRGDQRLWHDFRUGDPRVSDUDYHUDVKRUDV(RUHOyJLRGL]QRVD
KRUDRPLQXWRHRVHJXQGRQXPDDXUpRODSiOLGDHVLOHQFLRVDDQXQFLDQRVFRPWRGDDFHUWH]DGDVXD
VDEHGRULDTXHDQRLWHGHVOL]DHPHUJXOKDQDVWUHYDVPDVDRPHVPRWHPSRDYDQoDSDUDXPQRYRVRO
0RQWDJDEULXDSRUWDGRTXDUWR
'LUVHLD WHU SHQHWUDGR QXP PDXVROpX GH PiUPRUH QXPD QRLWH VHP OXD 2EVFXULGDGH WRWDO
QHPRPHQRUUHIOH[RGRPXQGRSUDWHDGRGRH[WHULRUWUHYDVKHUPHWLFDPHQWHIHFKDGDVRTXDUWRHUD
FRPRXPDFDYHRQGHQHQKXPUXPRUGDLPHQVDFLGDGHSXGHVVHSHQHWUDU

---

0DVQmRHVWDYDYD]LR
$SXURXRRXYLGR
2 GHOLFDGR ]XPELGR GH XP PRVTXLWR QR DU R PXUP~ULR HOpFWULFR GH XPD YHVSD LQYLVtYHO
UHFROKLGDQRVHXQLQKRURVDGRHTXHQWH
&RQVHJXLXTXDVHVHJXLUDPHORGLDGDP~VLFDTXHVHHOHYDYD
6HQWLXRVRUULVRJHODUVHOKHQRURVWRIXQGLUVHFRPRDFHUDGHXPDYHODIDQWiVWLFDTXHDUGH
KiPXLWRWHPSRMiVHGHUUHWHHDSDJDDFKDPD1RLWHQHJUD1mRHUDIHOL]1mRHUDIHOL]5HSHWLXDIUDVH
(OD H[SULPLD XP IDFWR 8VDYD D IHOLFLGDGH FRPR XPD PiVFDUD H D UDSDULJD WLQKD IXJLGR DWUDYpV GR
MDUGLPFRPHVVDPiVFDUD1mRH[LVWLDQHQKXPPHLRGHOKHLUEDWHUjSRUWDHGHOKDSHGLU
6HPDFHQGHUDOX]LPDJLQRXRDVSHFWRGRTXDUWR
$VXDPXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDIULDFRPRXPFDGiYHUHVWHQGLGRQXPW~PXORRVROKRVIL[RV
QR WHFWR SRU LQYLVtYHLV ILRV GH DoR LPXWiYHLV ( QDV RUHOKDV DV SHTXHQDV FRQFKDV RV PLFURUiGLRV
FRORFDGRVFRPH[WUHPRFXLGDGRHXPRFHDQRHOHFWUyQLFRGHVRQVGHP~VLFDGHSDODYUDVGHP~VLFD
GHSDODYUDVEDWHQGRVHPFHVVDUQDPDUJHPGRVHXHVStULWRVHPSUHDFRUGDGR
1DYHUGDGHRTXDUWRHVWDYDEHPYD]LR
&DGDQRLWHDVYDJDVYLQKDPHOHYDYDPQDIOXWXDQGRGHROKRVDEHUWRVQDVVXDVFULVWDVSDUDD
PDQKm'XUDQWHGH]DQRVQHPXPDVyQRLWHWLQKDSDVVDGRVHPTXH0LOGUHGQDGDVVHQHVVHPDUVHP
TXHDtPHUJXOKDVVHFRPGHOtFLD
2TXDUWRHVWDYDIUHVFRHQRHQWDQWRHOHQmRFRQVHJXLDDOLUHVSLUDU
&RPDVHQVDomRGHXPKRPHPTXHHPEUHYHYDLPRUUHUGHDVIL[LDGLULJLXVHjVDSDOSDGHODV
SDUDDVXDFDPDDEHUWDVHSDUDGDIULD2SpFKRFRXVHFRPTXDOTXHUFRLVD2REMHFWRHPLWLXXPVRP
VXUGRHGHVOL]RXQRHVFXUR,PyYHOGLUHLWRHVFXWRXRVHUHVWHQGLGRVREUHDFDPDQDQRLWHVHPURVWR
2VRSURH[DODGRSHODVQDULQDVHUDWmRIUDFRTXHDSHQDVID]LDSDOSLWDURVH[WUHPRVPDLVGLVWDQWHVGD
YLGDXPDIROKDPLQ~VFXODXPDSOXPDQHJUDXP~QLFRFDEHOR
5HFXVDQGRVHVHPSUHDGHL[DUHQWUDUDOX]GHIRUDWLURXRDFHQGHGRUGDDOJLEHLUDDSDOSRXD
VDODPDQGUD JUDYDGD QR VHX GLVFR GH SUDWD H IH] XP JHVWR VHFR 'XDV SHGUDV GH OXD DFHQGHUDPVH
FRPR GRLV ROKRV HUJXLGRV SDUD HOH j OX] GD SHTXHQD FKDPD TXH WLQKD QD PmR GXDV SHGUDV GH OXD
DIRJDGDVQRIXQGRGHXPULRWUDQVSDUHQWHHVREDVTXDLVFRUULDDYLGDGRPXQGRVHPDVWRFDU
0LOGUHG
2URVWRGHODHUDFRPRXPDLOKDFREHUWDGHQHYHODYDGRSRUXPDFKXYDGHTXHQmRVHQWLDDV
JRWDVVREUHYRDGRSRUQXYHQVGHVRPEUDVPyYHLVPDVTXHQmRYLD
$SHQDVVHRXYLDR]XQLGRGHYHVSDGRVSHTXHQRVDSDUHOKRVTXHOKHREWXUDYDPDVRUHOKDV'H
ROKRV YtWUHRV SDUHFLD GXYLGDU GR ULWPR GRFH H IUDFR GD VXD UHVSLUDomR 2 REMHFWR TXH HOH WLQKD
SURMHFWDGR FRP R Sp EULOKDYD DJRUD MXQWR GR VHX SUySULR OHLWR 2 SHTXHQR IUDVFR GR UHPpGLR SDUD
GRUPLUTXHGHGLDFRQWLQKDDLQGDWULQWDFRPSULPLGRVMD]LDDJRUDGHVWDSDGRHYD]LR
(QTXDQWRHOH VHFRQVHUYDYD TXLHWRH VLOHQFLRVR XP WHUUtYHO UXJLGR DWUDYHVVRX R HVSDoR SRU
FLPD GD FDVD 'XDV PmRV JLJDQWHVFDV UDVJDYDP TXLOyPHWURV GH VLOrQFLR 0RQWDJ FRPR TXH
GHVSHGDoDGRVHQWLXRSHLWRDEULUVHHH[SORGLU2VERPEDUGHLURVGHMDFWRTXHSDVVDYDPXPGRLVXP
GRLVXPGRLVHUDPVHLVQRYHGR]HXLYDYDPSDUDHOH$EULXDERFDHGHL[RXVDLUXPXUURHVWULGHQWH
SRUHQWUHRVGHQWHVDUUHJDQKDGRV
$VSHGUDVGHOXDGHVDSDUHFHUDP6HQWLXDPmRPHUJXOKDUSDUDRWHOHIRQH2VDYL}HVHVWDYDP
ORQJH2VVHXVOiELRVDSUR[LPDUDPVHGRDSDUHOKR
&OtQLFD GH XUJrQFLD 8P PXUP~ULR WHUUtYHO 3HQVRX TXH DV HVWUHODV WLQKDP VLGR
SXOYHUL]DGDV SHORV DYL}HV QHJURV H TXH GH PDQKm D VXD SRHLUDFREULULD D WHUUD FRPR XPD HVWUDQKD
QHYH7DOIRLDVXDDEVXUGDUHIOH[mRHQTXDQWRWUHPLDQDHVFXULGmRDJLWDQGRRVOiELRVVHPFHVVDU

---

(OHVWLQKDPXPDSDUHOKR1DYHUGDGHWLQKDPPHVPRGRLVDSDUHOKRV
8PGHOHVPHUJXOKDYDQRHVW{PDJRFRPRXPDFREUDGHD]HYLFKHQXPSRoRIRUUDGRGHHFRVj
SURFXUDGDiJXDHGRWHPSRTXHDtVHFRUURPSLD$VSLUDYDROtTXLGRYHUGHTXHYLQKDjVXSHUItFLHQXP
ERUEXOKDUSDVWRVR %HEHULDHOHDHVFXULGmR"6XJDULDHOHWRGRVRVYHQHQRVDFXPXODGRVFRPRVDQRV"
$OLPHQWDYDVHHPVLOrQFLRHPLWLQGRGHYH]HPTXDQGRXPDHVSpFLHGHVROXoRHVWUDQJXODGR(WLQKD
XPROKR
2RSHUDGRULQGLIHUHQWHTXHWUDEDOKDYDFRPDPiTXLQDSRGLDPXQLGRGHXPFDSDFHWHySWLFR
HVSHFLDOPHUJXOKDURROKDUQDDOPDGRSDFLHQWHDTXHPVXJDYDDVHQWUDQKDV4XHYLDR2OKR"1mRR
GL]LD2KRPHPYLDPDVVHPYHURTXHYLDR2OKR$RSHUDomRWLQKDXPDYDJDVHPHOKDQoDFRPD
OLPSH]DGHXPDIRVVDQRIXQGRGHXPYHOKRSiWLR
$PXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDQDGDPDLVHUDTXHXPSHGDoRGHPiUPRUH
2RSHUDGRUGHSpIXPDYDXPFLJDUUR
2RXWURDSDUHOKRIXQFLRQDYDLJXDOPHQWH
(UD PDQREUDGR SRU XP LQGLYtGXR WDPEpP LQGLIHUHQWHWYHVWLQGR XP IDWR LPSHUPHiYHO
FDVWDQKRDYHUPHOKDGR
(VVDPiTXLQDVXJDYDWRGRRVDQJXHGRFRUSRHVXEVWLWXtDRSRUVDQJXHIUHVFRHVpUXP
eQHFHVViULRID]HUGXDVOLPSH]DVGLVVHRRSHUDGRUGHSpMXQWRGDPXOKHUVLOHQFLRVD
1mRYDOHDSHQDOLPSDURHVW{PDJRVHQmRVHOLPSDRVDQJXH'HL[HPWRGDVHVVDVSRUFDULDVQRVDQJXHH
RVDQJXHDWDFDRFpUHEURFRPRXPPDUWHOREDQJEDQJ(DOJXPWHPSRGHSRLVDVPHQLQJHVYmRVH
DEDL[RHWXGRDFDED
%DVWDGLVVH0RQWDJ
(UDDSHQDVSDUDOKHH[SOLFDUFRQFOXLXRRSHUDGRU
$FDEDUDP"SHUJXQWRX0RQWDJ
$FDEiPRV
$ UDLYD GH 0RQWDJ QHP VHTXHU RV DWLQJLD &RQVHUYDYDPVH j VXD IUHQWH FRP R IXPR GRV
FLJDUURVDHQURODUVHHPYROXWDVjYROWDGRQDUL]DVXELUOKHVSDUDRVROKRVTXHQmRSHVWDQHMDYDP
6mRFLQTXHQWDGyODUHV
3RUTXHQmRPHGL]HPSULPHLURVHHODHVWiIRUDGHSHULJR"
(YLGHQWHPHQWHTXHHVWiIRUDGHSHULJR9DPRVOHYDUWRGDHVWDSRUFDULDQDQRVVDPDOD&RPR
OKHGL]LDFKXSDVHRTXHHVWiYHOKRSDUDS{UQRYRHPVHXOXJDUHWXGRILFDRXWUDYH]FHUWR
1HQKXPGHYRFrVpPpGLFR3RUTXHQmRHQYLRXR6HUYLoRGH8UJrQFLDXPPpGLFR"
3DUDTXr"2FLJDUURGRRSHUDGRURVFLODYDOKHDRFDQWRGDERFD&DVRVFRPRHVWHKi
QRYH RX GH] SRU QRLWH 7HPRV YLVWR WDQWRV GH Ki XQV DQRV SDUD Fi TXH VH PDQGDUDP FRQVWUXLU
PiTXLQDVHVSHFLDLV$SHQDVDOHQWHySWLFDpXPDQRYLGDGHRUHVWRpMiYHOKR3DUDFDVRVFRPRHVWHQmR
pSUHFLVRXPPpGLFR7XGRRTXHpSUHFLVRVmRGRLVWLSRVDILQDGRVSDUDOLTXLGDURDVVXQWRHPPHLD
KRUD%HPGLULJLXVHSDUDDSRUWDWHPRVGHQRVS{UDDQGDU$FDEDPRVGHUHFHEHUQRYDFKDPDGD
QRQRVVRPLFURUiGLR3HUWRGDTXL8PWLSRTXHHQJROLXXPWXERGHStOXODVLQWHLULQKR3UHYLQDQRVVH
YROWDUDSUHFLVDUGHQyVHODTXHVHFRQVHUYHWUDQTXLOD'HPRVOKHXPFRQWUDVHGDWLYR9DLDFRUGDUFKHLD
GHIRPH$WpjYLVWD
( RV KRPHQV GH FLJDUURV SHQGHQWHV GDV ERFDV HP FLFDWUL] RV KRPHQV FRP ROKRV GH
LQWR[LFDGRV HUJXHUDP D VXD FDUJD GH PiTXLQDV H WXERV D VXD FDL[D GH PHODQFROLD OtTXLGD D VXD
LQRPLQiYHOHVFyULDVRPEULDHYLVFRVDHVDtUDPFRPSDVVRDUUDVWDGR
0RQWDJ GHL[RX VH FDLU QXPD FDGHLUD H ILFRX D FRQWHPSODU D PXOKHU (OD HVWDYD GH ROKRV
IHFKDGRV3{VOKHDPmRHPIUHQWHGDERFDSDUDOKHVHQWLUDUHVSLUDomRWpSLGD

---

0LOGUHGGLVVHILQDOPHQWH
6RPRV GH PDLV SHQVRX HOH 6RPRV ELOL}HV H LVVR p PXLWR 1LQJXpP FRQKHFH QLQJXpP
'HVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H YLROHQWDPYRV 'HVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H DUUDQFDPYRV R FRUDomR
'HVFRQKHFLGRVFKHJDPHWLUDPYRVRVDQJXH%RP'HXVTXHPHUDPHVVHVKRPHQV"1XQFDRVWLQKD
YLVWRQDPLQKDYLGD0HLDKRUDSDVVRX
2IOX[RVDQJXtQHRGDPXOKHUWLQKDVLGRLQWHLUDPHQWHUHQRYDGRHSDUHFLDWrODWUDQVIRUPDGR
$VIDFHVHVWDYDPURVDGDVRVOiELRVPXLWRIUHVFRVHFRORULGRV3DUHFLDPGRFHVHUHSRXVDGRV2
VDQJXHGHTXDOTXHURXWURFRUULDDOL6HDRPHQRVHOHVWLYHVVHPWDPEpPOHYDGRRVHXHVStULWRSDUDD
WLQWXUDULDSDUDOKHOLPSDUDVDOJLEHLUDVSDVViORDIHUURUHPRGHOiORHWRUQiORDWUD]HUGHPDQKm6HDR
PHQRV/HYDQWRXVHHIRLDEULUDVMDQHODVSDUDGHL[DUHQWUDURDUGDQRLWH(UDPGXDVKRUDVGDPDQKm
7HULDSDVVDGRDSHQDVXPDKRUDGHVGHRVHXHQFRQWURFRP&ODULVVH0F&OHOODQQDUXDDVXDYROWD
SDUD FDVD R VHX SRQWDSp QR SHTXHQR IUDVFR GH FULVWDO" $SHQDV XPD KRUD PDV R PXQGR WLQKDVH
GLVVROYLGR H UHVVXUJLGR VRE XPD IRUPD QRYD H VHP FRU 5LVRV VRDYDP QR RXWUR ODGR GR MDUGLP
EDQKDGRSHOROXDUQDFDVDGH&ODULVVHRQGHRVVHXVSDLVHRVHXWLRFRQYHUVDYDPFDOPDPHQWH(UDP
ULVDGDV DOHJUHV FDORURVDV VHP VRPEUD GH PHGR H HOHYDYDPVH GD FDVD EULOKDQWHPHQWH LOXPLQDGD QR
PHLR GD QRLWH HQTXDQWR WRGDV DV RXWUDV FDVDV HVWDYDP PHUJXOKDGDV QD HVFXULGmR 0RQWDJ RXYLD DV
YR]HVIDODQGRIDODQGRUHVSRQGHQGRVHIDODQGRHWHFHQGRDVXDUHGHKLSQyWLFD
,QFOLQDQGRVHVREUH0LOGUHGDFRQFKHJRXDFRPFXLGDGRHIRLHVWHQGHUVHQDVXDFDPD2OXDU
LQXQGDYDOKHRURVWRHVFRUULDQDVUXJDVGDWHVWD2OXDUGHVWLODYDVHQRVVHXVROKRVHYHODYDRVFRP
XPDFDVFDWDGHSUDWD
8PDJRWDGHFKXYD&ODULVVH2XWUDJRWD0LOGUHG8PDWHUFHLUD2WLR8PDTXDUWD2IRJR
GHVVDQRLWH8PD&ODULVVH'XDV0LOGUHG7UrVRWLR4XDWURRIRJR8PD0LOGUHGGXDV&ODULVVH
8PDGXDVWUrVTXDWURFLQFR&ODULVVH0LOGUHGRWLRRIRJRRVFRPSULPLGRVSDUDGRUPLU8PGRLV
WUrV&KXYD7HPSHVWDGH2WLRTXHUL2WURYmRTXHULERPEDSHODHVFDGD2PXQGRLQWHLURTXHVH
DIXQGD2IRJRH[SORGLQGRFRPRXPYXOFmR7XGRFRPHoDDGHVFHUHQWUHWXUELOK}HVGHXPDWRUUHQWH
UXJLGRUDHPGLUHFomRjPDQKm
1mRVHLQDGDQDGDGHFRLVDQHQKXPDGLVVH0RQWDJHGHL[RXGLVVROYHUVHQDOtQJXDXP
ORVDQJRGLVSHQVDGRUGHVRQR
VQRYHGDPDQKmDFDPDGH0LOGUHGHVWDYDYD]LD
0RQWDJOHYDQWRXVHUDSLGDPHQWHFRPRFRUDomRDEDWHUFRUUHXSHORFRUUHGRUHSDURXjSRUWD
GDFR]LQKD
8PDWRUUDGDVDOWDYDGDWRUUDGHLUDSUDWHDGD8PDPmRGHFULVWDOHPIRUPDGHDUDQKDDJDUURXDH
LQXQGRXDGHPDQWHLJD0LOGUHGYLXDDWHUUDUQRVHXSUDWR
$VDEHOKDVHOHFWUyQLFDV]XPELGRUDVHVWDYDPIL[DGDVQRVVHXVWtPSDQRV(UJXHXVXELWDPHQWH
RVROKRVYLXRHIH]OKHXPVLQDOFRPDFDEHoD
6HQWHVWHEHP"SHUJXQWRXHOH
$SyVGH]DQRVGHSUiWLFDFRPDVFRQFKDVGRVPLFURUiGLRVHODWLQKDVHWRUQDGRXPDWpFQLFD
GDOHLWXUDGRVOiELRV'HQRYRFRQFRUGRXFRPDFDEHoD7RUQRXDOLJDUDWRUUDGHLUDSDUDREWHUXPD
VHJXQGDWRUUDGD
0RQWDJVHQWRXVH
*RVWDYDUHDOPHQWHGHVDEHUSRUTXHWHQKRWDQWDIRPHGLVVHOKHDPXOKHU
7X
(VWRXDPRUUHUGHIRPH
2QWHPjQRLWHFRPHoRXHOH
1mRFRQVHJXLDGRUPLUHVWDQRLWHVHQWLDPHPDO

---

GLVVH0LOGUHG0HX'HXVPDVTXHIRPH1mRVHLSRUTXr
2QWHPjQRLWHGLVVHHOHGHQRYR
(ODROKDYDOKHRVOiELRVFRPROKRVGLVWUDtGRV
4XHKRXYHRQWHPjQRLWH"
1mRWHOHPEUDV"
'HTXr"7LYHPRVDOJXPDIDUUD"$ERFDVDEHPHGHIDFWRDSDSpLVGHP~VLFD0DVTXHIRPH
WHQKR4XHPHVWDYDOi"
3RXFDJHQWHUHVSRQGHX0RQWDJ
(UDRTXHPHSDUHFLD(ODPDVWLJRXDWRUUDGD6LQWRRHVW{PDJRXPSRXFRUHYROYLGR
PDVWHQKRXPDGHVWDVIRUQHV(VSHURQmRWHUIHLWRDVQHLUDVGXUDQWHDIHVWD
1mRGLVVHHOHFDOPDPHQWH
$ WRUUDGHLUD ODQoRX PDLV XPD ORXUD IDWLD HP VXD LQWHQomR (OH UHFHEHXD QD PmR FRP XP
VHQWLPHQWRGHVXMHLomR
7XWDPEpPQmRHVWiVFRPXPDVSHFWRPXLWREULOKDQWHGLVVHOKHDPXOKHU
WDUGHFRPHoRXDFKRYHUHXPYpXDFLQ]HQWDGRHVWHQGHXVHVREUHWRGDVDVFRLVDV
1RFRUUHGRUGDFDVD0RQWDJFRORFRXDVXDLQVtJQLDFRPDVDODPDQGUDFRUGHIRJR&RQVHUYRX
VHXPORQJRPRPHQWRLPyYHORVROKRVHUJXLGRVSDUDDUHGHGRFOLPDWL]DGRU$VXDPXOKHUQDVDODGD
WHOHYLVmRSDURXGHOHURSURJUDPDHROKRXR
2OiGLVVH0DVHVWHKRPHPSHQVD
3RLVSHQVRUHVSRQGHXOKH0RQWDJ4XHULDIDODUWHLQWHUURPSHXVH(QJROLVWH
WRGRVRVFRPSULPLGRVGRWHXIUDVFRQDQRLWHSDVVDGD
(X"7HQVFDGDXPDGLVVHHODVXUSUHHQGLGD
2IUDVFRHVWDYDYD]LR
0DVHXQXQFDIDULDWDOFRLVD3RUTXHTXHUHVTXHRWLYHVVHIHLWR"
7DOYH]WHQKDVWRPDGRGRLVFRPSULPLGRVGHSRLVHVTXHFLGRGHSRLVRXWURVGRLVFRPSULPLGRV
HPDLVXPDYH]HVTXHFLGR)LQDOPHQWHILFDVWHGHWDOPDQHLUDWRQWDTXHFRQWLQXDVWHVHPSDUDUDWpWULQWD
RXTXDUHQWD
6DID3RUTXHSHQVDVTXHWLYHVVHIHLWRWDPDQKDDVQHLUD"
1mRVHL
(ODHVSHUDYDYLVLYHOPHQWHTXHHOHVDtVVH
1XQFDIDULDXPDFRLVDGHVVDVeXPDHVWXSLGH](PHUJXOKRXQDOHLWXUDGRSURJUDPD
4XDOpRSURJUDPDGHVWDWDUGH"SHUJXQWRXHOHLQGLIHUHQWH
0LOGUHGHUJXHXRVROKRVGRWH[WR
eXPDSHoDTXHYDLDSDUHFHUGHQWURGHGH]PLQXWRVQRpFUDQP~OWLSOR(QYLDUDPPHRPHX
SDSHOSHORFRUUHLRGHVWDPDQKm(VFUHYHPDSHoDFRPXPSDSHOYDJReXPDQRYDLGHLD2HVSHFWDGRU
QHVWHFDVRHXUHSUHVHQWDRSDSHOTXHIDOWD1RPRPHQWRHPTXHFKHJDDPLQKDUpSOLFDHOHVROKDPPH
WRGRVGDVWUrVSDUHGHVHHXUHFLWRD3RUH[HPSORDTXLRKRPHPGL]4XHSHQVDGDPLQKDSRVLomR
+HOHQ"(QWmRROKDSDUDPLPVHQWDGDQRPHLRGDFHQDHVWiVDYHU"(HXUHVSRQGRHXUHVSRQGR
SDURXHVXEOLQKRXFRPDXQKDXPDOLQKDGRWH[WR3DUHFHPHSHUIHLWD'HSRLVDSHoDFRQWLQXDDWp
TXHRWLSRGLJD(VWiGHDFRUGR+HOHQ" ( HX UHVSRQGR $EVROXWDPHQWH 1mRDFKDV HQJUDoDGR
*X\"
'HSpQRFRUUHGRUHOHROKRXD

---

(XDFKRLVWRGLYHUWLGtVVLPRGLVVHHOD
'HTXHWUDWDDSHoD"
$FDERGHWHGL]HU+iWUrVSHUVRQDJHQV%RE5XWKH+HOHQ
2K
eYHUGDGHLUDPHQWHGLYHUWLGR(VHUiDLQGDPDLVTXDQGRSXGHUPRVID]HUDLQVWDODomR
GDTXDUWDSDUHGH'HQWURGHTXDQWRWHPSRSHQVDVTXHWHUHPRVVXILFLHQWHGLQKHLURSDUDGHPROLUD
TXDUWDSDUHGHHID]rODVXEVWLWXLUSRUXPpFUDQ"&XVWDDSHQDVGRLVPLOGyODUHV
2TXHUHSUHVHQWDXPWHUoRGRPHXVROGRDQXDO
$SHQDV GRLV PLO GyODUHV FRQWLQXRX HOD %HP SRGLDV SHQVDU HP PLP GH YH] HP
TXDQGR 6H WLYpVVHPRV D TXDUWD SDUHGH VDEHV VHULD FRPR VH D VDOD QmR IRVVH QRVVD PDV GH XPD
TXDQWLGDGHGHJHQWHYHUGDGHLUDPHQWHH[WUDRUGLQiULD3RGtDPRVGLVSHQVDUDOJXPDVRXWUDVFRLVDV
'LVSHQViPRVMiEDVWDQWHVFRLVDVSDUDSDJDUDWHUFHLUDSDUHGH)RLFRORFDGDDSHQDVKiGRLV
PHVHVOHPEUDVWH"
6y"2OKRXRXPORQJRPRPHQWR(QILPDWpORJRPHXTXHULGR
$WpORJRGLVVHHOH(DSHoDDFDEDEHP"
$LQGDQmRDOLDWpDRILP
0RQWDJYROWRXDWUiVOHXD~OWLPDSiJLQDPHQHRXDFDEHoDHGHYROYHXOKHRWH[WR
'HSRLVVDLXGDFDVDSDUDDFKXYDTXHFDtD
$FKXYDGLPLQXtDHDUDSDULJDFDPLQKDYDSHORPHLRGRSDVVHLRDFDEHoDHUJXLGDRIHUHFHQGRR
URVWRjVJRWDVTXHVHHVSDoDYDP
6RUULXDRYHU0RQWDJ
2Oi
(OHGLVVHROiHDFUHVFHQWRX4XHDQGDDID]HU"
&RQWLQXRDVHUGRLGD$FKXYDpWmRGRFH$GRURFDPLQKDUVREDFKXYD
&UHLRTXHLVVRSDUDPLPQmRVHUYLULD
eSUHFLVRH[SHULPHQWDUSDUDVDEHU
1XQFDRIL]
(ODODPEHXRVOiELRV
$FKXYDWHPXPJRVWRGHOLFLRVR2OKRXTXDOTXHUFRLVDTXHWLQKDQDPmR
4XHWHPDt"
&UHLRTXHpR~OWLPRGHQWHGHOHmRGHVWHDQR1mRSHQVDYDHQFRQWUDU DLQGD XP QD HUYD
QHVWDpSRFD1XQFDOKHGLVVHUDPTXHVHHVIUHJDRTXHL[RFRPHOH"2OKH(QFRVWRXDIORUDRTXHL[R
ULQGR
3DUDTXr"
6HGHVWLQJHTXHUGL]HUTXHHVWRXDSDL[RQDGD'HVWLQJLX"
(OHDSHQDVSRGLDROKDU
(QWmR"
7HPRTXHL[RWRGRDPDUHOR
SWLPR9DPRVH[SHULPHQWDUFRQVLJR
1mRGDUiQDGD

---

-iHVWi
$QWHVTXHHOHWLYHVVHSRGLGRID]HUXPJHVWRHODWLQKDOKHHQFRVWDGRDIORUDRTXHL[R
0RQWDJUHFXRXHHODFRPHoRXDULU
1mRVHPH[D([DPLQRXOKHRTXHL[RHIUDQ]LXRVVREUROKRV
(QWmR"SHUJXQWRXHOH
4XHSHQD1mRHVWiDSDL[RQDGRSRUQLQJXpP
(VWRXVLP
0DVQmRVHYr
(VWRX PHVPR PXLWR DSDL[RQDGR (VIRUoRXVH SRU HYRFDU XP URVWR HP DSRLR GD VXD
DILUPDomRPDVRURVWRQmRDSDUHFHX0XLWRDSDL[RQDGRUHSHWLX
3RUIDYRUQmRIDOHGHVVDPDQHLUD
$FXOSDpGRVHXGHQWHGHOHmR2SyILFRXWRGRHPVL3RULVVRQmRUHVXOWRXFRPLJR
&ODUR7HPUD]mR0DJRHLREHPRYHMR(VWRXVLQFHUDPHQWHGHVRODGDSRGHDFUHGLWDU
3RXVRXOKHDPmRQREUDoR
2KQmRGLVVHHOHPXLWRGHSUHVVD1mRWHPLPSRUWkQFLD
7HQKRGHPHLUHPERUD'LJDPHTXHPHSHUGRDQmRTXHURTXHILTXH]DQJDGRFRPLJR
1mRHVWRX]DQJDGR7DOYH]DERUUHFLGR
'HYRLUYLVLWDURPHXSVLFDQDOLVWD2EULJDPPHDLU,QYHQWRKLVWyULDVSDUDOKHFRQWDU1mRVHL
RTXHHOHSHQVDGHPLP'L]TXHHXVRXXPDYHUGDGHLUDFHEROD7HPXPWUDEDOKmRSDUDGHVFDVFDUWRGDV
DVFDPDGDV
$FUHGLWRIDFLOPHQWHTXHSUHFLVHGHXPSVLFDQDOLVWDGLVVH0RQWDJ
1mRSHQVRXRTXHGLVVH(OHVXVSLURX
1mRQmRSHQVHLRTXHGLVVH
2SVLFDQDOLVWDTXHUVDEHUSRUTXHSDVVHLRSRUTXHFDPLQKRSHORVERVTXHVSRUTXHROKRRV
SiVVDURVHFROHFFLRQRERUEROHWDV8PGLDKHLGHPRVWUDUOKHDPLQKDFROHFomR
%RDLGHLD
4XHUHPVDEHURTXHIDoRGHWRGRRPHXWHPSR5HVSRQGROKHVTXHPHDFRQWHFHDOJXPDV
YH]HVILFDUVLPSOHVPHQWHVHQWDGDHUHIOHFWLU0DVQmROKHVGLJRHPTXr/HYRRVjFHUWD(RXWUDVYH]HV
GLJROKHVTXHJRVWRGHDWLUDUDFDEHoDSDUDWUiVFRPRDJRUDHGHL[DUDFKXYDFRUUHUPHSHODERFD7HP
RPHVPRVDERUTXHRYLQKR1XQFDH[SHULPHQWRX"
1mRHX
-iPHSHUGRRXQmRpYHUGDGH"
-i(OHPHGLWRXXPLQVWDQWH6LPMiOKHSHUGRHL6y'HXVVDEHSRUTXr9RFrpEL]DUUD
pH[DVSHUDQWHHQRHQWDQWRFRPIDFLOLGDGHVHOKHSHUGRD'LVVHPHTXHWLQKDGH]DVVHWHDQRV"
%HPQRSUy[LPRPrV
&RPRpFXULRVR$PLQKDPXOKHUWHPWULQWDDQRVHDSHVDUGLVVRYRFrSDUHFHjVYH]HV
PXLWRPDLVYHOKDGRTXHHOD1mRSRVVRSHUFHEHU7DPEpPRVHQKRUpHVWUDQKR0RQWDJ'HYH]
HPTXDQGRFKHJRPHVPRDHVTXHFHUTXHpERPEHLUR2LoDQmRVHYDL]DQJDUFRPRTXHOKHYRXGL]HU"
'LJD
&RPRFRPHoRXDVrOR"&RPRHQWURXQDRUJDQL]DomR"&RPRS{GHSHQVDUHPID]HUHVVH
WUDEDOKR"1mRpFRPRRVRXWURV7HQKRYLVWRDOJXQV(XVHL4XDQGROKHGLJRTXDOTXHUFRLVDROKDSDUD

---