This is not the document you are looking for? Use the search form below to find more!

Report home > Religion

Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly

2.67 (3 votes)
Document Description
Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly
File Details
  • Added: April, 28th 2011
  • Reads: 3194
  • Downloads: 29
  • File size: 2.83mb
  • Pages: 12
  • Tags: malayalam, christian news views, sprirituality
  • content preview
Submitter
  • Username: shaji2
  • Name: shaji2
  • Documents: 1

We are unable to create an online viewer for this document. Please download the document instead.

Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly screenshot

Add New Comment




Related Documents

Maruppacha - Malayalam Christian Magazine current issue.

by: shaji1, 12 pages

Enjoy the current edition

Plz. Read Sankeerthanam Current Issue

by: shaji, 8 pages

Sankeerthanam

4-9-10 Weekly Newsletter

by: Saint Patrick School, 4 pages

Weekly Newsletter

Christian Simpson

by: hakanakbas, 2 pages

Christian Simpson

Complete Guide To Online Christian Colleges

by: christianeduconline, 13 pages

Locate a great resource of information about online christian colleges here now.

Christian Suspense Novel, The Church of Jezebel, Hijacking the Gospel. A fast-paced, bold work addressing the state of churches and doctrine

by: donaldhood, 2 pages

(1888PressRelease) By popular demand, a revised book with an additional 14 chapters is now available at Amazon, Barnes & Noble and other online retail outlets. The revised Christian suspense ...

Bibi Sings the Blues The Weekly Standard - Part 1

by: Lokyi, 3 pages

The magazine is going to be published in USA the next week.After reading the article,please sebd an E-mail to the editor of the weekly standard and say "thank you for printing Reuben's article on ...

Bibi Sings the Blues The Weekly Standard - Part 2

by: Lokyi, 3 pages

The magazine is going to be published in USA the next week.After reading the article,please send an E-mail to the editor of the weekly standard(pterzian@weeklystandard.com ) and say "thank you for ...

LANGUAGE MIXING AND SWITCHING IN MALAYALAM - ENGLISH BILINGUAL ...

by: karin, 9 pages

Language mixing defined as inappropriate switching from one language to another, is a frequently observed recovery pattern among bilingual aphasics. In spite of the fact that a significant amount of ...

Christian bale workout routine and diet plan

by: sebastian, 4 pages

Christian bale workout routine and diet plan

Content Preview
kXy¯nsâ
km£n]{Xw
2011
G{]n-Â 27
k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
VOL: 14 > ISSUE NO:07>Reg. No: 70090/98>hn-e ` 5> Annual Subscription ` 100
ssZh-ln-X-{]-ImcapÅ
"s]k-lm
{]mÀ°\
hymgw'
_p[-\m-gvN-sb¶v
Kth-j-I³
kar-²n-bmb
5 ss__n-fnse
sslµh \ma-§Ä
7
10 Pohsâkphn-tijw 8
ssakq-dn Bcm-[-\m-ebw
tabv 21\v "temIm-h-km\w':
D]-tcm[n¨p ; ]mÌÀ DÄs¸sS
Zpss_-bnse t_mÀUp-IÄ \o¡n
]¯p-t]À Ad-ÌnÂ
Zpss_: tabv 21\v temIm-h-km-\-am-sW-¶ ap¶-dn-bn-¸p-ambn Fan-td-
änsâ hnhn[ `mK-§-fn Øm]n¨ ]c-ky-t_mÀUp-IÄ Zpss_ ap\n-
kn-¸m-enän A[n-Ir-XÀ \o¡w-sN-bvXp.
ASp-¯-amkw 21\v A´y-\mÄ hcp-sa¶pw C¡mcyw ss__n-fnÂ
hyà-am-¡n-bn-«p-s­¶pw P\-§Ä Icp-Xn-bn-cn-¡-W-sa¶pw Bh-iy-s¸«v
_mw¥qÀ: \nÀº-ÔnX aX-]- BÀ. t]meo-kvtÌ-j-\n \ns¶-
lmfn-ep-­m-bn-cp¶ kv{XoIfpw "^manen tdUntbm tUm«vtImw' F¶ t]cn-emWv GXm\pw Znhkw
cn-hÀ¯\w Atcm-]n¨v ssakqÀ ¯n-b- C³kvs]-IvSdpw kwLhpw Ip«n-Ifpw DÄs¸-sS-bp-Å-hsc _µn- ap¼v Zpss_-bpsS hnhn[ `mK-§-fn henb t_mÀUp-IÄ Øm]n-¨-
hoW tij® tdmUnse \yq ]mÌ-sdbpw aäpw Ad-Ìp-sN-¿p-I- I-fm¡n `oj-Wn-s¸-Sp¯n taÂhn-em- Xv. am²y-a-§-fn hmÀ¯-bm-b-tXm-sS-bmWv kw`hw A[n-Ir-X-cpsS
C´ym NÀ¨v Hm^v tKmUv k`m bm-bn-cp-¶p.-\nÀº-ÔnX aX-]-cn- khpw aäp hnh-c-§fpw hm§n-b- {i²-bn s]«-Xv. XpSÀ¶v ap\n-kn-¸m-enän A[n-Ir-XÀ ]ckyw \o¡w
ip{iq-j-I-s\bpw hnizm-kn-I- hÀ¯\w \S-¯p¶p F¶m-tcm-]n- Xmbn ]mÌÀ ]d-ªp.
sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p.
sfbpw t]meokv Ad-Ìp-sN-bvXp. ¨m-bn-cp¶p X§sf Ad-Ìp-sN-
sshIn«v \mep-a-Wn-hsc kphn-
Imen-t^mÀWn-b-bn-se HmIveâ v tI{µ-am-bpÅ "^manen tÌj³kv
G{]n 10\v cmhnse 11 aWn-tbm- bvX-sX¶v ]mÌÀ hnt\mZv Fw. ti-j-hn-tcm-[n-Ifpw t]meokpw C³tImÀ]-td-äUv' F¶ anjWdn kwL-S-\-bmWv "^manen tdUntbm
sS-bmWv kw`-hw. kphn-tij Nmt¡m ]d-ªp. tIm«bw hmI- hnizm-kn-Isf tNmZyw sN¿Â tUm«v tImw ' F¶ t]cn temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn C¯cw
hntcm-[n-I-fpsS ]cm-Xnsb ¯m\w kztZ-in-bmb ]mÌÀ XpSÀ¶p. aq¶p Imdp-IÄ, \mev A_² {]Nm-cWw \S-¯p-¶-Xv. {InkvXp aX {]Nm-c-WmÀ°w 1958Â
XpSÀ¶m-bn-cp¶p Ad-Ìv.
hnt\mZv Bdp-hÀj-ambn ssakq- Po¸p-IÄ, Ggv Ccp-N-{I-hm-l\-§Ä Øm]n¨ k¶²-kw-L-S-\-bm-Wv- CsX¶v Ch-cpsS sh_v-ssk-än ]d-
]mÌÀ hnt\mZv Fw Nmt¡m cn kphn-tij {]hÀ¯-\-§- F¶n-hbpw t]meokv IÌ-Un- bp-¶p.
(35), `mcy Bj (28), Akn. fn GÀs¸«p hncn-I-bm-Wv.
bnseSp¯n-«p-­v.
]mÌÀ km_p (30) F¶n-hÀ
DÄs¸sS ]¯p-t]-cmWv Ad-Ìn- aebmfn s]´-t¡mkvXptIm¬{^³kv
em-b-Xv. Bcm-[-\bn ]s¦-Sp-¡p-
hm³ F¯nb hnizm-kn-I-fpsS
hml\§fpw t]meokv IÌ-Un-
bn FSp-¯n-«p-­v.
Rmb-dmgvN cmhnse Bcm-[- Hcp-¡-§Ä ]qÀ¯n-bmbn
\- Bcw-`n¨v Hcp aWn-¡qÀ Ign-
ª-t¸m-gmWv 25 AwK kwLw
ap{Zm-hmIyw apg¡n lmfn tIc-f-¯n \n¶pw cmPp ta{X, k®n Ipcy³ XpS-§n-b-hÀ {]kw-Kn-¡pw
F¯n-b-Xv. lmfn D­m-bn-cp¶
\yqtbmÀ¡v: t\mÀ¯v Ata-cn- Pqsse 3 hsc H¡-e-tlma KoKnÄ, {Inkv PmIvk¬, cmPp \n_p shÅh-´m\w Adn-bn-¨p.
75 t]sc XSªp-h¨v `oj-Wn-s¸- ¡³ s]´-t¡m-kvXp- tImIvkv I¬h³j³ skâ-dn \S- ta{X, k®n Ipcy³, ]n.-kn. sNdn-
]n.-kn.-F³.-F.-sI. ayqknIv Sow
Sp-¯n.
I¬h³jsâ Hcp-¡-§Ä ¡p¶ kt½-f-\-¯n {]ikvX bm³ F¶n-hÀ apJy {]`m-jWw Km\-§-fm-e-]n-¡pw. I¬h³jsâ
Ac-a-Wn-¡q-dn\p tijw sI.- ]qÀ¯n-bm-bn. Pq¬ 30 apX ssZh-imkv{X {]`m-j-I³ Ìohv \S-¯pw. hnhn[ s]´-t¡mkvXp hnP-b-¯n-\mbn FÃm-h-cp-sSbpw
k`m hn`m-K-§-fn \n¶pambn \nc- kl-I-cWw `mc-hm-ln-I-fmb
h[n hnizm-kn-IÄ ]s¦-Sp-¡pw. tXmakv amXyp, tXmakv Fw. InS-
]mÌÀ tXmakv amXyp §m-enÂ, jmPn aWn-bm-äv, ssSäkv
I¬h³j³ DXvLm-S\w sN¿pw. Cu¸³ F¶n-hÀ A`yÀ°n-¨p.
1\v shÅn-bmgvN D¨-I-gnªv 2
apXÂ \S-¡p¶ ktlm-Zcn kt½-
f-\-¯n adn-bm½ X¼n, AkvSoUv
F¶n-hÀ {]kw-Kn-¡pw.
FÃm-Zn-h-khpw cmhnse 8.30\v
k¦oÀ¯\w
ss__nÄ¢m-kv, D¨bv¡v 3\pw
¢mkn-ss^Uvkv
sshIn«v 6\pw s]mXp-tbm-Kw, Ct¸mÄ hfsc Ipdª \nc-
cmhnse 9.30\v DWÀÆp tbmKw, ¡n ¢mkn-ss^Uv ]c-ky-§Ä
i\n-bmgvN D¨bv¡v bph-P\ kt½- k¦oÀ¯-\-¯n {]kn-²o-I-cn-
f\w F¶nh \S-¡pw. hN-\-[ym-\w, ¡mw. k`-I-fpsS Bcm-[\m ka-
hna³kv s^tem-jn-¸v, bph-P\ bw, \n§-fpsS t^m¬ \¼-dp-
kt½-f-\w, [ym\ kt½-f-\-§Ä, IÄ, hm§p-¶-Xn\pw hn¡p-¶-
Ip«n-I-fpsS tbmKw Xn\pw th­n-bpÅ ]c-ky-§Ä,
F¶nhtbmsSm¸w Rmb-dmgvN ]pkvXI hn¸-\, Øm]-\-
kwbpà Bcm-[-\bpw D­m-bn-cn- §sf-¡p-dn-¨pÅ hnh-c-§Ä
¡pw.
FÃmw Ipdª \nc-¡n ¢mkn-
eqt¡mkv tbml-¶m³, _me³ ss^Uv t]Pn DÄs¸-Sp-¯mw.
]nÅ, Ipcy³ k¡-dn-b, hÀ¤okv k¦oÀ¯\w ¢mkn-ss^-UvknÂ
tPmk-^v, t\m_nÄ tkmf-a³, ]c-ky-§-Ä \ÂIm³
tamfn amXyp, t{Kkn tImin F¶n- 9847439516 F¶ \¼-dnÂ
hÀ {Iao-I-c-W-§Ä¡v t\XrXzw
Ip¼-\mSv C´ym ss__nÄ tImfPnsâ _ncpZ kt½-f\w. ]mÌÀ Sn.-F-kv. G{_lmw _ncpZw \ÂIp-¶p.
_Ô-s¸-Sp-I.
\ÂIp-¶-Xmbn aoUnbm sk{I-«dn
]mÌÀ hnÂk¬ G{_lmw kao]w

k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
2
teJ\w
2011 G{]n-Â 27
kXy¯nsâ
km£n]{Xw
www.sankeerthanam.com
tUm. Pbnwkv F¨v. tIm¬
Zcn-{ZÀ¡p th­n-bpÅ \oXn-bpsS {]m[m\yw sbi¿m {]hm-N-I-\n t]mepw \mw ImWp-
Ir]bpw adp-X-en¸pw X½n-epÅ kwLÀjw bn{km-tbÂ
¶p.-A-t±-ls¯ kw_-Ôn-¨m-sW-¦n ]pd-¸m-Sn-s\-¡mfpw henb hntam-N\ {]{Inb Zmho-
Hcp cmPy-am-bt¸mÄ Kpcp-X-c-am-bn. Imc-Ww, cmPm-¡-·mÀ
Znsâ `c-W-am-Wv.Zmho-Zv-þ-km-tbm³ ]mc-¼-cy-¯nsâ hàm-hmb sbi-¿mhpw tami-bpsS
]e-t¸mgpw ]pd-¸m-Sv-þ-ko-\mbn ]mc-¼cyw ad-¶p.- Z-
]mc-¼-cys¯ ]n´m-§p¶ {]hm-N-I-·m-tcmSp tbmPn-¨p-sIm­p {]Jym-]n-¡p-¶-Xv, ià-
cn{ZcpsSbpw _e-lo-\-cp-sSbpw kwc-£-W-amWp cmP-[À½w
·mÀs¡-Xn-cmbn _e-lo-\sc ]n´p-W-bv¡p¶ \oXn-bpsS ssZh-amWv btlmh F¶-s{X.
F¶Xpw ad-¶p. Cu kmaqly cmjv{Sob ]Ým-¯-e-¯n-
emWp {]hm-N-I-·mÀ apt¶m«p h¶-Xv. AhÀ btlm-h-
bn{km-tb cmPm-hnsâ ISa btlm-h-bpsS \ma-¯nÂ
"A\m-Y-cpsS AXn-cp-I-Ãp-IÄ ]ngp-Xp-am-äp-Itbm Ah-
bpsS ktµ-i-hm-l-I-cm-bn-cp-¶p. ssZh-h-N\w {]Jym-]n-¡p- \oXn \S-¸m-¡n-s¡m­p btlm-h-bpsS Zmk-\mbn hÀ¯n- cpsS \ne-§sf ssIh-i-s¸-Sp-¯p-Itbm sN¿-cp-Xv.
Ibpw bn{km-tb-en\p P·w \ÂInb DS-¼-Sn-sb-¡p-dn¨pw ¡p-I-bm-Wv. "cmPmhp ssZh-¯nsâ aI-\m-Wv. ssZh-amWv \n§Äs¡-Xn-cmbn Ah-cpsS Imcy-§Ä ssIImcyw
hntam-N-\-s¯-¡p-dn¨pw Ahsc HmÀ½n-¸n-¡p-Ibpw `cn-¡m³ Ahs\ \nban-¨n-cn-¡p-¶Xv. ]qÀ® \oXn-tbmSpw sN¿p¶ Hcp ià-\mb c£m-IÀ¯mhv AhÀ¡p-­v.' (k-
sNbvXXp {]hm-N-I-·m-cm-Wv. hcp-hm³ t]mIp¶ btlm-h- Úm\-t¯mSpw Ah³ `cn-¡p-¶p. P\-§-fpsS CS-b\pw Zr-i. 23:10þ11).
bpsS \ymb-hn-[n-sb-¡p-dn¨pw hÀ¯-am-\-Im-e¯p kw`-hn- AhÀ¡p t£aw \ÂIp-¶-h-\p-am-bn-cn-¡Ww Ah³'.
ssZh-im-kv{X-c-N\ ]g-b-\n-ba ]mc-¼-cy-¯n-e-Sn-Øm-\-
t¡­ ]pXp-¡-s¯-¡p-dn¨pw AhÀ {]Jym-]n-¨p.
ssZh-¯nsâ Zs¯-Sp-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ aI³ (k¦o. 72:12þ14). s¸-«-Xm-sW-¦nÂ, Zcn-{ZÀ¡pw _e-lo-\À¡pw \oXn Dd-¸m-
{]hm-N-I-·mÀ Pohn-¨n-cp¶ Imes¯ bn{km-tb-ensâ
Zcn-{ZÀ btlm-h-bpsS kz´-am-Wv. Ahsâ {]tXyI k¼- ¡p-¶-Xn-\pÅ btlm-h-bpsS {]Xn-_-²-X-sb-¡p-dn¨pÅ ]g-
iq\y-X-sb-¡p-dn¨pw Zpc-´-s¯-¡p-dn¨pw AhÀ t_m[y-ap- ¯m-Wv. AXp-sIm­v bn{km-tb-ensâ ]c-am-[n-Imc cmPm- b-\n-b-a-¯nse GI-I-WvT-amb km£yw ssZh-im-kv{X-
Å-h-cm-bn-cp-¶p. ]pd-¸m-Sv-þ-ko-\mbn ]mc-¼cyw ad¶p t]mIp- sh-¶pÅ \ne-bn btlmh bn{km-tb-ens\ \ymbw hn[n- Ú-·mÀ {i²nt¨ aXn-bm-hq. A§s\ hcp-t¼mÄ cmjv{So-
¶Xp sIm­mWv AhÀ¡p Zpc-´-ap-­m-Ip-¶-sX¶p {]hm- ¡m³ t]mIp-¶p. AXp Zcn-{Z-tcm-SpÅ Ah-cpsS s]cp-am-ä- b-¯nepw ]£w tNcm-Xn-cn-¡m³ AhÀ¡p km²y-a-Ã.
N-I-·mÀ {]Jym-]n-¨p. Btamkv ]dªp: ""CuPn-]vXn ¯nsâ ASn-Øm-\-¯n-em-Wv. in£ ITn-\-am-bn-cn-¡pw.
ssZh-imkv{Xw ]£w-tN-tc-­Xv btlmh Bcp-sS-IqsS
\n¶p \n§sf hnSp-hn¨p sIm­p-h-¶Xp Rm\m-Wv.
"P\-§sf \ymbw hn[n-¡m\pw Xsâ hmZ-§-fp-¶-bn- ]£wtNÀ¶n-cn-¡p-¶pthm Ah-cpsS `mK-¯m-Wv. AXm-bXv
\mÂ]Xp hÀjw acp-`q-an-bn \n§sf \bn-¨Xp Rm\m- ¡phm\pw IÀ¯mhp hcp-¶p. P\-§-fpsS aq¸-·m-tcmSpw aÀ±nX P\-hn-`m-K-¯nsâ IqsS. atäXv tNcn-bm-bmepw
Wv. Atam-cy-cpsS tZiw kz´-am-¡m³ \n§Ä¡n-S-bm-¡n- A[n-Im-cn-I-tfm-Sp-apÅ in£m-hn[n IÀ¯m-hm-cw-`n-¡p-¶p. aÀ±Isâ IqsS-bm-bmepw \n£v]£ \ne-]m-Sm-bmepw (AXv
bXp Rm\m-Wv.'' (Btamkv. 2:10).
]pd-¸m-Sp-kw-`-h-¯n-eqsS ssZhw shfn-s¸-Sp-¯nb c£m-
{]-hÀ¯-\-¯n-\-\p-k-cn¨p Pohn-¡p-hm³ bn{km-tb-en\p
Ign-ªn-Ã. AXp-sIm-­p, hcm³t]m-Ip¶ \ymb-hn[nbpsS \oXn¡pth­n-bpÅ Zmlw
Kuchw a\-kn-em-¡m\pw AhÀ¡p Ign-ªn-Ã. `qX-Im-
ehpw `mhn-Im-ehpw bn{km-tb-ensâ hÀ¯-am-\-Im-es¯
F§s\ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶p F¶p Btamkv DZvtLm-jn-
¨p (Btamkv. 3:2 hmbn-¡pI)
ssZhnI \ymb-hn[n hnfn-¨p-h-cp-¯p-hm³ X¡-h®w
`c-W-IÀ¯m-¡-tfmsSm-¸-apÅ tNcn-bpsS asämcp I]-S-ap-
F´p ]m]-amWv bn{km-tb sNbvXXv? H¶m-as¯
J-am-Wv.) AXv ss__nÄ hncp-²-am-Wv. ssZh-imkv{Xw aÀ±n-
IÂ]\ bn{km-tb ewLn¨p F¶-Imcy¯n FÃm {]hm-
X-cpsS IqsS-b-sÃ-¦nÂ, Zcn-{Z-cpsS ssZh-amb btlm-h-sb-
N-I-·mcpw tbmPn-¡p-¶p. BZy IÂ]-\-bpsS ewL\w Ah-
¡p-dn¨v AXn\p kwkm-cn-¡m³ Ign-bn-Ã.
cpsS kmaq-ly-Po-hn-Xs¯ inYn-e-am-¡n. AXp-sIm­v bn{km-
XpSÀ¶pÅ ]g-b-\n-b-a-N-cn-{X-¯n \mw ImWp-¶Xv
tb kz´w kaq-l¯nse Zcn-{Z-scbpw _e-lo-\-scbpw
bn{km-tb P\X {]h-N-\-k-tµ-i-¯n\p sNhn sImSp-
ASn-¨-aÀ¯m³ XpS-§n. "\ncm-ew-_-sc-s¡m­p \n§-fpsS
¯nsÃ-¶m-Wv. A§s\ AhÀ {]hm-kn-I-fm-bn. hSt¡
kabw ASp-¯n-cn-¡p¶p F¶p ssZhw Xsâ hnip-²n-bnÂ
cmPy-¯p-Å-hÀ 722 _n.kn.bnepw sXt¡-cm-Py-amb blq-
BW-bn-«n-cn-¡p-¶p' F¶v Btamkv ]d-ªXv AXp-sIm-
Zy-bn-ep-Å-hÀ 597 _n.-kn.-bnepw 587 _n.-kn.-bnepw
­m-Wv. (4:2; 8:4) (tlmi. 13:5þ6, 5:11, 13: 7-8) hmbn-¡p-I.
{]hmknIfmbn ]nSn-¡-s¸-«p. B A\p-`hw bn{k-tb-
Btamkpw tlmtimbpw ]d-bp-¶Xp "hniz-kvX-Xbpw
eyÀ¡p I\¯ BLm-X-am-bn-cp-¶p. ]e-kvXo-\nÂ
\oXnbpw' ]cn-]m-en-¡m-¯Xp sIm­v bn{km-tb in£n-
btlmh Xsâ IÀXrXzw shfn-s¸-Sp-¯n-sb-¶-hÀ hniz-
¡-s¸-Sp-sa-¶m-Wv; am{X-a-Ã, "\oXn-sbbpw \nb-a-s¯bpw
kn-¨p. F¶mÂ, A\y-ssZ-h-§-fm \nb-{´n-¡-s¸-Sp¶
AhÀ hnj-en-]vX-am-¡n-¡-f-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv.' (Btamkv.
A]-cn-NnX tZi¯p ssZhs¯ Bcm-[n-¡m³ km[n-
6:12). AhÀ "Zcn-{Zsc shÅn-¡m-in\pw \ncm-ew-_sc Hcp
¡ptam?
Iq«p sNcp-¸n\pw hm§p-¶p.' bmt¡m-_nsâ A`n-am-\-¯n-
_mt_ \Zn-bpsS Xoc¯p R§Ä Ccp-¶p. kotbms\
t·Â IÀ¯mhp i]Yw sN¿p-¶p: "Ah-cpsS {]hr-¯n-I-
HmÀ¯-t¸mÄ R§Ä Ic-ªp. Ae-cn-hr-£-§-fn-t·Â
sfm¶pw Rm³ ad-¡p-I-bnÃ' (Btamkv. 8:6þ8; 9:7-þ8 F¶o
R§Ä R§-fpsS In¶-c-§sf Xq¡n-bn-«p. R§sf _²-
`K-§Ä hmbn-¡pI).
cm-¡n-s¡m­p t]mb-hÀ "kotbm³ KoX-§-fn-Â H¶p
Btam-knsâ {]h-N-\-¯n apgp-Ip¶ btlm-h-bpsS
sNmÃp-hn³' F¶v Bh-iy-s¸-«p. btlm-h-bpsS KoXw
tIm]-¯n \mw \Sp-§pw. tlmti-b-bn ImWp¶ Zbm-
A\ytZi¯p R§Ä ]mSp-¶-sX-§s\'? (k¦o. 137).
hmbv]v ChnsS ImWp-¶n-ÃtÃm F¶p \mw ]d-bpw. ssZh-
bn{km-tb-ensâ Cu \ncm-im-L-«-¯n {]h-N-\-¯n\p
¯nsâ \oXn¡p th­n-bpÅ Zmls¯ sISp-¯n-¡-f-bp-
]pXnb AÀ°-hym-]vXn-bp-­m-bn. ]pXnb DS-¼-Sn-sb-¡p-dn¨p
¶-Xà Xsâ Icp-W. Zcn-{Zsc IjvS-X-bn-em-¡n-s¡m­p aÀ±-
bnc-aymhpw (31:31-34) ]pXnb lrZ-b-s¯bpw Bßm-hn-s\bpw
I-cpsS ta sNmcn-bp¶ ssZh-Ir] ]g-b-\n-b-a-¯n-en-Ã;
Ipdn¨p bl-kvt¡epw (36:26) kwkm-cn-¡m³ XpS-§n.
]pXn-b-\n-b-a-¯n-ep-an-Ã. kmaq-ly-\o-Xn, Zcn-{Z-tcmSpw hn[-
At¸m-gXm bi¿m {]hm-N-I³ (c­m-a-s¯-bmÄ) {]Jym-
h-am-tcm-Sp-apÅ btlm-h-bpsS {]tXyI Icp-XÂ F¶o {]ta-
]n-¡p-¶p.
b-§Ä¡p bn{k-tb {]h-N-\-¯n apJy Øm\-am-Wp-
Fsâ P\s¯ Biz-kn-¸n-¸n³, Biz-kn-¸n-¸n³-þ-CXp
Å-Xv (bnc-aymhv. 5:26þ28).
AhÀ ap´n-cn-t¯m-«s¯ Xmdp-am-dm-¡n. Zcn-{Z-cpsS Ah- ssZh-¯nsâ i_vZ-am-Wv. bcq-i-te-an-t\mSv arZp-e-ambn
aoJm ]d-bp¶p: ""\Ã-sX-s´¶p ssZhw \n\¡p in-jvS-§Ä \n§-fpsS hoSp-I-fn-ep-­v. Fsâ P\s¯ Nhn- kwkm-cn¨v CX-dn-bn-¡p-I-þ-A-Sn-a-¯-¯nsâ Imem-h[n
ImWn¨p X¶n-cn-¡p-¶p. \ymbw {]hÀ¯n-¡p-hm\pw Zbm- «n-b-c-bv¡p-¶Xpw Ah-cpsS apJs¯ saXn-¡p-¶Xpw AhÄ ]qÀ¯n-bm-¡n-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. Ah-fpsS ]m]-
XÂ]-c-\m-bn-cn-¡m\pw \nsâ ssZh-¯nâ k¶n-[n-bn \n§Ä¡v GXp-an-Ãtbm?' (sbi. 3:13þ15).
§Äs¡-Ãm-apÅ in£ IÀ¯m-hnsâ ssIbn \n¶v Cc-
Úm\-t¯msS \S-¸m-\p-a-ÃmsX F´m-Ip¶p Ah³
]g-b-\n-b-a-¯n c£m-\m-S-I-¯nsâ an¡-hmdpw FÃm «n-bmbn AhÄ hm§n¨p Ign-ªp. (bi. 40:1þ2).
\nt¶mSp tNmZn-¡p-¶Xv?'' (aoJm. 6:8).
cwK-§-fnepw [\n-IÀs¡-Xn-cmbn Zcn-{Z-scbpw iàÀs¡-
_e-lo-\cpw sNdp¯p\nÂ]n\p {]m]vXn-bn-Ãm-¯-h-cp-
Zcn-{ZÀ¡p th­n-bpÅ \oXn-bpsS {]m[m\yw sbi¿m Xn-cmbn _e-lo-\-scbpw kwc-£n-¡p-¶Xp ImWp-¶p. amb bn{k-tb-ensâ hntam-N-I-\mbn btlmh ho­pw kzbw
{]hm-N-I-\n t]mepw \mw ImWp-¶p.-A-t±-ls¯ kw_- btlmh aÀ±n-X-cpsS ssZh-amWv. ASn-a-¯-¯n \n¶pÅ shfn-s¸-Sp-¯n. CXv bn{km-tb-ensâ c­m-as¯ ]pd-¸m-Sm-
Ôn-¨m-sW-¦n ]pd-¸m-Sn-s\-¡mfpw henb hntam-N\ Ah-cpsS tamN-\-¯n btlmh Xs¶-¯s¶ shfn-s¸-Sp- bn-cp-¶p. BZy-t¯-Xp-t]mse Xs¶ Xsâ P\¯ns\-Xnsc
{]{Inb Zmho-Znsâ `c-W-am-Wv (sbi. 37:35).
¯p-¶p.- bn{kmtbensâ c£m Ncn-{X-s¯-¡p-dn¨v {]tXyI iàn {]tbm-Kn-¨-hsc Iog-S-¡p¶ btlm-h-bpsS iàn-
Zmho-Zv-þ-km-tbm³ ]mc-¼-cy-¯nsâ hàm-hmb sbi- ]cm-aÀi-an-Ãm¯ Úm\-km-ln-Xy-¯n t]mepw Zcn-{Z-tcm- sIm­p am{XamW-hÀ¡p tamN\w e`n-¨-Xv.
¿mhpw tami-bpsS ]mc-¼-cys¯ ]n´m-§p¶ {]hm-N-I- SpÅ ssZh-¯nsâ Icp-X-en-s\-¡p-dn¨v Du¶n-¸-d-bp-¶p-­v:
P·-\m-«n aS-§n-sb-¯n-b-t¸mÄ AhÀ ssZhm-ebw
·m-tcmSp tbmPn-¨p-sIm­p {]Jym-]n-¡p-¶-Xv, ià-·mÀs¡-
"Zcn-{Z-t\mSv HuZmcyw ImWn-¡p-¶-h³ IÀ¯m-hn\p ho­pw ]Wn-bp-Ibpw \ymb-{]-amWw A\p-k-cn-¡p-hm³
Xn-cmbn _e-lo-\sc ]n´p-W-bv¡p¶ \oXn-bpsS ssZh- hmbv] sImSp-¡p¶p'(k-Zr-i. 19:17).
kaq-l-ambn kzbw kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. F¶mÂ
amWv btlmh F¶-s{X.
Zcn-{Zs\ aÀ±n-¡p-¶-h³ {kjvSm-hns\ \nµn-¡p-¶p. Zcn- bn{k-tb-ensâ Ncn{Xw ]g-b-\n-baw sIm­v Ah-km-\n-
"\n§-fpsS Zpjv{]-hr-¯n-Isf Fsâ ap¶n \n¶p \o¡p- {Z-t\mSv HuZmcyw ImWn-¡p-¶-h³ Ahs\ BZ-cn-¡p¶p ¡p-¶n-Ã. ssZh-¯nsâ kzmX-{´y-hm-KvZm\w ]qÀ¯o-I-cn-
I. Xn· sN¿p-¶Xp aXn-bm¡n \· sN¿p-I. \oXn ]n´p- (k-Zr-i. 14:13).
¡-s¸-S-W-sa-¶p-s­-¦n btlm-hbv¡p bn{k-tb-ep-am-bpÅ
S-cp-I. aÀ±n-XÀ¡p th­n t]mcm-Sp-I. A\m-YÀ¡v Ah-Im-
tamsi-sbbpw aäp {]hm-N-I-·m-scbpw t]mse Úm\- _Ôw ]g-b-\n-baw sIm­v Ah-km-\n-¡m³ ]än-Ã. tbip-
i-§Ä \ÂIp-I. hn[-h-IÄ¡mbn hmZn-¡pI' (sbi. 1:16- km-ln-Xy-¯nsâ Fgp-¯p-Imcpw A\m-Y-s\-¡p-dn¨p Icp- {In-kvXp-hn kw`-hn-¨-Xmbn {InkvXym-\n-IÄ hniz-kn-¡p¶
þ17).
X-ep-Å-h-cm-Wv.
`mhn-kw-`-h-¯n-te¡p ]g-b-\n-baw F¯n-t¨-cp-¶p.

k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
kXy¯nsâ
ho£Ww
km£n]{Xw
3
2011 G{]n-Â 27
www.sankeerthanam.com
kzXzw tXSn...
Ìm³en tPmÀÖv

Ime-§Ä]n¶n-Sp-t´mdpw
s]´t¡mkvXnsâ kzXzw amäw-a-dn-b-ep-
IÄ¡v hnt[-b-am-Ip-I-bm-Wv. Rm³ I­Xpw
tI«Xpw A\p-`-hn-¨-Xp-amb s]´-t¡m-
kvXnsâ cq]-¯n-\p-­mb ]cn-Wmaw Fs¶
BÝ-cy-s¸-Sp-¯p-¶p. {]tXy-In¨v tIc-f- kzoI-cn-¨-hÀ [mcm-f-am-Wv. F¶m AhÀ s]´-t¡mkvXv D]-tZ-i-§-fmWv ss__n-fn-
""btlmh CS-b-\m-Ip¶p; F\n¡v ap«p-
¯nse s]´-t¡m-kvXp-IÄ¡n-S-bn-ep-­mb kaq-l-¯nse ]e Hä-s¸-S-ep-Ifpw t\cn- t\mSv \qdp-i-X-am\w \oXn ]peÀ¯p-¶- ­m-I-bnÃ'' F¶ hmIy-amWv A½ Fs¶
{]ISamb hyXn-bm\w s]´-t¡m-kvXnsâ tS-­n-h--¶p. C¯cw Hä-s¸-S-ep-IÄ Ah-cpsS sX¶v R§Ä¡v t_m²y-ap-­m-bn-cp-¶p. BZyw ]Tn-¸n-¨-Xv. ap«v F¶m ImÂap-«v
\nÀÆ-N-\-§Ä At\z-jn-¡p-hm³ GsXm-cm- a\-Ên GÂ]n¨ apdn-hp-IÄ Bg-¯n-ep- s]´-t¡mkvXp {]hÀ¯-I-scÃmw ssZh- Asöpw ap«nsâ bYmÀ° AÀ°hpw
sfbpw t{]cn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. A¯-c-samcp Å-Xm-bn-cp-¶p. Fsâ ]nXmhv ]mÌÀ hn.- ¯nsâ {]Xn-\n-[n-I-fm-sW¶ [mc-Wbpw A½ At¶ Fs¶ t_m²y-s¸-Sp-¯n. N´-
At\z-jWw s]´-t¡m-kvXnsâ `mK-amb kn. tPmÀPv s]´-t¡mkvXp hnizm-k-¯n D­m-bn-cp-¶p.
bnepw aäpw t]mIp-t¼mÄ ]nXm-hn-s\m¸w
Fsâ kzXz-s¯-¡p-dn-¨pÅ At\z-j- BIr-jvS-\m-b-t¸mÄ R§-fpsS _Ôp-¡Ä
thZ-]p-kvXI kXy-§Ä IqSp-X {Kln- Rm³ t]mIpI ]Xn-hm-Wv. ]d-t¡mSp Ih-
Whpw IqSn-bm-Ip-¶Xv bmZr-Ñn-Iw.
]ecpw R§sf t_m[-]qÀÆw Ah-K-Wn- ¡p-¶-Xn\p th­n Ip¼-\mSv slt{_m³ e-bn Ipª-¨m-b³ Fs¶m-cm-fnsâ Nmb-
hyàn-IÄ tNÀ¶-XmWv kaqlw F¶ ¡p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. ASp¯ _Ôp-¡-fpsS ss__nÄ kvIqfn c­p-hÀjw ]Tn¨ ¡-S-bp­v. At±lw NÀ¨v Hm^v tKmUv
ASn-Øm\ {]amWw Chn-sSbpw _m[-I- hnhm-l-§Ä¡p t]mepw R§sf £Wn- tijw kphn-tij the-bn AXoh k`mw-K-am-Wv. Nmb-¡-S-bnse ]Ww
am-Wv. hyàn-I-fpsS kz`m-hhpw Ah-bpsS ¨n-söp am{X-a-Ã, GsX-¦nepw Ah-k-c- XmÂ]cyw D­m-bn-«mWv Fsâ ]nXmhv hm§p¶ tai-bpsS apI-fn Fs¶ Ccp-
{]I-S-\hpw kaq-l-¯nsâ KXn-hn-K-Xn-Isf §-fn BÀs¡-¦nepw ]cn-N-b-s¸-Sp-t¯­n ]mÌÀ hn.-kn. tPmÀPv kphn-tij ¯n-bn-«mWv ]nXmhv N´-bn t]mbn km[-
\nb{´n-¡p-sa¶Xpw km[m-cW XXz-am-Wv. h¶m "s]´-t¡m-kvXnse ]mÌÀ' F¶p {]hÀ¯\w apJy ZuXy-ambn Xnc-sª-Sp- \-§Ä hm§p-I. AhnsS-bpÅ ]e-lm-c-
A§-s\-sb-¦n s]´-t¡mkvXnse Hmtcm ]d-bm³ Ah-cmcpw X¿m-dm-bn-cp-¶-Xp-an-Ã.
¯-Xv.
§Ä F\n¡v hm§n-¯-cnI ]Xn-hm-bn-cp-
AwK-¯n-sâbpw kz`m-hhpw {]hr-¯n-I-fp-
k`m {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn hnhn[
ASqÀ-þ-h-b-e-bn-te-¡mWv ]nXmhv IpSpw- ¶p.
amWv s]´-t¡m-kvXnsâ aqeyw s]mXp Øe-§-fn amdn-amdn ]mÀt¡­n h¶-Xn- _-ambn kphn-ti-j-th-ebv¡v bm{X-bm-b-Xv.
GtXm hnZq-c-Øe¯v I¬h³j-\nÂ
kaq-l-¯n {]I-S-am-¡p-¶-Xv. Xe-ap-d-IÄ \m _Ôp-¡Ä ]e-cp-am-bpÅ "Iayq-Wn- As¶-\n¡v c­p-h-bÊpw ktlm-Zcn Gäp-]-d-bm³ ]nXmhv bm{Xbmb-Zn-hkw.
tjÀfn¡v Hcp hb-Êp-amWv {]mbw. ]nXm- F\n¡v \¶mbn hni-¶p. F\n¡v Gähpw
hnsâ kz´w km[-\-§Ä t]mepw FSp- CjvS-apÅ ]e-lm-c-§-fn-sem¶v
¡m³ At±-l-¯nsâ ktlm-Z-c³ A¶v G¯bv¡mA¸-amWv. G¯-bv¡m-A¸w
A\p-h-Zn-¨n-Ã. `mcy-sbbpw a¡-sfbpw Iq«n thW-sa¶p ]dªv Rm³ Icªv A½-
tIc-f-¯nse s]´-t¡mkvXp {]hÀ¯-\-¯nsâ Bcw-`-\m- ssIbn asäm-¶p-an-ÃmsX, ssZh-¯n tbmSp hg-¡p-­m-¡n. ""Ct¸mÄ F\n¡v ap«p
fp-I-fn s]´-t¡mkvXp hnizm-k-¯n-\p-th­n [oc-amb
ASn-bp-d¨p hniz-kn¨v, A{_-lm-an-s\- h¶tÃm'' F¶pw ]d-ªp. ""ap«p-h-cnÃ''F¶v
\ne-]m-Sp-IÄ kzoI-cn-¨-hÀ [mcm-f-am-Wv. F¶m AhÀ
t¸mse kz´w hoSp-hn-«n-d-§nb Fsâ ]nXm- F¶v A½-bpw. ""btlmh Fhn-sS-bm, Fsâ
kaq-l-¯nse ]e Hä-s¸-S-ep-Ifpw t\cn-tS-­n-h--¶p. C¯cw
hnsâ [ocX ]n¡m-e¯v F\n¡v ap«p amäv''F¶p ]dªv Rm³ ho­pw
Bthiw ]IÀ¶n-«p-­v. Adnª kXy- Icªp. Cu kabw ]d-t¡mSv Ipª-¨-m-
Hä-s¸-S-ep-IÄ Ah-cpsS a\-Ên GÂ]n¨ apdn-hp-IÄ
§Ä¡p th­n Fs´Ãmw \jvS-§-fp-­m- b\v A{]-Xo-£n-X-ambn Hcp DÄhn-fn-bp-­m-
Bg-¯n-ep-Å-Xm-bn-cp-¶p.Fsâ ]nXmhv ]mÌÀ hn.-kn.
bmepw \ne-\n¡-W-sa¶ ]mTw ]nXm-hm- bn. At±lw Nmb-¡-S-bnse Hcp tPmen-¡m-
tPmÀPv s]´-t¡kvXp hnizm-k-¯n BIr-jvS-\m-b-t¸mÄ sWs¶ t_m²y-am-¡n-b-Xv. hb-e-bnse hoSv, csâ ssIbn Ipd¨v G¯-bv¡m-A¸w
]pÃp-ta-ª-Xm-bn-cp-¶p. ]pÃv Cdp¶v R§- s]mXnªp sI«n R§-fpsS ho«n-te¡v
R§-fpsS _Ôp-¡Ä ]ecpw R§sf t_m[-]qÀÆw Ah- fpsS ta hoWn-«p-­v. R§Ä InS-¡p-¶- sImSp-¯p-hn-«p. Rm³ G¯-bv¡m-A¸w
K-Wn-¡p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. ASp¯ _Ôp-¡-fpsS hnhm-l- Xnsâ apI-fn XpWn hncn-¨mWv ]pÃp-ho- Xn¶p-Xp-S-§n-b-t¸mÄ A½ Nncn-¨p-sIm­v
§Ä¡p t]mepw R§sf £Wn-¨n-söp am{X-a-Ã, GsX-
gvN-bn \n¶pw R§sf A½ c£n-¨-Xv. ]Xps¡ tNmZn¨p ""btlmh ap«p-­m-
tbip am{X-am-bn-cp¶p R§-fpsS B{i-bw. ¡ptam tamt\?''
¦nepw Ah-k-c-§-fn BÀs¡-¦nepw ]cn-N-b-s¸-Sp-t¯­n ]nXmhv kphn-ti-j-the Xnc-sª-Sp-¯- sNdpXpw hep-Xpamb Imcy-§-fnÂ
h¶m "s]´-t¡m-kvXnse ]mÌÀ' F¶p ]d-bm³ Ah-
t¸mÄ ho«p-Im-sc-Ãmw FXnÀ¸p-ambn cwK- btlmh ap«p-­m-¡p-I-bn-sö bmYmÀ°yw
cmcpw X¿m-dm-bn-cp-¶-Xp-an-Ã.
s¯-¯n. s]´-t¡m-kvXp-ImÀ F¶Xv Pohn-X-¯n C¶pw Rm³ A\p-`-hn-¡p-¶p-
"tImkp-ImÀ' F¶p ]dªv ]cn-l-kn-¨p. ­v. Hcp aq¶p hb-Êp-Im-csâ hnizmkw
]n¶n«, tIc-f-¯nse s]´-t¡m-kvX-en-k- t¡-j³' R§Ä¡v t¢i-I-c-am-bn-cp-¶p. ""\o, tImkp-Im-cpsS IqsS t]mbm \nXy- Dd-¸n-¡m-\pÅ ssZh-¯nsâ CS-s]-SÂ
¯nsâ thcp-Ifpw Ah-bpsS hy]-\hpw C¶-s¯-t¸mse t^mWpw aäp hmÀ¯m-hn- tcm-Kn-bmb `mcy-bpw, FÃp-´nb Ipsd C¶pw F\n¡v BÝ-cy-am-Wv. s]´-t¡m-
A]-N-b-§fpw FÃmw B kaq-l-¯nsâ \n-ab amÀ¤-§fpw ZpÀe-`-am-bn-cp¶ Hcp ]ntÅ-cpw, HSnª c­v I«n-ep-am-bn-cn¡pw kvXnsâ Bcw-`-Im-e¯v, k`mw-K-§-fnepw
hyàn-Xz-¯nsâ `mKw Xs¶-bm-Wv.
Imew IqSn-bm-bn-cp¶p F¶v HmÀ¡p-I. \n\-¡p-­m-IpI'' F¶m-bn-cp¶p _Ôp-¡- k`m t\Xm-¡-·m-cnepw D­m-bn-cp¶ ssZhm-
kaqlw IÂ]n¨p \nÂInb Nne hgn-I- Ieym-W-§fpw ac-W-§fpw H¶pw R§sf fpsS Is­-¯Â.
{i-bhpw ssZh-lnXw Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pÅ
fn-eqsS k©-cn-¡m³ \nÀº-Ôn-X-cm-b-h- Adn-bn-¡-cp-sX¶p hmin-]n-Sn¨ _Ôp-
""Fsâ Imcyw ssZhw t\m¡pw. Ipªp- a\Êpw, ]c-kv]c kvt\lhpw kl-I-c-
cmWv s]´-t¡m-kvXp-ImÀ. At¸mÄ Xs¶ ¡Ä¡v IqSp-hn«p IqSp-am-dn-bpÅ R§-fpsS §sf X¶ ssZhw Ah-cpsS `mhnbpw Whpw, hnizm-k-¯n\p th­n FÃmw Dt]-
kaq-l-¯n hyà-amb Ne-\-§Ä s^bv¯v tlmw PohnXw ]d-ªp-\n¡m- t\m¡pw. FÃmw \·-bv¡m-bn-¡qSn hym]- £n-¡m-\pÅ a\Êpw Hs¡ C¶v \jvS-am-
krjvSn-¡p-hm³ ss[cyw Im«n-b-hÀ IqSn- s\mcp Imc-W-am-bn. Fsâ ]nXm-hnsâ amhn cn-¸n-¡m³ ià-\mWv Fsâ ssZhw'' F¶ b-t¸mÄ s]´-t¡m-kvXn\v ]pXnb apJw
bmWv \½Ä, s]´-t¡m-kvXÀ. B AS-bm- (]nXr-k-tlm-Zcn) acn¨ hnhcw t]mepw \ne-]m-Sm-bn-cp¶p Fsâ ]nXm-hn-tâ-Xv.
D­m-bn. Nne-scÃmw IqSn cq]-s¸-Sp-¯nb
f-§Ä hni-I-e\w sNt¿­ ka-b-ambn Bcpw Adn-bn-¨n-Ã; ]{X-¯n-eqsS Adn-
]n¡m-e¯v R§-fpsS A`n-hr-²n-I­v Cu apJw hnIr-Xam-sW¶v s]´-t¡m-
F¶ tXm¶-emWv s]´-t¡m-kvXns\¡pdn- ªmWv kwkvIm-c-¯n\p t]mb-Xv. F¦nepw R§-fpsS _Ôp-¡Ä Xs¶ ]d-ªn-«p-­vþ kvXnsâ X\na \ne-\nÀ¯-W-sa¶v B{K-
¨pÅ Hcp kzb-tim-[-\bv¡v F\n¡p s]´-t¡mkvXv kXy§-fn-epÅ ""ssZhs¯ hnfn-¨m C§s\ A\p-{K-l- ln-¡p-¶-hÀ hnfn-¨p-]-d-bm³ XpS-§n. s]´-
t{]cW \ÂIp-¶-Xv. Bß-I-Ymwiw Cu BIÀjWw aäp ]eXpw Ns¸¶pw Nh- §-fp-­m-Ipw.'' Bi-¦-IÄ CÃmXpÅ t¡m-kvXn Hcp \ho-I-c-W-¯nsâ Imlfw
Ipdn-¸p-I-fn D­m-Imw. ImcWw Rm\pw sd¶pw F®m-\pÅ ss[cyw R§Ä¡p hnizmk bm{X-I-fm-bn-cp¶p R§-fp-tS-Xv. DuXm³ ka-b-ambn F¶mWv ]e kw`-h-
s]´-t¡m-kvXnsâ `mK-am-W-tÃm.
\ÂIn.
hb-e-bn c­p-hÀjw Xma-kn¨v \sÃmcp §-fpw kqNn-¸n-¡p-¶-Xv. ssZhw Xsâ
tIc-f-¯nse s]´-t¡mkvXp {]hÀ¯-
kml-N-cy-§-sfÃmw {]Xn-Iq-e-am-Ip- k` C´ym s]´-t¡mkvXp k`bv¡v D­m- k`sb ]Wnbpw; ]mXmf tKm]p-c-§Ä
\-¯nsâ Bcw-`-\m-fp-I-fn s]´-t¡mkvXp t¼mgpw ssZh-¯n-epÅ ASn-bp-d¨ hnizm- ¡n-bn-«mWv R§Ä AhnsS \n¶pw aS-§n- AXv XIÀ¡n-sö t_m²yw F\n-¡p-­v.
hnizm-k-¯n-\p-th­n [oc-amb \ne-]m-Sp-IÄ k-am-bn-cp¶p R§-fpsS AXn-Po-h-\-amÀ¤w. b-Xv.
(XpScpw)

k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
4
thZ-]-T\w
2011 G{]n-Â 27
kXy¯nsâ
km£n]{Xw
www.sankeerthanam.com
Fs^ky teJ\w: hm¡p-Ifpw ssien-Ifpw
än.hn. tPmÀPv
b-cw-K¯v Fs^-skmkv InS-]n-Sn¨p
§fpw thZ-]-Þn-X-·mÀ hne-bn-
]pcm-X\ Gjym-ssa-\-dnse \n¶n-cp-¶p. temI-{]-kn-²n-
cp¯n \ntj-[n-¡p-I-bmWv sNbvXn-
Hcp {]apJ \K-chpw, tdmam km{am- bmÀÖn¨ncp¶ AÀ¯-aokv tZhn-
«p-Å-Xv. Ncn-{X-]-c-ambn Hcp
Py-¯nsâ ]qÀÆ-Zn-¡p-I-fpsS Xe- bpsS t£{Xw Imem-´-c-¯nÂ
Øew, k`-bpsS t]cv CXnÂ
Øm\ \K-cnbp-am-bn-cp¶p Fs^- \in¨p t]mIp-Ibpw C¶v tIhew
ImWm-¯-Xn-\m ]utem-kn-\p-
skmkv. _n.-kn. 800-þ lnXy-cm Nne Ah-in-jvS-§Ä am{Xw Ah-
th­n aämtcm FgpXn F¶
(Hittites) -]Wn-b-s¸«Xpw ]pcm-X\ ti-jn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hn.
\ymbw NneÀ D¶-bn-¡p-¶p. Hcp
tdmw Ign-ªm Gähpw D¶-Xn- tbml-¶m³ At\I hÀj-§Ä
kÀ¡p-eÀ I¯v F¶ \ne-bnÂ
bn \n¶-Xp-amb \K-c-am-Wn-Xv. ChnsS k`m-²y-£-\m-bn-cp-¶-Xmbn
teJ\w \ne-sIm-Åp-¶n-S-t¯mfw
Bky-bpsS ]Sn-ªmdp`mK-¯pÅ ]mc-¼cyw ]d-bp-¶p. F.-Un. 431se
apI-fn ]dª \ymbhpw {]k-
CuPn-bn³ ISÂ Xoc-¯p-\n¶pw ao¶mw k`m Iu¬kn-en\p
à-a-Ã. CXn ImWp¶ As¸m-
GI-tZiw aq¶pssa DÅn-embn tijw {InkvXob {]hÀ¯-\-§Ä
kvX-e³ {]hm-N-I³ F¶
Cayster -\Zo-Xo-c-¯mbn-cp¶p ChnsS \n¶pw Xntcm-[m\w sN¿-
{]tbmKw ]n¡m-e¯v k`m-`-cW
CXnsâ Øm\w. ]pcm-X\ temI- s¸-Sp-Ibpw ]gb k`bpw {]hÀ¯-
{Iao-I-c-W-§Ä sIm­v h¶p-
¯nse k]vX AXn-i-b-§-fn-sem- \-§fpw \ma-am-{X-ambn Ah-ti-jn-
tNÀ¶n-«p-Å-h-bm-Wv F¶
¶mb Ubm\-bpsS t£{Xw ¡p-Ibpw sNbvXp.
\ymbhpw ià-a-Ã. ImcWw A.-
ChnsS ØnXn-sN-bvXn-cp-¶p. ]utemkpw
{]. 11:30, 14:23, 1 sXÊ 5:12Cu
t{K¡À Cu t£{X-tZ-hnsb
`mK-§Ä {i²n-¨m Cu `mK-§Ä
AÀs¯-an-kv-F¶p hnfn¨p F-s^-skmkv \K-chpw
Fgp-Xp-¶-Xn\v ap¼p-Xs¶ Cu
t]m¶p. Cu t£{Xw _n.-kn. 334-
anj-\dn hoc-\mb s]mtemkv,
HutZym-KnI Øm\-§Ä \ne-hn-en-
þÂ alm-\mb Ae-Ivkm-­À ioem-kv, Xnsam-sY-tbmkv F¶n-h- F¯n (A.-{]. 19:1þ20). Xz-s¯-¡p-dn¨pw Kuc-h-]qÀÆw cp¶p F¶p {Kln-¡mw. ]utemkv
Fs^-skmkv ]nSn-s¨-Sp-¡p-¶- tcmSp IqSn Xsâ c­mw anj-\-dn- s]mtemknsâ BK-a\w Fs^- Ah-tcmSp kwkm-cn-¡p-¶p. k`- Fgp-Xnb sImtemkycpw, ^nse-
Xn\p ap¼mbn ho­pw at\m-l-c- bm-{X-bpsS {]mcw-`-th-f-bn (F.- skm-kn As¸m-kvtXm-enI bpsS ]n¡me BßoI \ne tam-\pw, ^nen-]ycpw tbmPn-¸n¨p
amb \ne-bn ]pXp¡n ]Wn-b- Un.52) Bky-bpsS s{]mhn³kn- k`bv¡p AkvXn-hm-canSphm³ Gsd-¡psd \ap¡p {Kln-¡p-hm³ ]Tn-¨m Fs^ky teJ-\-
s¸-«p. inÂ]-I-e-bpsS sshin te¡p IS-¡p-hm³ XmÂ]-cy-s¸- X¡ kµÀ`-ambn ssZhw cq]m-´- Ign-bp-¶Xv shfn-¸m-Sp-]p-kvXIw ¯nse hm¡p-Ifpw ssien-Ifpw
jvSyw hnf§n \n¶ t£{X-¯n-\p- «p. F¶m ]cn-ip-²m-ßmhv c-s¸-Sp-¯n. ]{´­p t]c-S-§p¶ c­mw A²ym-b-¯n tcJ-s¸-Sp- BhÀ¯n-¡p-¶Xp ImWmw. Imcy-
Ån Ubm-\-bpsS hr¯n-lo-\- Ahsc A\p-h-Zn-¨n-à (A.-{]. A¸-tÃm-knsâ injy-·mÀ kphn- ¯n-bn-cn-¡p¶ Fs^-skm-kv k`- §-fpsS \nPm-hØ C§-s\-bn-
amb Hcp {]Xna Øm]n-¨n-cp-¶p. 16:6,7). A\-´cw t{Xmhm-kn ti-j-¯m c£n-¡-s¸«v, kv\m\- bv¡pÅ ZqXn \n¶p-amWv (shfn. cns¡ FXn-cm-fn-IÄ¡v CXv
ChÄ alm amXm-sh¶pw, k´m- \n¶pw X\n-¡p-­mb as¡-tZm\y ta-ä-tijw ]cn-ip-²mßkv\m\w 2:1þ7). Imem-´-c-¯n Xnsam-sY- ]utemkv Fgp-Xn-b-X-söp ]d-
t\mÂ]m-Z-\-¯n\p iàn \ÂIp- hnfnsb kza-\Êm Gsä-Sp¯p {]m]n-¨-h-cmbnþFs^-skm-knse tbm-kv, tbml-¶m³ F¶n-hÀ b¯¡ hn[w ià-amb \ymb-
¶-h-sf¶pw, k¼-Õ-ar²n \ÂIn sIm­v bqtdm-¸n-te¡p kphn-ti- BZy-^-e-ambn apt¼m«p h¶p. ChnsS ip{iq-jn-¨p-t]m-¶p (1 §Ä H¶pw Xs¶ CÃ.
]peÀ¯p¶ tZh-X-sb¶pw Fs^- j-hp-ambn {]th-in-¨p (A.-{]. c£, kv\m\w, ]cn-ip-²m-ß-kv\m- Xnsam. 1:3þ4). I\y-I-a-dnbmw ChnsS
]utem-knsâ {KÙ-
skm-knse PmXn-IÄ hniz-kn¨p 16:12). C¯-cp-W-¯n ]nkn-Zy- \w- F¶o ASn-Øm\ D]-tZ-i-§- acn¨v AS-¡-s¸-«-Xmbn ]mc-¼cyw IÀ¯rXzw Øm]n-¸m-\pÅ B´-
t]m¶p. bYmÀ°-¯n Cu Bcm- bnse At´ym-Iym, ^nen-]y, fn AWp-hnS amä-an-Ãm-Xm-bn-cp-¶p ]d-bp-¶p. XpÀ¡n-bpsS cn-Ihpw _mly-hp-amb sXfn-hp-
[\ ssewKnI t¾Ñ-X-bpsS tIfo- sImcn-´v, Fs^-skm-kv, tdmw Fs^-skm-kn ssZhw Xsâ {]tZi§Ä kµÀin-¡p-¶-hÀ¡v Ifp­v
cw-K-am-bn-cp-¶p. tZhn-bpsS cXn F¶o ]«-W-§sf ap¼n I­p- {]hr-¯n-¡v XpS-¡-an-«-Xv. temI- GXm\pw Nne apÉow tZhm-e-b-
B´-coI sXfn-hp-I-fn ià-
_nw_-§sf \nÀ½n¨v hnäv D]-Po-
§Ä Xe-bp-bÀ¯n \n¡p-¶Xp amb c­p hi-ap-­v. H¶v: {KÙ-
hn¨ph¶ Hcp-Iq«w hyh-km-bn-IÄ
ImWmw. B²ym-ßn-I-ambn "BZy- Im-csâ hyàn-]-c-amb \ne. c­v:
A¡m-e-¯p-­m-bn-cp-¶p. (A. {]
kvt\lw hn«mÂ', Ir]-bn CXc teJ-\-§-fp-am-bpÅ _Ôw.
19:23-þ24). GI-tZiw 24,000 t]À¡v
\n¡p¶p F¶v kzbw A`n-am-
c£, kv\m\w, ]cn-ip-²m-ß-kv\m-\w- F¶o ASn-
]utem-knsâ teJ-\-§-Ä F¶v
Ccn-¡m-hp¶ _rl-¯mb Hcp
\n-¡p¶ GhÀ¡pw KXn Fs^-
Øm\ D]-tZ-i-§-fn AWp-hnS amä-an-Ãm-Xm-
hyà-amb \ne-bnepw IeÀ¸n-Ãm-
tÌUnbw t£{X-]-cn-k-c-¯p-­m-
skm-kn\p `hn¨Xp Xs¶. ""BI- sXbpw AwKo-Imcw e`n-¨n-«pÅ
bn-cp-¶p. Cu \K-c-¯nse D¶-X-
bn-cp-¶p Fs^-skm-kn ssZhw Xsâ {]hr-
bm \n¡p¶p F¶p tXm¶p- CXc teJ-\-§-fn ImWp¶
·m-sc-bmWv Bkym-[n-]-·mÀ F¶v
¶-h³ hogm-Xn-cn-¸m³ t\m¡n-s¡m-
¯n-¡v XpS-¡-an-«-Xv. temI-sa§pw ssZh-k-`-
kwt_m-[-\, BioÀhmZ coXn,
\ma-I-cWw sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv (A.-
Ås«'' F¶ Bßm-hnsâ
bpsS Øm]-\-¯nepw hfÀ¨-bnepw Cu {Iaw
`mjm ssien-IÄ, Ch Ghw-hn[w
{]. 19:31). Bdp hyXykvX tKm{X-
\nÀt±iw Hcp ap¶-dn-bn-¸mbn Fs^ky teJ-\-¯n D­v.
Zriy-am-Wv.kphn-tijw aqew ssIh-cp¶ c­p
§-fn \n¶pÅ Hcp k½n{i P\-
AwKoIcn-¡p-I.
(Fs^. 1:1; 3:1).Xm³ IÀ¯r-tkh
am-bn-cp¶p Chn-Sps¯ \nhm-kn-
{][m\ t\«-§-fmWv Bßm-¡-fpsS c£bpw,
{KÙ-IÀ¯rXzw
\nan¯w Ct¸mÄ _²-\m-bn-cn-
IÄ.
A\m-Nm-c-§-fpsS \nÀ½mÀÖ-\-hpw. XnsI¨pw
]pXnb-\n-ba Fgp-¯p-Im-cpsS ¡p¶p F¶pw (4:1); Fs^-ky-sc-
Cu h³ \Kcw Iem-]-c-ambpw
CS-bn Úm\w sIm­pw `mjm
Ch c­pw Fs^-skm-kn Zriy-am-bn-cp¶p
¡p-dn¨v Adnhm³ AXoh XmÂ]-
kmln-Xy-]-c-ambpw D¶Xn BÀPn-
ssien-sIm­pw, hnj-b-¯nsâ cy-t¯mSp IqSn kabw Nne-hn-
¨n-cp-¶-Xp-t]mse, H¶mw \qäm- sIm-­mWv B anj-\dn bm{Xm-]- sa§pw ssZh-k-`-bpsS Øm]-\- Ah-X-cWw sIm­pw ap³\n-c-bn Sp¶p F¶pw, AhÀ¡mbn Xsâ
­n anjn-\dn {]hÀ¯-\-¯n\p cn-]mSn {Iao-I-cn-¨-Xv. kphn-tijw ¯nepw hfÀ¨-bnepw Cu {Iaw \n¡p-hm³ tbmKy\pw At{K-k- {]mÀ°-\-bn t]mcm-Sp¶p F¶pw
th­n Hcp skâ-dmbn s]mtemkv F¯n-bn-«n-Ãm¯ hb-ep-IÄ Dgp- Zriy-am-Wv.
c-\p-amb Hcp-h-\mWv Fs^-ky tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. (6:21-þ23).
sXc-sª-Sp-¯n-cp-¶p. GI-tZiw Xp-a-dn-¸m³ B bph-tI-k-cn-bpsS
kphn-tijw aqew ssIh-cp¶ teJ-\-¯nsâ {KÙ-Im-c-³ F¶- sImsemkyteJ-\-¯n ImW-
aq¶p hÀj-t¯mfw Xm³ ChnsS lrZbw sh¼Â sIm­n-cp-¶p.- {]- c­p {][m\ t\«-§-fmWv Bßm- Xn ]£m-´-an-Ã. s]mtem-knsâ s¸-Sp¶ Xsâ {]mÀ°\ t]mse
]mÀ¯p the sNbvXp-t]m-¶p. Yaambn bqtdm¸v `qJ-Þ-¯n , ¡-fpsS c£bpw, A\m-Nm-c-§- CXc teJ-\-§-tfmSv Gähpw Xs¶ Fs^-ky-cn ImWp¶
tbml-¶m³ Fgp-Xnb teJ-\-§Ä ^nen-]y-bn kphn-ti-j-¯nsâ fpsS \nÀ½mÀÖ-\-hpw. XnI¨pw bpà-amb \ne-bn D]-tZ-i-¯n c­p {]mÀ°-\bpw Bg-ta-dn-bXpw
FÃmw ChnsS-\n¶pw ]pd¯p hn¯v Xm³ hmcn-hn-X-dn. XpSÀ¶v Ch c­pw Fs^-skm-kn Zriy- CW-§n-t¨À¶p \n¡p¶ teJ- L\-ap-Å-Xp-amWv (sImsem. 1:9þ13;
h¶n-«p-Å-Xm-sW¶v {]mNo\ thZ- sXÊ-tem-\n-Iy, s_tcm-h, AtY- am-bn-cp¶p F¶v eqt¡mkv tcJ- \-amWv Fs^-kyÀ. F¶m Cám- Fs^. 1:17-þ19; 3:14-þ19). aäp teJ-
hym-Jym-Xm-¡Ä hniz-kn-¨n-cp-¶p. \, sImcn´v F¶n-hn-S-§-fn¡qSn s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p (A.-{]. 19:11- tXym-kn\v tijw teJ-\-¯nsâ \-§-fn F¶-t]mse Xs¶ Chn-
tbml-¶m³ Bky-bnse Ggp IS¶v Fs^-skm-kn F¯n þ20). F.-Un. 57-þ bqtdm¸v `qJ- {KÙ-IÀ¯r-Xzs¯ tNmZyw sSbpw ssZh-¯n\p kXp-Xn
k`-IÄ¡v ZqXv Fgp-Xp-t¼mÄ (A.-{]. 18:18-þ22). Xm³ AhnsS Þ-§-fn-epÅ Øew k`-Isf sN¿p¶ ]ecpw apt¶m«p h¶n-«p- AÀ¸n-¡p-¶p. X\n¡p e`n¨
Fs^-skm-kn\v {]Ya Øm\w ]mÀt¡-W-sa¶v Fs^-skm-kv kµÀin-¡p-hm³ ]utemkv ­v. Ah-cn Hcp-h-\mb C.-sP. kzÀ¤nb shfn-¸m-Sp-IÄ ap³Im-e-
sImSp-¯n-«p-­v. ]utemkv Xnsam- \nhm-kn-IÄ Bh-iy-s¸-«p. Fs^-skm-kn \n¶pw ]pd-s¸- KpUvkv]oUv ]d-bp¶ \ymbw: §-fn-te-Xn-t\-¡mÄ A[nIw {]m]n-
sY-tbm-kn\v Fgp-Xnb CS-b-te- F¦nepw Ae-Ivkm-{´n-bm¡m-c³ «p (A.-{]. 20:1). XpSÀ¶v sImcn- ]utem-knsâ teJ-\-§Ä¡v ¡p-hm³ ssZhw Hcp-¡nb hne-
J\w Cu \K-c-t¯mSv _Ô-s¸«p As¸m-tÃm-kns\ AhnsS ´n \n¶pw bcp-i-te-an-te¡p bpà-amb Hcp apJ-hpc BZy-Im- s¸« kµÀ`-§-fm-bn-cp¶p F¶-
\n¡p-¶p. k`m ]nXm-hmb ip{iqj `c-taÂ]n¨ tijw Xm³ t]mIp¶ bm{Xm-at²y (F.-Un. e-b-f-hn Xsâ ka-Im-en-I-·m- Xnsâ sXfn-hmWv Fs^kyteJ-
Cám-tXymkv kvaqÀ¶-bn \n¶pw hnS-hm-§n.
58)ante-t¯m-kn \n¶pw Bf- cn KpW-Imw-£n-bmb Btcm \w. ""sImsemky teJ-\-s¯-
Ft^-ky-k-`bv¡v teJ\w Fgp-
Gdn-b-\mÄ Ignª tijw, b¨p Fs^-skm-knse k`m-aq-¸- Fgp-Xp-I-bp-­mbn, AXmWv ¡mÄ CXv Bg-hpw, {]uV-Kw-`o-c-
Xn-b-Xmbn Ncn{X sXfn-hp-­v. Ae- Xsâ aq¶mw anj-\-dn-bm-{X-bn ·msc hcp¯n Imem-´-c-¯n Fs^-ky-te-J-\w. (The key to hpw, lrZy-hpw, hnÚm-\-{]-Z-hp-
Ivkm-{´n-b, At´mIy F¶o ]«- c­mw-{]m-hiyw ho­pw k`bv¡p t\cn-Sm-hp¶ hn]-¯n-s\- Ephesians; 1956). -Xm³ sIm­p- amWv'' (Alford).
W-§sf t]mse Xs¶ hyh-km- ]usemkv Fs^-skm-kn ¡p-dn¨pw aq¸-·m-cpsS D¯-c-hm-Zn- h-¶n-«pÅ Ccp-]-¯n-sbm¶p \ymb-

k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
kXy¯nsâ
hN-\-[ym\w
km£n]{Xw
5
2011 G{]n-Â 27
www.sankeerthanam.com
X-bm-Wv. GI-Nn-´-tbmsS ssZhs¯ At\z-
]n.-F-kv. sNdn-bm³
NneÀ c£n-¡-s¸-tS-­-Xn-\mbn ZoÀL-
jn¨v {]mÀ°n-¡-Ww. ""\n§Ä Fs¶ hÀj§Ä {]mÀ°n¨p F¶p-h-cmw. hÀj-
ssZh-lnXw Adn-bp-hm³ ssZh-h-N\w At\z-jn¡pw; ]qÀ® lrZ-b-t¯msS Fs¶ §Ä \ofp-¶-Xp-sIm­v {]mÀ°\ \nÀ¯-
hmbn¨p a\-Ên-em-¡-Ww. ssZh-h-N-\- At\z-jn-¡p-t¼mÄ \n§Ä Fs¶ cp-Xv. ssZhw lrZ-b-¯n t{]cW \ÂIp¶
¯nse hmKvZ-¯-§Ä a\-Ên-em-¡-Ww. hN- Is­¯pw'' (bnsc. 29:13). ""\oXn-amsâ {i²- hnj-b-§Ä¡p th­n CS-hn-SmsX {]mÀ°n-
IÀ¯mhp ]Tn-¸n¨
\m-\p-k-cWw {]mÀ°n-¨m ssZhw tbmSp IqSnb {]mÀ°\ hfsc ^en-¡p¶p'' ¡p-I. X¡-k-a-b¯v hnSp-hn-¡p-hm³
{]mÀ°\ {InkvXo-b-k-
{]mÀ°\ tIÄ¡pw. hN\w A\p-k-cn-¡p- (bmt¡m. 5:16). ]s{Xmkv XS-h-d-bn Ign- IÀ¯mhp hniz-kvX³.
¶-hÀ¡p am{Xta hN-\-{]-Imcw {]mÀ°n- bp-t¼mÄ k` {i²-tbmsS Ah-\p-th­n Bßm-hn {]mÀ°n-¡pI
`-IÄ hfsc {]m[m\yw
¡p-hm³ Ign--bq. IÀ¯mhv ]d-bp¶p: {]mÀ°n¨p F¶p ImWp-¶p (As¸m. {]hr.
""Rm³ Bßm-hp-sIm­v {]mÀ°n¡pw
\ÂIn {]mÀ°n-¡m-dp-
""\n§Ä F¶nepw Fsâ hN\w \n§- 12:5). \mw ssZh-¯n GIm-{K-Nn-¯-t¯msS _p²n-sIm­pw {]mÀ°n¡pw'' (1 sImcn.
­v. Cu {]mÀ°\
fnepw hkn-¨m \n§Ä CÑn-¡p-¶-Xp Bbn-cn-¡-Ww. ""btlm-h-bpsS I®p X¦Â 14:15). Bßm-hp-sIm­v {]mÀ°n-¡p-t¼mÄ
Fs´¦nepw At]-£n-¸n³; AXp GIm-{K-Nn-¯-·m-cm-bn-cn-¡p-¶-hÀ¡p th­n
sNmÃp-¶Xv sXä-Ã.
_p²n¡pw bpàn¡pw Øm\-an-Ã. \ndª
\n§Ä¡p In«pw'' (tbml. 15:7). hN\w X¶-¯m³ _e-hm³ F¶p ImWn-t¡-­- lrZ-b-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°-\-bmWv. ]cn-
F¶m Ft¸mgpw
\½n hkn-¡p-t¼mÄ ssZh-ln-X-{]-Imcw Xn\p `qan-bn-se-Ãm-bn-Shpw DuSm-Sn-s¡m-­n- k-c-§fpw ]cn-X-Øn-Xn-Ifpw ChnsS {]iv\-
AÀ°-iq-\y-ambn Dcp-hn-
{]mÀ°n-¡m³ Ign-bpw.
cn-¡p¶p''(1 Zn\. 16:9).
a-Ã. DÅn \n¶v Bh-iy-t_m-[-t¯msS
Sp¶ coXn Bh-iy-anÃ
ssZh-¯nsâ CjvSw ssZh-¯nsâ ]²- aSp-¯p-t]m-ImsX {]mÀ°n-¡pI hnSp-hn-¡m³ Ign-bp-¶-h-t\mSv \ne-hn-fn-¡p-
Xn-I-fmWv. ssZh-]-²-Xn-IÄ ssZh-cm-Py-hp-
IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp \ymbm-[n-]-
F¶p am{Xw.
¶p. "GXp t\c¯pw Bßm-hnÂ
ambpw \nXy-X-bp-ambpw _Ô-ap-Å-Xm-Wv. sâbpw hn[-h-bp-sSbpw D]a ]d-ªXv "aSp- {]mÀ°n¨pw'' (Fs^. 6:18) F¶p
ssZh-¯nsâ ]²-Xn-IÄ Adnªv ssZh- ¯p-t]m-ImsX Ft¸mgpw {]mÀ°n-¡Ww' ]usemkv ]d-bp-¶p.
ln-X-{]-Imcw \mw {]mÀ°n-¡-Ww. Hcp \à F¶p D]-tZ-in-¡p-hm-\m-bn-cp¶p (eqt¡m. {]mÀ°n-t¡­ Nne hnj-b-§Ä
B{K-ltam Imcytam Bbm t]mepw 18:1þ8). {]mÀ°n¨v adp-]Sn e`n-¡m-sX-h-cp-
R§-fpsS ]nXmth' F¶p XpS§p¶
ssZh-]-²Xn Asöp t_m²y-am-bm t¼mÄ \ncm-i-s¸-Sp-Ibpw {]mÀ°\ i{Xp-¡Ä¡p th­n {]mÀ°n-¡-Ww. tbip {]mÀ°-\-bm-Wv. F¶m CXp IÀ¯mhp
ssZh-ln-X-{]-ImcapÅ
]Tn-¸n¨ {]mÀ°-\-bm-Wv. IÀ¯m-hnsâ
{]mÀ°\ tbml-¶msâ kphn-tijw 16þmw
A²ym-b-am-Wv. IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-
hnsâ alm ]utcm-lnXy {]mÀ°-\-bm-Wn-
{]mÀ°\
Xv. ""CXp kwkm-cn¨n«p tbip kzÀK-
t¯¡p t\m¡n ]d-ª-sX-s´-¶mÂ, ]nXm-
th, \mgnI h¶n-cn-¡p-¶p, \nsâ ]p{X³
\ns¶ al-Xz-s¸-Sp-t¯-­-Xn\p ]p{Xs\
al-Xz-s¸-Sp-t¯-Wta'' F¶p XpS§n ZoÀL
{]mÀ°\ AhnsS ImWmw (tbml. 17:1-þ26).
AXn\pth­n {]mÀ°n-¡-cp-Xv. \ap¡v \nÀ¯pIbpw sN¿mdp-­v NneÀ. AXp
tbip-{In-kvXp-hnsâ {]mÀ°\ \ap¡p
CXp ]d-bp-Ibpw amXrI Im«pIbpw
CjvS-an-Ãm¯ Imcy-am-bmepw ssZh-ln-X-am- ]mSn-Ã. ssZh-k-¶n-[n-bn \nc-´cw
{]mÀ°n-¡p-hm³ Ign-bpIbn-Ã. ImcWw
sNbvXp. {InkvXob Pohn-X-¯nsâ {]tXy
sW-¦n \mw kaÀ¸n¨p {]mÀ°n-¡-Ww.
{]mÀ°n-¡-Ww. Nne hnj-b-§Ä ZoÀL-
tbip-{In-kvXphpw ssZhhpw X½n-epÅ
I-X-bm-Wn-Xv (a¯m. 5:44).-`c-Wm-[n-Im-cn-
ssZh-ln-X-amb Imcy-§Ä¡p t]mepw \mÄ {]mÀ°n-t¡­n hcpw. {]mÀ°n¨v aSp-
_Ôhpw \mapw ssZhhpw X½n-epÅ
IÄ¡pw A[n-Im-cn-IÄ¡pw th­n
Ah \S-¸n hcp-hm³ ]e XS-Ê-§Ä ¯p-t]m-I-cp-Xv. hnizm-k-t¯msS {]mÀ°-\-
_Ôhpw hyXy-kvX-am-Wv. tbip \nc-´-c-
{]mÀ°n-¡Ww (1 Xnsam. 2:14). hnip-²-
D­m-Ipw. ss]im-NnI FXnÀ¸v, \½psS bn Dän-cn-¡-Ww. ]usemkv ]d-bp¶p:
ambn {]mÀ°n¨p F¶p ImWmw (a¯m.
·mÀ¡p th­n {]mÀ°n-¡Ww
hnizm-k-an-Ãm-bva, kaÀ¸-Whpw A\p-k-c- ""kIe {]mÀ°-\-bmepw bmN-\-bmepw
11:25; aÀs¡m. 1:35; eqs¡m. 3:21; 5:16; 9:18,28;
(Fs^. 6:18þ20)kphn-ti-j-th-ebv¡v anj-
Whpw CÃmbva F¶nh {]Xn-_-Ô-§-fm- GXp t\c¯pw Bßm-hn {]mÀ°n-¨pw -
11:1; 22:32; 39þ46; 23:34; tbml. 11:41; 12:27).
W-dn-amÀ Fgp-t¶Â¡p-hm³ {]mÀ°n-¡Ww
bn-cn-¡pw. \mw AXp a\-Ên-em¡n kaÀ¸n- A-Xn-\mbn PmK-cn¨pw sIm­p kIe hnip-
tbml-¶m³ 17 se a²yØ {]mÀ°-\-
(eqt¡m. 10:2; a¯m. 9: 37,38).Xncp-h-N\w
¡p-Ibpw ss]im-NnI t]mcm-«-¯n \n¶pw ²-·mÀ¡pw F\n-¡pw th­n {]mÀ°-\-
bn aq¶p Imcy-§Ä {]tXyIw {it²-b-
{]kwKn-¡p-¶-hÀ¡mbn {]mÀ°n-¡-Ww.
hnSp-X D­m-Ip-hm³ {]mÀ°n-¡p-Ibpw bn ]qÀ® ØncX ImWn-¸n³'' (Fs^.
am-Wv.
{]mK-Xv`y-t¯msS hN\w ]cn-ip-²m-ßm-
sN¿-Ww.
6:18). ""{]mÀ°-\-bn Dän-cn-¸n³; kvtXm{X-
1. tbip X\n¡p th­n {]mÀ°n-¡p-¶p.
hnsâ {]Im-i-\-¯n {]kw-Kn-t¡-­-Xn\v
""Ahsâ CjvS-{]-Imcw \mw Fs´-¦nepw t¯msS AXn PmK-cn-¸n³'' (sImsem. 4:2).
Xsâ ZuXy ]qÀ¯o-I-c-W-¯n-\mbn kabw
(Fs^. 6:19,20; sImsem. 4:24).Zn\w-{]-Xn-
At]-£n-¨m Ah³ \½psS At]£ CS-hn-SmsX {]mÀ°n-¡p-hm³ ]usemkv D]-
ASp-¯p. ssZh-Ir-]bv¡p th­nbpw ssZh-
bpÅ Bh-iy-§Ä¡p th­n
tIÄ¡p¶p F¶p-ÅXv \ap¡v Ah-t\m- tZ-in-¡p¶p (1 sXÊ. 5:16,17).
\m-a-¯n-\mbpw Xm³ {]mÀ°n-¡p¶p
(eqt¡m. 11:3; ^nen. 4:6).imco-cnI kuJy-
SpÅ ss[cyw BIp-¶p. \mw F´p At]-
ZmhoZp ]d-bp-¶Xv, ""Rm³ btlm-h-tbmSp
(17:1þ15).
¯n\pw `uXnI Bh-iy- §Ä¡pw th­n
£n-¨mepw Ah³ \½psS {]mÀ°\
2. tbip injy-·mÀ¡p th­n {]mÀ°n-
tIÄ¡p¶p F¶-dn-bp-¶p-sh-¦n Ah-
¡p-¶p. As¸m-kvX-e-·mÀ hN-\-¯n \ne-
t\mSp Ign¨ At]£ \ap¡p e`n¨p
\n¡p-hm\pw kvt\l-¯nepw sFIy-
F¶p Adn-bp¶p'' (1 tbml. 5:14,15).
¯nepw {]hÀ¯n-¸m\pw Ign-tb-­-Xn\p
kzmÀ°-amb B{K-l-§Ä¡p th­n-bmWv
AhÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡p-¶p. ZpjvSsâ
a\p-jy³ ]e-t¸mgpw {]mÀ°n-¡m-dp-Å-Xv.
I¿n \n¶pw Ahsc hnSp-hn-t¡-Wta
sk_-Zn-a-¡-fpsS A½ tbip-hn-t\mSv Xsâ
F¶v tbip ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-¡p¶p
a¡Ä tbip-hnsâ CS¯pw he¯pw Ccn-
(17:6þ19).
¡p-hm³ hcw tNmZn-¨-Xp-t]mse ]e
3. tbip k`bv¡p th­n {]mÀ°n-¡p-
{]mÀ°-\-Ifpw ssZh-ln-X-{]-Imcw Bbn-cn-
¶p. As¸m-kvX-e-·m-cpsS hN-\-tLm-j-W-
¡p-I-bn-Ã. ssZh-lnXw Adnªv {]mÀ°n-
¯m hniz-kn-¸m-\n-cn-¡p¶ Hcp henb
¡pI, AYhm \mw ssZh-]-²-Xn-bpsS `mK-
Iq«s¯ ap³ I­p-sIm-­v, k`-bpsS
am-bn-¯o-cp-I.
hnip²o-I-c-W-¯n\pw sFIy-¯n\pw th­n
{]mÀ°-\bv¡p adp-]Sn e`n-¡m-¯-Xnsâ
{]mÀ°n-¡p-¶p (17:20-þ26).
ImcWw bmt¡m_v ]d-bp-¶Xv t\m¡p-I,
IÀ¯m-hnsâ {]mÀ°\ IÀ¯m-hn\p
""\n§Ä bmNn-¡m-bvI-sIm­p In«p-¶n-Ã.-
am{Xta {]mÀ°n-¡p-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq.
\n§Ä bmNn-¡p¶p F¦nepw \n§-fpsS
Hcm-fpsS {]mÀ°\ asäm-cm-fpsS {]mÀ°\
t`mK§fn Nne-hn-tS-­-Xn\p hÃmsX
BIp-I-bn-Ã-tÃm, {]tXy-In¨v ssZh-]p-{X-
bmNn-¡-sIm-­p- H¶pw e`n-¡p-¶nÃ''
\mb tbip-{In-kvXp-hnsâ {]mÀ°-\.
Hcp Imcyw At]£n¨p AXp-Xs¶ Rm³ (^nen. 4:6, a¯m. 6:11; bmt¡m. 5:
(bmt¡m. 4: 2,3). F¶m ssZh-lnXw A\p-
IÀ¯mhp ]Tn-¸n¨ {]mÀ°\ {InkvXo-
B{K-ln-¡p-¶p'' (k¦o. 27:4). \½psS B{K- 14,15).Ct¿m_v kvt\ln-X-·mÀ¡p th­n
k-cn¨pw hN\w {]amWn¨pw {]mÀ°n-¡p-
b-k-`-IÄ hfsc {]m[m\yw \ÂIn {]mÀ°n-
lhpw CÑbpw {]mÀ°n-¡p¶ hnj-b-¯n {]mÀ°n-¨p (Ct¿m. 42:10).]co-£-bn AI-
t¼mÄ \mw tNmZn-¡p-¶-Xnepw \n\-bv¡p-
¡m-dp-­v. Cu {]mÀ°\ sNmÃp-¶Xv sXä-
D­m-I-Ww. ssZh-lnXw A\p-k-cn¨v \nc- s¸-Sm-Xn-cn-¸m³ {]mÀ°n-¡Ww (a¯m. 26:41).
¶-Xnepw AXy-´w-]-c-ambn ssZhw \ap-¡p-
Ã. F¶m Ft¸mgpw AÀ°-iq-\y-ambn Dcp-
´cw {]mÀ°-\-bn Dän-cn-¡-Ww. adp-]Sn Ahn-izm-kn-IfpsS ssI¿nÂ\n¶pw c£-
th­n {]hÀ¯n¡pw (Fs^. 3:20).
hn-Sp¶ coXn Bh-iy-anà F¶p am{Xw.
e`n-¡p-thmfw {]mÀ°-\-bn t]mcm-S-Ww. s]tS­-Xn\v (tdma. 15:30,31).
{i²-tbmsS {]mÀ°n-¡pI
""\n§Ä CÆ®w {]mÀ°n-¸n³'' (a¯m. 6:9)
Zm\o-tb-en\p kw`-hn-¨Xp t]mse ]mÀkn IÀ¯m-hnsâ {]mÀ°\
F¶mWv IÀ¯m-hp-]-d-ª-Xv. CXp
]qÀ® Bßm-thmSpw ]qÀ® lrZ-b- {]`p Nne-t¸mÄ {]mÀ°-\-bpsS adp-]Sn
IÀ¯m-hnsâ {]mÀ°\ (The Lord’s {]mÀ°n-¡pI F¶-Ã. AXm-bXv {]mÀ°-
t¯mSpw ]qÀ® iàn-tbmSpw IÀ¯m-hns\ XSªp F¶p hcmw. F¶m \nc-´-c-amb Prayer) F¶ t]cn- Adn-b-s¸-Sp-¶Xv \-bpsS amXr-Ibpw DÅ-S-¡-hpw -F-´m-
tkhn-¡-Ww. ]cn-]qÀ® lrZbw GIm-{K- {]mÀ°\ XS-Ê-§sf XIÀ¡pw.
a¯m-bn. 6:9þ13 hsc-bpÅ "kzÀK-Ø-\mb bncn¡W-sa-¶mWv IÀ¯mhv Dt±-in-¨-Xv.

k¦oÀ¯\w
hmÀ¯m ]{XnI
6 2011 G{]n-Â 27
kXy¯nsâ
^o¨À
km£n]{Xw
www.sankeerthanam.com
As¸m-kvtXm-enIv ss__nÄ tImfPv
]mÌÀ tPmk^v t]mÄ
AwK-§-fm-bn«pw kvXpXyÀl-amb
{]n³kn-¸mÄ
tkh\w ImgvN-h-¨n-«p-­v. Ime-
¯nsâ Ips¯m-gp-¡n At\I
alm {]Øm-\-§Ä IS-]p-gIn
C´ym As¸m-kvtXm-enIv
hoW-t¸mgpw Icp-Wm-a-b-\mb
s]´-t¡mkvXp k`-bp-sS-bpw
IÀ¯m-hnsâ Icp-W-bm Ime-§-
C¶s¯ tImf-Pn-sâbpw Øm]-
tfbpw {]Xn-k-Ôn-I-tfbpw AXn-
I³ _lp-am-\y\pw t{ijvT-an-j-
Po-hn¨v As¸m-kvtXm-enIv
W-dn-bp-amb dh. Pn.-U-»n-bp.
ss__nÄ C³Ìn-äyq«v apt¶-dn-
\oÂk¬ AhÀIfpw At±-l-
s¡m-­n-cp-¶p.
¯nsâ {]nb ]Xv\n Chm³
2006-þÂ IATA þbpsS AKo-Im-
\oÂk¬- A-hÀIfp-amWv. AZr-
c-apÅ ss__nÄ tImf-Pmbn
iy\pw A{]-ta-b-\p-amb ssZhw
As¸m-kvtXm-enIv ss__nÄ
At±-l-¯nsâ AI-Xm-cnÂ
C³Ìn-äyq«v DbÀ¯-s¸-«p. Ct¸mÄ
\ÂInb Bßob shfn-¨-¯n-
ae-bmfw aoUn-b--¯n-epÅ C.Th.,
tâbpw hnfn-bp-tS-bpw AI-¼-Sn- Ipdn-¨p. XpSÀ¶v Ipd-¨p-IqSn Kl- Sp¶ tIm«bw ]«-W-¯n\p Ing-¡p- ]g-¡-hp-apÅ thZ-]-T-\-im-e-bmbn D.Th., BTh. F¶o tImgvkp-IÄ
tbmsS `mc-X-¯nsâ a®n 1946- \-amb thZ-]-cn-Úm\w P\-¯n\p amdn If-¯n-¸Sn F¶ hf-¡q-dpÅ amdn. 1964-þ tIm«bw ]«-W-¯n\p A\p-{K-l-I-c-ambn \S¶p hcp-¶p.
þ ssZh-kvt\-l-¯nsâ ssI¯n- e`n-¡-W-sa¶ B{K-l-¯m a®n Iqen-s¡-Sp¯ sI«n-S-¯n Ing¡v aWÀImSv F¶ Øe-¯v Cu thZ-]-T-\-im-e-bn hnP-b-I-
cn-bp-ambn IS-¶p-h-¶p. AÚ-X- "kXy-h-N-\-§Ä' F¶ thZ- 1947-þ ssZh-h-N-\-am-Ip¶ hns¯- kz´w Øehpw sI«n-Shpw c-ambn ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb
bnepw Ahn-izm-k-¯nepw Ak-am- ]T\]-²-Xn¡p cq]w \ÂIn. dn-ªp. {]mÀ°-\-bm-Ip¶ I®p- D­m¡n As¸m-kvtXm-enIv IÀ¯m-hnsâ Zmk-·mÀ tIc-f-
[m-\-¯nepw B­p-t]mb Bbn- X]m amÀt¤-\-bpÅ hnJym-X- \ocpw ssZh-kvt\-l-am-Ip¶ ss__nÄ C³Ìn-äyq«v F¶ ¯nepw C´y-bpsS hnhn[ `mK-
c-§-fpsS Pohn-X-¯n Bßob amb Cu ]mTy]-²-Xn-bn PmXn, hfhpw \ÂIn t]mänhfÀ¯n-b- t]cn {]hÀ¯\w XpSÀ¶p. §-fnepw, hntZ-i¯pw hnhn[ k`-
shfn¨w ]IÀ¶v A\p-{K-l-¯nsâ aX, k`m hyXym-k-an-ÃmsX ]Xn- XmWv BZys¯ {Smh³IqÀ k`m-hy-Xym-k-sat\y Bbn-c-§Ä I-fpsS Iognepw kzX-{´-ambpw
]S-hp-I-fn-te¡v Icw-]n-Sn-¨p-bÀ¯p- \m-bn-c-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ tNÀ¶v As¸m-kvtXm-enIv ss__nÄ Cu Bßo-b-hn-Zym-e-b-¯n IS- kphn-ti-j-th-e-IÄ sNbvXp-h-cp-
hm³ B IÀ½-tbmKn IÀ¯m- ]T\w ]qÀ¯o-I-cn-¨p kÀ«n-^n-¡- kvIqÄ F¶ {]Øm-\w. At\-IÀ ¶p-h-¶p. ssZh-¯nsâ amä-an- ¶p. CXv Cu thZ-]-T-\-im-ebv¡v
hnsâ hb {]tZ-i¯p kphn-ti- äp-IÄ ssI¸-än. C¶pw {]kvXpX A¡m-e¯pw Xncp-h-N\ kXy- Ãm¯ Xncp-h-N-\-¯nse kXy- A`n-am-\hpw apX¡q-«p-amWv.
j-¯nsâ Iml-f-aqXn Cd§n. ]mTy-]-²Xn \S-¶p-h-cp-¶p. §Ä hyà-ambn A`y-kn¨v §Ä {]K-Û-cmb A²ym-]-I-cpsS FÃmhjhpw Pq¬ BZyw apXÂ
ssZh-`-àn-bnepw hN-\-¯nepw F¶mÂ, CXp t]mc F¶p N´¨v IÀ¯m-hnsâ hb {]tZ- Iognepw in£-W-¯nepw A`y- \hw-_À hsc ¢mkp-IÄ \S-¯-
Adnhp t\Snb Hcp ]pXnb Xe- {Iao-Ir-Xhpw Kl-\-hp-amb Hcp i¯nd§n {]hÀ¯n-¡p-hm³ XpS- kn¨v {]K-Û-cm-bn-¯oÀ¶p.
s¸-Sp-¶p. ]Tn-Xm-¡Ä¡p th­
ap-dsb hmÀs¯-Sp-¡-W-sa¶ ]T\]-²-Xn-¡mbn {]mÀ°n¨p §n. ssZh-Ir-]-bn-em-{i-bn¨v Bcw-
hntZ-io-bcpw kztZ-io-b-cp-ambn `£Ww, Xma-k-ku-Icyw Ch
XmÂ]-cy-t¯msS "k¬tU- cq]w \ÂIn. A§s\ ae-bm-f-¡- `n¨ {]Øm\w hfÀ¶p hep-Xmbn IÀ¯m-hnsâ t{ijvT Zmko-Zm-k- kuP-\y-ambn \ÂIn-h-

Download
Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly

 

 

Your download will begin in a moment.
If it doesn't, click here to try again.

Share Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly to:

Insert your wordpress URL:

example:

http://myblog.wordpress.com/
or
http://myblog.com/

Share Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly as:

From:

To:

Share Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly.

Enter two words as shown below. If you cannot read the words, click the refresh icon.

loading

Share Sankeerthanam Christian Malayalam Weekly as:

Copy html code above and paste to your web page.

loading