Semana Santa Tarragona 2011

Setmana
Santa 2011
Tarragona
Semana Santa 2011

---

La Setmana Santa a Tarragona
Guia Setmana Santa - Edició 2011
Guia Setmana Santa - Edic Índe
ió 2011
x 4 La Semana Santa en Tarragona
Edita: Patronat Municipal de Turisme de Tarragona (Carrer
Major 39, Tarragona)
6
Saludes
4
La Setmana Santa a Tarragona
Edita: Patronat Municipal de
La Semana Santa en Tarragona
Tarragona)
Saludes
Organitza: Agrupació d’Asso Índice
Organitza: Agrupació d’Associacions de
Saludas
Turisme de Tarragona (Carrer Major 39,
Setmana Santa de Tarragona
Programa d’actes
Coordinació, text i guió fotogràfic: Quim
ciacions de Setmana Santa de Tarragona
Índex
10 Programa de actos
Mas Carceller
6
Saludas
Coordinació, text i guió fotogràfic: Quim Mas Carcel er
Disseny i maquetació: Impremta Bou
Fotografies: Lluís Amenós Basora, Pere Amenós Basora, Ramon
20 Ordre de la Processó del
Programa d’actes
Fotografies: Lluís Amenós Basora,
Sant Enterrament
Giner Filel a, Carles Mal ol Parga, Quim Mas Carcel er, Josep Ma. Rios
10 Programa de actos
Fernández-Pacheco, Miquel Sanchis Bernabeu, Oriol Ventura Pedrol i
Índice
Pere Amenós Basora, Ramon Giner
Orden de la Procesión del Santo
Filella, Carles Mallol Parga, Quim Mas
Francesc Virgili Novel
Entierro
Ordre de la Processó del
Carceller, Josep Ma. Rios Fernández-
20
D.L.: T.585-2011
Pacheco, Miquel Sanchis Bernabeu,
Sant Enterrament
Mostra del Patrimoni Artístic
Oriol Ventura Pedrol i Francesc Virgili
34
Orden de la Procesión del Santo
Muestra del Patrimonio Artístico
Novel
Entierro
Venda de tiquets
D.L.: T.585-2011
36
Mostra del Patrimoni Artístic
Venta de tickets
34 Muestra del Patrimonio Artístico
38 Recorregut de la Processó
Venda de tiquets
Recorrido de la Procesión
36 Venta de tickets
40 Confraries
Recorregut de la Processó
Cofradías
38 Recorrido de la Procesión
40 Confraries
Cofradías
Foto coberta: DETALL DEL PENÓ DEL SANT SEPULCRE (1926) DISSENY DE JUJOL Pere Amenós Basora
Foto portada: DETALLE DEL PENDÓN DEL SANTO SEPULCRO (1926) DISEÑO DE JUJOL Pere Amenós Basora
SANT ENTER
A RAM
MA E
T N
S T/ /C S
OA
HN
OTRO
T E
E N
R T
O IE
MRR
A O
N
A PLelruei
s Am
A e
m n
e ó
n s
ó
s Ba
B s
a o
s r
o a
r
2
3

---

La Setmana Santa a Tarragona
La Setmana Santa de Tarragona constitueix una fita importantíssima en la vida de
la ciutat des de fa ja molts anys -segles que fossilitzen tradicions-, ja que els seus
orígens moderns cal situar-los a mitjan segle XVI. La Setmana Santa de Tarragona
reuneix en pocs dies el major nombre de manifestacions de pietat popular que permeten
confirmar-la com la mil or de Catalunya, comparable a les més famoses d’Espanya, ni mil or
ni pitjor, sinó tan sols diferent, amb una participació directa de prop de 5.000 confrares.
Les celebracions tenen com a protagonistes els viacrucis de les diferents confraries, la
processó del Dolor del Dimecres Sant i la processó del Sant Enterrament del Divendres Sant.
Solemnitat, tradició i silenci han estat des de sempre les principals característiques de
la més representativa i genuïna manifestació religiosa popular de la Setmana Santa
tarragonina. Ens hem referit evidentment a la processó del Sant Enterrament, que se
celebra al capvespre del Divendres Sant pels vel s carrers de la Part Alta de la ciutat. No és
en va que aquesta processó ha estat declarada Festa Tradicional d’Interès Nacional per la
Generalitat de Catalunya i Festa d’Interès Turístic Nacional a tot el conjunt de la Setmana
Santa de Tarragona.
La Semana Santa en Tarragona
La Semana Santa de Tarragona constituye un hito importantísimo en la vida de la
ciudad desde hace ya muchos años -siglos que fosilizan tradiciones-, puesto que
sus orígenes modernos cabe situarlos a mediados del siglo XVI. La Semana Santa de
Tarragona reúne en pocos días el mayor número de manifestaciones de piedad popular
que permiten confirmarla como la mejor de Cataluña, comparable a las más famosas de
España, ni mejor ni peor, sino tan sólo diferente, con una participación directa de cerca de
5.000 cofrades o hermanos.Las celebraciones tienen como protagonistas a los vía crucis
de las diferentes cofradías, la procesión del Dolor del Miércoles Santo y la procesión del
Santo Entierro del Viernes Santo.
Solemnidad, tradición y silencio han sido desde siempre las principales características
de la más representativa y genuina manifestación religiosa popular de la Semana Santa
tarraconense. Nos referimos evidentemente a la procesión del Santo Entierro, que tiene
lugar al atardecer del Viernes Santo y que discurre principalmente por las cal ejuelas de la
Parte Alta de la ciudad. No es en vano que esta procesión fue declarada Fiesta Tradicional
de Interés Nacional por la Generalitat de Catalunya y Fiesta de Interés Turístico Nacional a
todo el conjunto de la Semana Santa de Tarragona.
L’ENTRADA TRIOMFAL DE JESÚS A JERUSALEM / LA ENTRADA TRIUNFAL DE JESÚS A JERUSALÉN Josep Ma. Rios
4
5

---

Jaume Pujol Balcells
Josep Fèlix Ballesteros
Arquebisbe metropolità de Tarragona i primat
Alcalde de Tarragona
Viure la Setmana Santa de Tarragona
El tarannà de la nostra ciutat es nodreix d’un element espiritual,
arrelat en la memòria col·lectiva de generacions de tarragonines i
tarragonins: la Setmana Santa.
En aquest programa de butxaca editat per l’Agrupació
Tarragona estableix complicitats entre les diverses confraries i
d’Associacions de Setmana Santa de Tarragona trobareu tots els
fa possible que la Setmana Santa tingui un sentit especial sense
actes que es fan durant la setmana més gran de l’any. Us recomano
defugir de l’espiritualitat i la tradició que representa l’ànima
que visqueu santament aquestes jornades santes. Són dies també
tarragonina.
de descans, de viure intensament les nostres tradicions, de trobar-
nos en família. Però no perdem de vista que, per als cristians,
Crist va morir per nosaltres. Però la mort també és resurrecció i vida.
meditar la Passió de Jesús, participar en els oficis del tríduum
I a Tarragona, Setmana Santa també vol dir preludi de primavera i
pasqual, prendre part en les processons, ens ajudarà a conèixer
Pasqua.
Jesús més de prop i fer-lo present en la nostra vida, perquè molts
El renaixement de la fauna i la flora, el retorn dels dies l args
arribin a conèixer també aquel que va morir per tots i va ressuscitar,
i amarats de mar i farigola obren un horitzó d’esperança. Les
i que viu per sempre.
confraries, trebal ant plegades fan una tasca encomiable posant
al mapa del turisme religiós la nostra ciutat, un fet que cal agrair
Que tingueu tots una bona Pasqua de Resurrecció.
públicament perquè és amb l’esforç col·lectiu com s’avança com
a ciutat.
Tarragona, Setmana Santa 2011
6
7

---

Sergi de los Rios
Joaquim Julià Panadès
President del Patronat Municipal de
President de l’Agrupació d’Associacions
Turisme de Tarragona
de Setmana Santa
La tradició profundament sentida i arrelada de la Setmana Santa,
Una Setmana Santa referent
tan plena de d’essències espirituals i alhora grandiosa en sentiment
Un any més Tarragona viu la Setmana Santa, un esdeveniment que
al voltant de la passió, mort i resurrecció de Crist; que també es
transforma la ciutat i que fa sortir milers de ciutadans al carrer, en un
demostra en el creixement honest, en aquests dies sants, de la
seguit d’actes que han vist reconegut el seu prestigi amb la declaració
participació dels tarragonins i tarragonines en totes les celebracions
de Festa d’interès turístic per part de la Generalitat de Catalunya. És
religioses, culturals i tradicionals.
per aquest motiu que editem aquesta guia i que complementa el
cartel de promoció dissenyat per Juan LLuis Nogués Sánchez, per tal
Cada primavera, a Tarragona, floreix aquest esperit, aquest neguit
de donar el màxim ressò possible a una Setmana Santa única.
religiós i ciutadà. Però no d’una manera rutinària, sinó sempre nou,
atraient i suggeridor. És, any rere any, una prolongada i renovadora
Hem de tenir en compte que la Setmana Santa de Tarragona és ja
superació que es nodreix d’història, d’art i de pietat, que ens mostra
un referent nacional gràcies a l’esforç de la societat en general i les
el que és i el que representa per nosaltres la Setmana Santa.
confraries en particular. Ciutadans d’arreu arriben durant aquestes
dates per seguir les processons i tots els actes al carrer. Un punt
Us convido, doncs, un any més, a renovar i a viure la Setmana Santa,
d’atracció turístic increïble, que es veu reforçat per la promoció que es
les nostres tradicions i a fer-les viure als que ens visiten.
duu a terme des del Patronat Municipal de Turisme de Tarragona.
Que tingueu una bona Setmana Santa i una mil or Pasqua de
Un bon exemple d’aquesta promoció és la guia que teniu entre
Resurrecció.
les mans, de la qual se n’han editat milers de còpies per tal que la
informació arribi més enl à de la nostra ciutat. La Setmana Santa de
Tarragona es projecta més enl à del territori, arribant a punts d’arreu
de l’Estat, en una clara mostra de capitalitat i de referent.
Preparem-nos, doncs, per gaudir d’aquesta festivitat, per contemplar
tots els passos, per escoltar atentament els sons que omplen la ciutat,
per viure en primera persona una tradició històrica i ciutadana. La
Setmana Santa a Tarragona, tot un món per gaudir.
8
9

---

Divendres 8 d’abril
Programa d’actes
A les 20 h. A Flix (Ribera d’Ebre) EXPOSICIÓ “Spiritus Lux – La l um de l’esperit”. Organitzen:
Agrupació d’ASST i Ajuntament de Flix. Oberta fins al Dil uns de Pasqua, 25 d’abril.
Setmana Santa 2011
Dissabte 9 d’abril
A les 19.30 h. VIACRUCIS a l’església de Sant Pere del Serral o. A les 20 h PROCESSÓ, que
recorrerà els principals carrers del barri marítim. Organitzen: GREMI DE MAREJANTS I
Programa de actos
ASSOCIACIÓ DEL PAS DE LA PRESA DE JESÚS – CONFRARIA DE PESCADORS.
Diumenge 10 d’abril
Semana Santa 2011
A les 19.30 h. Al Palau Firal i de Congressos de Tarragona, sala Eutyches. PRESENTACIÓ DE
L’AUDIOVISUAL “PASSIO” DE LA SETMANA SANTA DE TARRAGONA.
A les 20 h. A la mateixa sala. 1r Festival de Música de Setmana Santa, CONCERT de la
BANDA DE MÚSICA DE L’ASSOCIACIÓ LA SALLE. Organitza: Agrupació d’ASST.
Dimecres 13 d’abril
A les 19 h. Pati Jaume I de l’Ajuntament. INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DEL CONCURS DE
PINTURA 2011. Organitza: Agrupació d’ASST.
Viernes 8 de abril
A las 20 h. En Flix (Ribera de Ebro) EXPOSICIÓN “Spiritus Lux – La luz del espíritu”.
Organizan: Agrupación de ASST y Ayuntamiento de Flix. Abierta hasta el Lunes de Pascua,
25 de abril.
Sábado 9 de abril
A las 19.30 h. VÍA CRUCIS en la iglesia de San Pedro del Serral o. A las 20 h PROCESIÓN que
recorrerá las principales cal es del barrio marítimo. Organizan GREMIO DE MAREANTES Y
ASOCIACIÓN DEL PASO DEL PRENDIMIENTO DE JESÚS-COFRADÍA DE PESCADORES.
Domingo 10 de abril
A las 19.30 h. En el Palacio de Ferias y de Congresos de Tarragona, sala Eutyches,
PRESENTACIÓN DEL AUDIOVISUAL DE LA SEMANA SANTA DE TARRAGONA.
A las 20 h. En la misma sala y dentro del 1º Festival de Música de Semana Santa,
CONCIERTO de la BANDA DE MÚSICA DE LA ASOCIACIÓN LA SALLE. Organiza: Agrupación
de ASST.
Miércoles 13 de abril
A las 19 h. Patio Jaume I del Ayuntamiento. INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEL
CONCURSO DE PINTURA 2011. Organiza: Agrupación de ASST.
ORACIÓ A L’HORT / ORACIÓN EN EL HUERTO Pere Amenós Basora
10
11

---

Divendres 15 d’abril
Viernes 15 de abril
A les 19 h. Església de Sant Llorenç. VIACRUCIS per l’interior de l’església. A les 20 h PROCESSÓ
A las 19 h. Iglesia de San Lorenzo. VÍA CRUCIS por el interior de la iglesia. A las 20 h PROCESIÓN
pels carrers de la Part Alta. Organitza: GREMI DE PAGESOS DE SANT ISIDRE.
por las cal es de la Parte Alta. Organiza: GREMIO DE LABRADORES DE SAN ISIDRO.
Dissabte 16 d’abril
Sábado 16 de abril
A les 19.30 h. Església de Sant Nicolau de Bari. VIACRUCIS per l’interior de l’església. Organitza:
A las 19.30 h. Iglesia de San Nicolás de Bari. VÍA CRUCIS por el interior de la capil a. Organiza:
COFRADÍA DEL CRISTO DEL BUEN AMOR Y NUESTRA SEÑORA DE LA AMARGURA CON SAN
COFRADÍA DEL CRISTO DEL BUEN AMOR Y NUESTRA SEÑORA DE LA AMARGURA CON SAN
JUAN EVANGELISTA.
JUAN EVANGELISTA.
A les 19.30 h. Església de Sant Llorenç. CONCERT SACRE, a càrrec del COR L’ÀNCORA.
A las 19.30 h. Iglesia de San Lorenzo. CONCIERTO SACRO, a cargo del COR DE L’ÀNCORA.
Organitza: GREMI DE PAGESOS.
Organiza: GREMIO DE LABRADORES.
Del diumenge 17 d’abril al dissabte 23 d’abril
Del domingo 17 de abril al sábado 23 de abril.
MOSTRA DEL PATRIMONI ARTÍSTIC DE LA SETMANA SANTA TARRAGONINA. *Veure pàgina 35.
MUESTRA DEL PATRIMONIO ARTÍSTICO DE LA SEMANA SANTA TARRACONENSE. *Ver página 35
DIUMENGE DE RAMS, 17 d’abril
DOMINGO DE RAMOS, 17 de abril
A les 11 h. Carrer de les Coques. BENEDICCIÓ DE PALMES I RAMS. Tot seguit, PROCESSÓ DE
A las 11 h. Cal e de las Coques. BENDICIÓN DE PALMAS Y RAMOS. A continuación, PROCESIÓN
PALMES I RAMS.
DE PALMAS Y RAMOS.
A les 11.30 h. A l’altar major de la Catedral. MISSA PONTIFICAL de Diumenge de Rams. Durant
A las 11.30 h. En el altar mayor de la Catedral. MISA PONTIFICAL de Domingo de Ramos.
l’Ofertori, la R. i V. CONGREGACIÓ DE LA PURÍSSIMA SANG DE N. S. J. l iurarà el Ciri Pasqual en
Durante el Ofertorio, la REAL Y VENERABLE CONGREGACIÓN DE LA PURÍSIMA SANGRE DE
nom de l’Agrupació d’ASST.
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO entregará el Cirio Pascual en nombre de la Agrupación de ASST.
A les 13 h. Saló de plens de l’Ajuntament. PREGÓ DE LA SETMANA SANTA TARRAGONINA 2011,
A las 13 h. Salón de Plenos del Ayuntamiento. PREGÓN DE LA SEMANA SANTA TARRACONENSE
a càrrec del Sr. ENRIC PUJOL CAYUELAS.
2011, a cargo del Sr. ENRIC PUJOL CAYUELAS.
A les 16.30 h. Des de la parròquia de Sant Joan sortirà la PROCESSÓ DE DIUMENGE DE RAMS,
A las 16.30 h. Desde la parroquia de San Juan saldrá la PROCESIÓN DEL DOMINGO DE RAMOS,
amb el pas Entrada Triomfal de Jesús a Jerusalem. Organitza: GERMANDAT DE NOSTRE PARE
con el paso Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén. Organiza: HERMANDAD DE NUESTRO
JESÚS DE LA PASSIÓ.
PADRE JESÚS DE LA PASIÓN.
A les 19 h. Sortirà de l’església de Natzaret el VIACRUCIS que recorrerà el recinte emmural at i
A las 19 h. Saldrá de la iglesia de Nazaret el VÍA CRUCIS que recorrerá el recinto amural ado y la
la Part Alta. Organitza: R. i V. CONGREGACIÓ DE LA PURÍSSIMA SANG.
Parte Alta. Organiza: REAL Y VENERABLE CONGREGACIÓN DE LA PURÍSIMA SANGRE.
DILLUNS SANT, 18 d’abril
LUNES SANTO, 18 de abril
A les 10.30 h. A la Catedral. MISSA CRISMAL, organitzada pel Capítol de la Catedral.
A las 10.30 h. En la Catedral. MISA CRISMAL, organizada por el Capítulo de la Catedral.
A les 19.30 h. A l’ermita de Sant Magí (Portal del Carro). Celebració de l’Eucaristia.
A las 19.30 h. En la ermita de San Magín (Portal del Carro). Celebración de la Eucaristía.
A les 20.15 h. VIACRUCIS PROCESSIONAL per la Part Alta. Organitzen: ASSOCIACIÓ LA SALLE,
A las 20.15 h. VÍA CRUCIS PROCESIONAL por la Parte Alta. Organizan: ASOCIACIÓN LA SALLE,
CONGREGACIÓ DEL DESCENDIMENT i IL·LUSTRE CONFRARIA DE SANT MAGÍ, MÀRTIR.
CONGREGACIÓN DEL DESCENDIMIENTO e ILUSTRE COFRADÍA DE SAN MAGÍN, MÁRTIR.
DIMARTS SANT, 19 d’abril
MARTES SANTO, 19 de abril
A les 19 h. Església de Sant Francesc i organitzada per la REIAL GERMANDAT DE JESÚS
A las 19 h. Iglesia de San Francisco y organizada por la REAL HERMANDAD DE JESÚS
NATZARÈ. Missa i VIACRUCIS a l’interior de l’església.
NAZARENO. Misa y VÍA CRUCIS en el interior de la iglesia.
A les 20 h. PROCESSÓ pels carrers de la Part Alta de la ciutat.
A las 20 h. PROCESIÓN por las cal es de la Parte Alta de la ciudad.
12
13

---

DIMECRES SANT, 20 d’abril
MIÉRCOLES SANTO, 20 de abril
A les 19 h. Església de Sant Joan Baptista. RÉS DEL ROSARI DEL DOLOR i predicació. A les 19.45
A las 19 h. Iglesia de San Juan Bautista. REZO DEL ROSARIO DEL DOLOR y predicación. A las
h Des de la plaça de Sant Joan Baptista, PROCESSÓ DEL DOLOR. Organitza: GERMANDAT DE
19.45 h. Desde la plaza de San Juan Bautista: PROCESIÓN DEL DOLOR. Organiza: HERMANDAD
NOSTRE PARE JESÚS DE LA PASSIÓ.
DE NUESTRO PADRE JESÚS DE LA PASIÓN.
DIJOUS SANT, 21 d’abril
JUEVES SANTO, 21 de abril
Cada associació de Setmana Santa organitza les celebracions de la MISSA DE DIJOUS SANT
Cada asociación de Semana Santa organiza las celebraciones de la MISA DE JUEVES SANTO en
a les respectives esglésies i parròquies de la ciutat. A la Catedral se celebrarà a les 20 h,
las respectivas iglesias y parroquias de la ciudad. En la Catedral se celebra a las 20 h, presidida
presidida per l’arquebisbe.
por el arzobispo.
A les 20 h. Església de Natzaret. Torns de GUÀRDIA D’HONOR dels armats de la Sang al
A las 20 h. Iglesia de Nazaret. Turnos de GUARDIA DE HONOR de los Armats de la Sangre al
Santíssim Sagrament.
Santísimo Sacramento.
A les 21 h. Església de Sant Pere del Serral o. Torn de Vetl a i Hora Santa. Els armats del Gremi
A las 21 h. Iglesia de San Pedro del Serral o. Turno de Velatorio y Hora Santa. Los Armats del
de Marejants faran torns de GUÀRDIA D’HONOR davant el Santíssim Sagrament.
Gremio de Mareantes harán turnos de GUARDIA DE HONOR ante el Santísimo Sacramento.
VETLLEU I PREGUEU / VELAD Y ORAD Pere Amenós Basora
14
15

---

DIVENDRES SANT, 22 d’abril
A les 0.15 h. VIACRUCIS fins al santuari del Loreto. Organitzen: ASSOCIACIÓ JUVENIL LORETO i
GERMANDAT DEL SANT ECCE-HOMO.
A les 6 h. A la Catedral. SERMÓ DE PASSIÓ, anomenat popularment “de la Bufetada”.
A les 6.15 h. Sortiran de l’església de Natzaret el Sant Crist de la Sang, acompanyat de
congregants i representants de les confraries tarragonines amb les vestes i cucurul es, per
dirigir-se a la Catedral, on s’iniciarà el VIACRUCIS PROCESSIONAL per la Part Alta, que acabarà a
la plaça del Rei. Organitza: R. i V. CONGREGACIÓ DE LA PURÍSSIMA SANG.
VIACRUCIS PARROQUIALS: A les 9 h, a Sant Francesc, i a les 10 h, a Sant Joan Baptista, Sant Pau
i Sant Pere del Serral o. A les 10 h, a la basílica de Santa Maria del Mar, de Barcelona, VIACRUCIS
organitzat per la parròquia i la IL·LUSTRE CONFRARIA DE SANT MAGÍ, MÀRTIR (Maginets).
A les 12 h. A la Santa Església Catedral. ACCIÓ LITÚRGICA DE DIVENDRES SANT, celebrada per
l’arquebisbe.
A les 12.30 h. Des de l’ermita de Sant Magí (Portal del Carro): SERMÓ DE LES SET PARAULES,
organitzat des del 1957 per l’ASSOCIACIÓ LA SALLE i retransmès per Tarragona Ràdio amb la
participació de la CORAL AUGUSTA.
VIERNES SANTO, 22 de abril
A las 0.15 h. VÍA CRUCIS hasta el santuario del Loreto. Organizan: ASOCIACIÓN JUVENIL LORETO
y HERMANDAD DEL SANTO ECCE-HOMO.
A las 6 h. En la Catedral. SERMÓN DE PASIÓN, denominado popularmente “de la Bofetada”.
A las 6.15 h. Saldrán de la iglesia de Nazaret el Santo Cristo de la Sangre, acompañado de
congregantes y representantes de las cofradías tarraconenses con las túnicas y los capuces,
para dirigirse a la Catedral, donde se iniciará el VÍA CRUCIS PROCESIONAL por la Parte Alta, que
acabará en la plaza del Rei. Organiza: REAL Y VENERABLE. CONGREGACIÓN DE LA PURÍSIMA
SANGRE
VÍA CRUCIS PARROQUIALES: A las 9 h, en San Francisco, y a las 10 h, en San Juan Bautista, San
Pablo y San Pedro del Serral o. A las 10 h, en la basílica de Santa María del Mar, de Barcelona, VÍA
CRUCIS organizado por la parroquia y la ILUSTRE COFRADÍA DE SAN MAGÍN, MÁRTIR (Maginets).
A las 12 h. En la Santa Iglesia Catedral. ACCIÓN LITÚRGICA DE VIERNES SANTO, celebrada por
el arzobispo.
A las 12.30 h. Desde la ermita de San Magín (Portal del Carro): SERMÓN DE LAS SIETE
PALABRAS, organizado desde 1957 por la ASOCIACIÓN LA SALLE y retransmitido por Tarragona
Radio con la participación de la CORAL AUGUSTA.
DETALL DEL CIRINEU / DETALLE DEL CIRINEO Francesc Virgili Novel
16
17

---

A les 16.15 h. Des de l’església de Natzaret sortiran els Armats de
A las 16.15 h. Saldrán desde la iglesia de Nazaret los Armats de la
la Reial i Venerable Congregació de la Puríssima Sang per iniciar la
Real y Venerable Congregación de la Purísima Sangre para iniciar la
RECOLLIDA de misteris a la Rambla Nova, carrer Unió i Part Alta de
RECOGIDA de los pasos en la Rambla Nova, cal e Unión y Parte Alta
la ciutat i trasl adar-los a la plaça del Rei.
de la ciudad y trasladarlos a la plaza del Rei.
PROCESSÓ DEL SANT ENTERRAMENT
PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO
A les 20 h. Des de l’església de Natzaret, plaça del Rei, sortirà la
A las 20 h. Desde la iglesia de Nazaret, plaza del Rei, saldrá la
magna i tradicional PROCESSÓ DEL SANT ENTERRAMENT, declarada
magna y tradicional PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO, declarada
FESTA TRADICIONAL D’INTERÈS NACIONAL per la Generalitat de
FIESTA TRADICIONAL DE INTERÉS NACIONAL por la Generalitat de
Catalunya, organitzada per la REIAL I VENERABLE CONGREGACIÓ
Cataluña, organizada por la REAL Y VENERABLE CONGREGACIÓN DE
DE LA PURÍSSIMA SANG DE NOSTRE SENYOR JESUCRIST. Hi
LA PURÍSIMA SANGRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. Participan
participen els Armats de la Sang i les dotze associacions de la
los Armats de La Sangre y las doce cofradías de la Semana Santa
Setmana Santa tarragonina que acompanyaran els respectius
tarraconense que acompañarán a los respectivos pasos (veinte en
passos (vint en total).
total).
DISSABTE SANT, 23 d’abril
SÁBADO SANTO, 23 de abril
A les 18.30 h. Església de Natzaret. PROCESSÓ DE LA SOLEDAT
A las 18.30 h. Iglesia de Nazaret. PROCESIÓN DE LA SOLEDAD por
pels carrers de la Part Alta, organitzada per la CONGREGACIÓ DE
las cal es de la Parte Alta, organizada por la CONGREGACIÓN DE
SENYORES DE LA MARE DE DÉU DE LA SOLEDAT.
SEÑORAS DE LA VIRGEN DE LA SOLEDAD.
A les 19 h. Carrer Major. Inici de la tradicional cantada de
A las 19 h. Cal e Major. Inicio de la tradicional cantada de
CARAMELLES per tota la ciutat. Organitza: COR GREGAL.
CARAMELLES por toda la ciudad. Organiza: COR GREGAL.
A les 22.30 h. VETLLA PASQUAL a la Catedral. A la mateixa hora se
A las 22.30 h. VIGILIA DE PASCUA en la Catedral. A la misma hora se
celebrarà a totes les parròquies de la ciutat l’acte culminant de la
celebrará en todas las parroquias de la ciudad el acto culminante
Setmana Santa amb l’assistència de les respectives associacions
de la Semana Santa con la asistencia de las asociaciones de
de Setmana Santa de Tarragona.
Semana Santa de Tarragona.
Després de la Vetl a Pasqual i a la Sala dels Canonges de la
Después de la Vigilia de Pascua y en la Sala de los Canónigos de
Catedral, cantada de CARAMELLES, interpretada pel COR GREGAL.
la Catedral, cantada de CARAMELLES interpretada por el COR
El diumenge al matí actuaran pels carrers del Serral o.
GREGAL. El domingo por la mañana actuarán por las cal es del
DIUMENGE DE PASQUA, 24 d’abril
Serral o.
A les 11 h. A la Catedral, OFICI DE PASQUA.
DOMINGO DE PASCUA, 24 de Abril
A las 11 h. En la Catedral, OFICIO DE PASCUA.
LA SOLEDAT / LA SOLEDAD Miquel Sanchis Bernabeu
18
19

---