SpectaclesTheatroteques

Le Théâtre DARIUS MILHAUD de Paris
vous présente
Ses dernières productions
à destination des publics scolaires

• La véritable Histoire de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière
• Les Pensées de Pascal ou les géométries de l’âme
• La Chute d’Albert Camus

---

La véritable histoire de Jean-Baptiste Poquelin
dit Molière
de Frédéric DUFF BARBE, mise en scène : Vincent AUVET
avec Paule ONTENIENTE, Michel MIRAMONT et Jean LESPERT

Une manière drôle et émouvante de mieux connaître la vie et l'œuvre du Patron des comédiens.

17 février 1673, en plein épanouissement du règne du
Roi Soleil, deux clients d'une auberge de Pa ris ,
apprennent a vec s tupeur, la mort, à 51 ans , du gra nd
Molière. Très vi te, au fil de leurs liba tions dis cursi ves
nous découvrons que nos deux larrons sont des
pri vilégiés. Ils ont cha cun à leur manière, côtoyé et
pa rta gé des moments de vie a vec le drama turge.
Tous deux comédiens plus ou moins proches de
l'Illus tre Théâ tre, ils vont nous ra conter "leur" Molière,
tant à tra vers des s cènes vécues qu'à tra vers certains
extrai ts des pièces mêmes de l'auteur qu'ils prétendent
a voi r jouées. Ainsi l 'auberge, lieu central de cette
"reconsti tuti on", gérée pa r une tenancière qui nous
réservera bien des surprises , devient le théâ tre d'une
formidable et truculente évoca tion du grand homme,
offrant aux spectateurs les frémissements chaleureux
et foisonnants de "l 'Aventure" Molière où de l'enfance
à la gloi re, de la disgrâ ce à la postéri té s'entrecroisent les forces éternelles de l'Amour, de la
Reli gion, de l'Amitié et même de la Mort.
A tra vers cette judi cieuse et vi vante évoca tion, nous croisons les femmes et hommes
célèbres qui jalonnèrent ce formidable destin, et rencontrons ainsi un Molière témoin d'une
trans formati on fonda mentale des mœurs et du visage de la France tout en redécouvrant
a vec un grand bonheur des morceaux choisis de ses célèbres pièces ...

Quelques critiques de spectateurs extraites depuis :
• « Excellent, très BIEN joué, respecte la vie de Molière et l'esprit du temps, bon choix des
extraits de ses comédies, divertissant et instructif ; Un théâtre très sympathique; à
recommander aux établissements scolaires et aux étudiants ! Nous y retournerons !!! »
-- Gilbert Py (Inspecteur d'académie)
• « Bravo aux acteurs ! Cette pièce bien interprétée par des acteurs convaincants permet aux petits et
grands d'apprendre la vie de Molière de façon agréable. Nous avons passé un bon moment. Bravo à
tous! »
• « Du théâtre dans le théâtre... et du bon ! Une excellente soirée avec ces comédiens qui s'en donnent à
cœur joie pour no tre plus grand plaisir. Des tro uvailles qui mettent en valeur des textes du grand
Molière, à travers une m ise en scène jo yeuse et enlevée. »
• « Bravo très vivant et plein de verve ; on revit Molière sous une forme imprévue. »

---

Michel MIRAMONT, Jean LESPERT et Paule ONTENIENTE
dans
La Véritable Histoire de Jean-Baptiste Poquelin dit Molière

---

Les Pensées de Pascal ou les géométries de l'âme
de Eric Herbette, mise en scène : Vincent Auvet
avec Paule Onteniente, Michel Miramont et Jean Lespert

L'i ntelligence de l'adapta tion d'Eri c Herbette des
Pensées de Pascal tient essentiellement au fai t d'a voi r
su y inclure un certain nombre de ces pensées à des
réci ts de si tua tions d'aujourd'hui . Ainsi , tra versés par
leur his toi re et leurs his toi res , qua tre personnages
vont, cha cun à leur manière, pa r volonté ou pa r
obliga tion, remettre en cause leurs connaissances ,
leurs acquis, leurs croyances et leurs préjugés et ce
dans le but de "penser pa r soi -même". Démons tra tion
fortement a ctuelle, à l'heure où les déviances des
ul tra -croya nts prennent le pas sur les réelles
médi tations métaphysiques qui, elles, sont bien
souvent mises à l'éca rt de nos préoccupa tions .

Il fallait donc trouver le moyen de mettre en vie, en images , en situa tion, certaines de ces
pensées pour que s'illustre concrètement cette quête de l'homme vers sa propre
spi ri tualité... exerci ce passionné et passionnant...

Ce prolongement théâ tral et poétique qui i ci embrasse le spi ri tuel pa r le réel nous invi te à
une véri table intri gue, un véri ta ble suspens , une véri table progression dra matique à l'issue
de laquelle les prota gonis tes auront su éri ger la pensée comme une fin en soi , invi tant le
specta teur à entrer dans le li vre de Pas cal mais aussi dans tant d'autres , comme si l'on
pensait pour la première fois .

Quelques critiques de spectateurs extraites depuis :

• « Adapter les Pensées de Pascal, cela paraissait être une sacrée gageure et nous étions un
peu inquiets, ma fille et moi (elle a ce texte pour le Bac). Mais nous avons été transportés par
cette mise en scène et cette mise en texte. Sobre, intelligente, magnifiquement jouée, nous
avons passé une excellente soirée. »
• « Vraiment intéressant ! Le pari de mettre en scène « les Pensées de Pascal » dans un contexte
contemporain est vraiment réussi. Ne vous y méprenez pas, c'est bien du théâtre, pas de la lecture sur
scène !! »
• « Les comédiens ont interprété cette pièce avec beaucoup de sincérité. Nous sommes rentrés dans ce
texte avec quelques réminiscences sco laires et nous a donné le désir de retrouve r Pascal. Excellent à
recommander. Merci. »
• « Au top, je n'ai qu'un mot MAGIQUE. Pour une novice en Blaise Pascal, suite à des écrits qui me
paraissent ê tre des hiéroglyphiques, la réadaptation par E ric He rbette, est abso lument à découvrir ! »

---

Michel MIRAMONT, Jean LESPERT et Paule ONTENIENTE
dans
Les Pensées de Pascal ou les géométr ies de l'âme

---

LA CHUTE
d’après l’œuvre d’Albert CAMUS, dans une mise en scène de Vincent AUVET
avec Jean LESPERT dans le rôle de Jean-Baptiste CLAMENCE.
La Chute ! Une mise en scène, une incarnation tout en finesse d'un des textes majeurs d'Albert Camus.
La Chute : Suivez le guide... Il s'appelle Jean-Baptiste
Clamence et c'est un expert. Ex-avocat, installé à
Amsterdam, il y fait, à l'en croire, profession de « juge-
pénitent » !
Tour à tour séducteur, pitoyable, agaçant, parfois odieux...
souvent drôle et sarcastique mais toujours intelligent et
lucide... il nous entraîne par paliers, par touches
successives, par révélations savamment distillées... dans
les profondeurs de sa conscience hantée par un souvenir
lointain : le suicide d'une inconnue qu'il n'a pas secourue...
Ce monologue, ou plus exactement ce dialogue implicite,
sans sécheresse, rapide sans excès de tension, éclairé de
formules percutantes et d'anecdotes piquantes, écrit en
1956 est la dernière grande œuvre de fiction de Camus. Le
ton est tout à la fois enjoué et désenchanté. L'autodérision
du personnage, son humour grinçant, confère à cette "sombre histoire" une lumineuse ironie... Aussi
Clamence atteint-il la racine même de nos vices, de nos petites et grandes lâchetés, le germe même
de la difficulté, voire de la culpabilité de vivre... et personne n'est épargné!... Un texte
incontournable de la littérature et de la pensée contemporaine.
La presse en parle :

• « Le résultat est là dans son évidence : Jean Lespert ne se contente pas d’interpréter
un personnage de plus de son répertoire, il est Jean Baptiste Clamence jusqu’au fond
de son être, proche de la folie sur laquelle débouche la confession sans concession de
ce beau parleur… Une incarnation tout en finesse et en nuance qui fait ressortir la
richesse extrême d’un des textes majeurs d’Albert Camus. »
-- Christina Marino – Le Monde

• « La mise en scène sert admirablement le texte et Jean Lespert, dans le rôle de Jean
Baptiste Clamence, mène son interlocuteur dans les méandres de sa mémoires… »
-- Le Figaro

• « Un véritable exercice de voltige… Dans le rôle de l’acrobate, Jean Lespert, donne au
personnage de Clamence toute la richesse et son mystère. »
-- Le Parisien

---

Jean LESPERT est Jean-Baptiste CLAMENCE dans
« La Chute » d’Albert CAMUS

---

Vincent Auvet
Metteur en scène des 3 spectacles

Très tôt marqué par l a vocation théâtral e, Vincent Auvet suit les cours de Jean–Laurent Cochet et l es classes du
Conservatoire. Il entame une carr ièr e de comédien qui lui perm et entr e autres de tr availl er av ec des metteurs en scène t els
que Françoise Rose, Jacques Labarrière, Louis Verger, Georges Lavelli… pour des pièces aussi diverses que « Dieu aboie t-il ?
» de F. Boyer, « La Démari euse » de G. Léautier, « La Célestine » de Rojas ou encore « Le Vagabond de White Chapel » où il
incarnait le rôle de Char lie Chaplin.
Quelques incursions au cinéma lui font partager l’affiche avec l’actrice Grazina Szapolowska pour un film primé au festival
de Bilbao « La fin de mon rêve » de Sacha Weib el, ou encore av ec Geneviève Lagardèr e pour « Tango de palier » r éalisé par
Anne Jacquier.
Dix années consacrées au métier de comédi en le conduisent à faire partager son expérience en créant en 1989 Studio 10,
cours d’art dramatique ouvert sur deux axes : d’une part, techniques d’éveil au jeu dramatique pour enfants, d’autre part ,
des ateliers adultes all ant du niveau débutant à la classe professionnelle.
Ces implications multiples ont nourri des projets d’ouverture tant dans la mise en scène que dans l’action éducative rel ative
aux métiers du spectacle.
En 1988, il met en scène « L’Inaccessible étoile » de L.V erger au Théâtre d e Paris avec l e concours de Jean Marais et
Maurice Baquet. En 1989, il monte au Théàtre 14 « Le Loup-garou » de R. Vitrac, et en 1992, il adapte et met en scène la
pièce de G. Arout « Cet animal étrange » au Théât re Mathis. En 1995 il met en scène « Les précieuses ridicules » au Théâtre
de Ménilmontant et toujours pour le même théâtr e, en 1997, pour la première fois en France, il crée la comédi e
contemporaine « Les petites manœuvres » de D. Simon (prix SACD).
Au Théâtr e de Neuilly-sur-Seine, il adapte et met en scène « La Belle au bois dormant » interprétée par des enfants et pour
des enfants. En 1999, il écrit pour la production « Caramiko » une mise en scène des « Fourberies de Scapin » (Scénographie
et costumes conçus par Donald Cardwell). Après la création en juin 2002 au Goethe Institut à Paris de « Introspection » de
Peter Handke, il entame avec Jean Claude Chauve la co-écriture d’une pi èce : « La Dém angeaison des puces ».
De 2003 à nos jours, il met en scène successivement « Coups de théâtre » spectacle Feydeau, Courteline, Labiche, « Le Petit
Poucet » et « Cendrillon », contes lyriques mis en musique par Isabelle Aboulker, « Jacques le Fat aliste et son maître »
d’après Denis Diderot adapté par Eric Herbette, « Faust en ménage et l es surprises de l’enfer » opéras bouffes de Claude
Terrasse et Isabelle Aboulker.
En octobre 2007, il met en scène « Un fil à la patte » de Georges Feydeau pour l’inauguration du Théâtr e de Provins puis «
Etoile rouge » de Pier re Bourgeade. En 2007 et 2008, il signe la mise en scène de deux comédies musicales à gr and
spectacle pour l’OLYMPIA et le BATACLAN : « Le royaume d es bonbons » et « Un amour de princesse », il met égal ement en
scène le spectacle «Moi, j’avais son amour » de Danièle Gasiglia pour l’ouverture du deuxièm e festival européen consacré à
Victor Hugo puis « La révolte contre les pauvres » de Dino Buzzatti. S’en suit la mise en scène du spectacle jeune public
écrit par Robert Ball esta et soutenu par la Fondation Beaumarchais « La Légende de l a tour fendue » pour le Théâtre de la
Plaine ainsi qu’un conte pédagogique destiné aux plus jeunes, intitulé « Adélaïde, ici L’Europe ». Dans un autre registre il
monte en 2009/2010 le « seul en scène » du comédien Roger Miremont « Théâtr es et conséquences » ainsi que la dernière
adaptation du dramaturge Eric Herb ette « Les Géométri es de l’âme » d’après les Pensées de Blaise Pascal puis « Textes en
souffrance », pièce du même auteur également soutenue par la Fondation Beaumarchais.
Pour la saison 2010/2011, il prépare la mise en scène du prochain tour de chant du chanteur Georges Chelon (Georges
Chelon chante Charles Baudelaire), un spectacle sur la vie de Molière écrit par Fr édéric Duff Barbé intitulé : « La vérit able
histoire de Jean Baptiste Poquelin dit Molière ». Il travai lle actuellem ent au côté de Michel Vuiller moz (Sociétaire de l a
Comédie Française), sur une nouvelle mise en scène de « Introspection » de Peter Handke dont la reprise est
prochainement prévue. Par allèl ement à son activité d e mett eur en scène, Vincent Auv et est co-directeur du Théâtr e Darius
Milhaud (PARIS 19) depuis 2006.

---

Jean Lespert
Comédien dans
La Chute, Les Pensées et le spectacle « Molière ».
THEATRE :
Saison 2009/2010 :
Reprise de La Chute d’Albert Camus dans une nouvelle mise en scène de Vincent Auvet. L a Vérit able histoire de Jean-
Baptiste Poquelin, dit Molière de Frédéric-Duff Barbé - mise en scène de Vincent Auvet. Création de L’Eternel Mari d’apr ès
Fedor Dostoïevski - adaptation d’Eric Herbette - (mise en scène de Silvio Paccito). Création de Textes en souffrance d’Eric
Herbette (mise en scène de Vincent Auvet). Création de Les Pensées de Pascal ou Les Géométries de l’âme d’Eric Herbett e
d’après Les Pensées de Blaise Pascal (mise en scène de Vincent Auvet).
Saison 2008/2009 :
Vous n’aurez pas Bouvard et Pécuchet adaptation libre d’Eric Herbette d’après Bouvard et Pécuchet de Gustave
Flaubert (mise en scène Silvio Paccito) : Pécuchet. Jacques le Fataliste et son Maître de Denis Diderot (mise en scène de
Vincent Auvet) : Le Maîtr e. Le Neveu de Rameau de Denis Diderot (collaboration artistique de Gérard Abéla : Moi (Diderot).
Et…
Le Double de Fedor Dostoïevski (mise en scène Silvio Paccito) : Goliadkine. Les Fleurs du mal et autres textes de Charles
Baudelaire (choix des textes et direction d’acteur Dominique Durvin), Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour
de Georges P erec (mise en scèn e Gér ard Abél a. L a Chute d’Albert Camus (mise en scène Michel Miramont) : J ean-Baptiste
Clamence. Comme une Étoile jetée d'Eric Herbette (mise en scène Jacques Guedj) : Rougon. Zoo story d'Edward Albee
(mise en scène Michel Miramont) : Jerr y. Ant igone de Jean Anouilh (mise en scène Fr ançois Longeard) : Créon. Et le théâtre
? ...Quelques nouvelles en quatre lettres d'Astrid Florian, Pierre Louki, Jacques Legrand, Alain Enjary (mise en scène Fr ance
Girard et Jean Lespert): les quatre personnages masculins. L'accusateur de Pétrus Borel (mise en scène France Girard) : Le
préfet Soulignac. Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour de Georges Perec (mise en scène Gérard Abela) :
Pim. Moby Dick de Herman Melville (adaptation et mise en scène Jean-Marie Boyer) : Fedallah. Je grandirai si je veux de
Danielle Marti (mise en scène Sylvie Thoraval) : Janus Korczak. Le Manteau de Nicolas Gogol (mise en scène Laurent
Maklès) : Le Narr ateur. Météor Saint Just de Patrick Wessel (mise en scène Patrick W essel) : Louis de Saint Just. J' avais 20
ans en 89 de Jean-Pierre Amiet (mise en scène Gabriel Delahai e) : Gabri el Del aunay. Grand Braquet de Pat rick Roger (mise
en scène Patrick Roger) : Le Comm entateur. Topaze de Marcel Pagnol (mise en scène André Mairal) : Tamise. Le Jeu de
l'amour et du hasard de Marivaux (mise en scène Andr é Mairal) : Dorante. L a Fête noire de Jacques Audiberti (mise en
scène Georges Vitaly) : Le jeune clerc. Les Langastes de Pascal Costa (mise en scène Dominique Durvin) : Capiston. Pour
Thomas de Christian Le Guillochet (mise en scène Luce Berthommé) : Le Capitaine d'industrie. Bibliochocs de Dominique
Durvin d'après Eugène Ionesco, Harold Pinter, Jehan Jonas, etc. (mise en scène Dominique Durvin) : Le Personnage. Georges
Dandin de Molière (mise en scène Dominique Durvin) : Georges Dandin. Chattelise ma Chattelise d'après les Fr èr es Grimm
(mise en scène Christian Peythieu) : Nicolas, le mari. En V'là un chahut de Tucholsky (mise en scène Christian Peythieu) :
Divers personnages. Le Gardien de Harold Pinter (mise en scène Bernard Salvage) : Aston. L'Amant de Harold Pinter (mise
en scène Pierr e Chevali er) : l e mari am ant. L'Homme couché de Carlos Semprun Maura (mise en scène Didier Alb ert) : Boris
(I 'Homme couché). Le journal d'un fou de Nicolas Gogol (mise en scène Roger Derouillat) : le Rôle... Et aussi, de 1989 à
1972, Homopoco de Samoyault, Approche de Jean Lespert, Les Amours de Jacques le fataliste de Diderot/Huster, Le
timbre et la Baguette de Jehan Jonas, Trois allers simples pour l'enfer de Jehan Jonas), Poivre de Cayenne de René de
Obaldia, Les Dactylos de Murray Schisgall, Fando et Lis de Fernando Arrabal, La Légende de Dahut de Connan, et Le Tigre
de Murray Schisgall...
CINEM A :
Le Petit Lieutenant de Xavier Beauvois, Pas de scandale de Benoît Jacquot, Jeux de plage de Laurent Cantet, Le Voleur
d'étoiles de Philippe Nessler, La Grande cabriole de Nina Companez, Le Clocher de Dinhan, Le Permis de conduire et Les
Voyants de Roger Derouillat , La Mer de Massil, Vivre la nuit de Marcel Camus, Trois pistolets contre César, western d'Enzo
Peri, La Bataille d'Alger de Gillo Ponte Corvo), etc...

---

Michel Miramont
Comédien dans les Pensées et le spectacle « Molière ».

THEATRE :
Saison 2009 /2010 :
Création de La Vérita ble his toire de Jea n-Baptiste Poquelin, dit M olière, de Frédéric-Duff Barbé - mise e n
scène de Vincent Auvet). Création de L’Eternel Mari d’après Fedor Dostoïevski - adaptation d’Eric Herbe tte -
(mise en scène de Silvio Paccito). Création de Les Pensé es de Pascal ou Les Gé ométries de l’âme d’Eric
Herbette d’après Les Pe nsées de Blaise Pascal - mise e n scène de Vincent Auvet.
Saison 2008 /2009 :
Vous n’aurez pas Bouvard et Pécuchet d’Eric Herbette d’après Gus tave Flaubert - mise e n scène de Silvio
Pacitto : rôle de Bouvard. Ja cques le Fata lis te et son Maître de Denis Dide rot (mise en s cène de Vincent
Auvet) : rôle de Jacques. Le Neveu de Rameau de Denis Diderot (collaboration artistique de Gé rard Abé la : rôle
du Neveu.
Et...
La Palissade d’Eric He rbette - mise en s cène Silvio Pacitto : rôle du Gérant. Moi, j’avais son amour de Danièle
Gasiglia-Laster - mise en scène de Vincent Auvet - rôles : Victor Hugo et Julien. Le Double de Fédor Dos toïevski -
adaptation d’Eric Herbette - mise en scène de Silvio Pacitto : rôle du Double. Monsie ur de Pourceaugna c de
Molière - m ise en scè ne de Pascal Monte l : rôle de Pourceaugnac. Le Malade imagina ire de Molière - mise en
scène de Pascal Montel : rôle d’Argan. L’Avare de Molière - mise en scène de Pascal Montel : rôles de La
Flèche et d’Anselme. Le Neveu de Rameau de Denis Dide rot - mise e n scène de Gé rard A béla : rôle du Ne veu
(co-adaptation avec Jean Lespert). Devos exis te, je l’ai rencontré d’après Raymond Devos - Adapta tion et mise
en scène de Pascal Monte l. Zoo story d’Edward Albee : rôle de Peter ( co-mise e n scène avec Jean Lespert).
Les Fourberies de Scapin de Molière - mise e n scène de Pascal Montel : rôle de Gé ronte. Les Gens de l’Ost de
Jean-Claude A rnould - mise en scène de Gilles Gé raud : rôle de Geoff roy de Runeville. Dies Irae de Jean- Claude
Arnould - mise en scène de Gilles Géraud : rôle du Guide et du Diable. Le Male nte ndu d’Albert Camus - mise e n
scène de Laurent Georgin : rôle de Jan. Célimare le bien-a imé d’Eugène La biche - mise e n scène de Serge
Lecointe : rôle de Vernouillet. Le Ma lente ndu 2001 de Danie l Casa - m ise en scè ne de l’auteur - rôles du
Procureur et du journalis te. Les Femmes savantes de Moliè re - rôle de Chrysale et mise en s cène. 1 + 1 = 1 ou
“Pour en finir avec la dualité” de Michel Miramont - m ise en scè ne de Michel Granvale - One-man-show.
Divague à l’âme de Miche l Miramont - rôle de Lui et co-mise en scène avec Marie-France de Coquereaum ont.
Du Vent da ns les branches de sassafras de René de Obaldia : rôles d’Oeil de Perdrix et d’Oeil de Lynx et mise
en scène. La Guéguerre d’après Boris Vian, Fernando A rrabal, Alf red Ja rry, Eugène Ionesco, Louis-Ferdinand
Céline, Re né de Obaldia : rôle du Général, adaptation et mise en scène. Oedipe e t Créon rois ou Les
Vicissitudes du Pouvoir d’après Sophocle : rôle de Tirésias, adaptation et mise en s cène. Le Philosophe s oi-
disant et la T our mystérie use de D.A.F. de Sade : rôles de Jasmin et du Baron, adaptation et m ise en scè ne.
Thérèse Raquin d’Emile Zola :- rôle du Narrateur et mise en s cène. Haute Surveillance de Jean Genet : rôle du
Surveillant et mise en scène. Huis-Clos de Jean-Paul Sartre : rôle de Garcin e t mise en scène. Les Jus tes d’Albert
Camus : rôle de Skouratov e t mise e n scène. Zoo Story d’Edward Albee : rôle du Meneur de jeu et mise en
scène.

---