---

[ENGLISH]
[PORTUGUÊS]
[ESPAÑOL]
Thirdsphere is a musical
Thirdsphere é um projecto
Thirdsphere es un proyecto
project started in February
musical iniciado em Fever-
musical iniciado en Febrero
2007 with only 3 elements
eiro de 2007, com apenas
de 2007 con sólo tres
and finally in April 2008 the
três elementos que se tornou
elementos que se completó
band get together with a
completo em Abril de 2008
en Abril de 2008 con la
formation of 5 elements:
com a seguinte formação:
siguiente línea:
Nuno Cardoso – Vocals;
Nuno Cardoso - Vocal; João
Nuno Cardoso - Voz, João
João Gonçalves – Guitar;
Gonçalves - Guitarra; Luke
Goncalves - Guitarra; Luke
Luke Felgueira – Guitar;
Felgueira - Guitarra; Fran-
Felgueira - Guitarra, Fran-
Francisco Beato – Bass;
cisco Beato - Baixo; Fran-
cisco Beato - Bajo; Francisco
Francisco Carriço – Drums
cisco Carriço – Bateria.
Carriço - Batería
Since then they release a
Desde então, lançaram um
Desde entonces, lanzaron un
demo CD called “This is a
DEMO CD chamado "This is
CD demo llamado "This is a
Thirdsphere EP” released in
a Thirdsphere EP", com data
Thirdsphere EP", con una
December 2008 and give
de lançamento em Dezem-
fecha de lanzamiento en
them the chance to do some
bro de 2008, dando-lhes
Diciembre de 2008, dándoles
shows across Portugal and
oportunidade
para
fazer
la oportunidad de hacer algu -
Spain.
alguns concertos em Portu-
nos conciertos en Portugal y
gal e Espanha.
España.
In April 2010 they recorded
their first video clip that was
Em Abril de 2010 gravaram o
En Abril de 2010 graban su
release in January 2011, to
seu primeiro videoclip que foi
primer video clip que fue
start the promotion of the
lançado em Janeiro de 2011
lanzado en Enero de 2011
upcoming release “Fire”.
com o objectivo de iniciar a
con el objetivo de poner en
promoção do CD "FIRE".
marcha la promoción del CD
Fire is the first official
"FIRE".
release,
recorded
during
FIRE é o primeiro la-nça
2010
in
Thirdsphere’s
mento oficial, gravado em
“FIRE”
es
el
primer
rehearsal room, produced by
2010 na sala de ensaio dos
lanzamiento oficial, grabado
Thirdsphere and João Gon-
Thirdsphere, Produzido por
en 2010 en la sala de
çalves and Mixed & Mas-
Thirdsphere e João Gon-
ensayos
de Thirdsphere,
tered by Justin Rosander at
çalves e misturado e master-
producido por Thirdsphere y
JSM Studios in California.
izado por Justin Rosander
João Goncales y mezclado y
nos JSM Studios, na Califór-
masterizado por Justin Rosa-
Track List:
nia (USA).
nder en JSM Studios en
01: Awakening the Soul
California (USA).
02: Awakening the Dormant
Lista de Músicas:
03: From Ashes We Rise
01: Awakening the Soul
Lista de canciones:
04: Soul Confined
02: Awakening the Dormant
01: Awakening the Soul
05: Changes
03: From Ashes We Rise
02: Awakening the Dormant
04: Soul Confined
03: From Ashes We Rise
The release date matches
05:Changes
04: Soul Confined
with
a
live
show
in
05: Changes
Thirdsphere´s home town on
A data de lançamento do CD
5 march 2011, and after it the
coincide com um concerto na
La fecha de lanzamiento del
band will be promoting “Fire”
sua cidade a 05 de Março de
CD coincide con un concierto
during 2011.
2011. Depois do lançamento
en su ciudad al 5 de Marzo
os Thirdsphere seguem para
de 2011.
a estrada para fazer concer-
Después del lanzamiento del
tos de promoção a “FIRE”.
CD, Thirdsphere va a hacer
las fechas de promoción de
"FIRE".
www.thirdsphereofficial.com | thirdsphereofficial@gmail.com

---

Document Outline

• ÿ

---