World Dictionary of Legal Abbreviations
General Editors
Igor I. Kavas and Mary Miles Prince
“[This publication] is a dream come true for a translator translating a foreign document. . . .This book can be a powerful
tool in solving the conundrums posed by the many abbreviations that litter legal documents.”
- Albert Bork, ATA Chronicle, September 2000, page 72
The World Dictionary of Legal Abbreviations is the most comprehensive source for discovering the meaning of legal
abbreviations worldwide, enabling researchers of foreign laws and legal literature to ascertain the meaning of various
abbreviations and acronyms.
Because most countries have no uniform system or standards for abbreviating legal terms, abbreviation development
has been dependent upon the structure of the country’s language and legal system. In European legal systems, this may
reflect the customary usage for several centuries. The result is frequently a mix of highly idiosyncratic jumbles of letters
with little obvious meaning. Since the same abbreviation may also have more than one use, researchers may easily be
led astray. As the world shrinks and the practice of law becomes even more “globalized,” it is important to be able to
quickly locate the meaning of the many abbreviations researchers encounter. Published in loose-leaf format for ease
in updating and supplementation, this unique reference work is invaluable to the foreign or international law scholar!
The set includes the following countries
Additional y, the Dictionary has been expanded to include the fol owing
(or continents) and languages. . .
subject areas that many legal researchers encounter on a regular basis:
Africa
Italian
Australian
Japanese
Environment
Bulgarian
Koreana
Maritime
Canada
Latin
Military
Chinese
New Zealand
Taxation
French Portuguese
United Nations
German
South African
Regular supplementation will expand and update the col ection, continuing
Hebrew
Spanish
to provide the legal researcher and law library with the most valuable
India
United Kingdom &
source for identifying legal abbreviations in foreign countries and languages.
Commonwealth of Nations
Sigla and Abbreviations included for historical value
The Set, 4 volumes (loose-leaf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$375.00
Item #307320; ISBN 1-57588-383-X (set)
Published by William S. Hein & Co., Inc.; 1991-
Add New Comment