With the plenitude of medical transcription companies to choose from nowadays, deciding which one to work with can be tricky.